ATAS/745/2004, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "#

$%&'($'(() $*+,$'((+ !! - !.- / -! /. +0 12 3 '' 4 3 '((+ 1 56666666666

1 .! -! !"#$$%# ""&'

()$($* +$()+ 5.

, -.&/000000000011"111"11')23.&"" "'/ 1 11' 451 .6 7 77 7 8"+4519 "11: 4 611& ."1" .4"1)%$, 1;'' 6 !" '' ""' 4 1 &4 ? &" $$, 7@ >6 .!" >" " '.1".) 6 '" ;'' 6 ! .6 5# & 4' 611+& ."4!"BF11 6>!" 1 6C 1 @&?&4"14&4 ""414&, =, " . $= &1 $* "11 6 4!"4 1B11'7"11.&B&>1 6C> 6@& 1" &"' 8&4 ""1 " 11:, 1 41" 1"!1'4.1"&1 1111.;1&4 '&"11"4 1! ; 1>4.141"11!"1 J '.1 ".$ !" $*C "11>6 6'"41.". 1 41"1.1 '..1J#'#4@">.'&"'". 1 114.,.' ".> >1I1! 1141".141"17"11 '" " '# 1"" . 1 '41 6!" 41 @#' .4"1 4 1 .6 'L +" "" C 4? 11 4"&1 .1 . . 611 , 14..$=&1$*1""41 .'"1" ;1",

()$($* +*()+ 2, " . $ &" $* "" #'' . "11 !' >6" 6A"1"' '&114"; .&." 6 &"" 1'> 1&1.1 .$=&1$*4'"1C 611' >6 .'#" 4" " B .' 4 >6 >6 '1".".1 .5!.4"1 3I"$*, 3, ..$*I" $* 611'.'41'451. "11.&.. #".4"1@#.1"1.&"' ".&.. 1"#. C "">M0000000000H "@4@"&,), ".$3I" $* "11'C 6"'11' .&.. #"11 6!"1"#' " 6 1" 1"".6 .&"" .1 .5!, 4!".41#" 1 6'"41&1.611 !+',.'"1" '" 6C 6;".11"#&1.'1"'1,, ' '4".*I" $* 611'".">'C "1141&4. 4 > "1 +" 1" 1 1 .&"" "" 7"11 ".">' >6'." "'1"11 ."@7"11,6@& ? " $3I" $* &"1 ' >6 !"1 1&1.1".$=&1$*, "A4" 11"11.1."A41"1 ".">'>6 '"."141'C4.@# 141"1.#11111 1."141""1 . 611+& .".;11"%A&1D 1. #1111 6@&1 6 16441" C 1 .'"1" . 14&; $* >6 1"1"" "; .1 1111" 1 3;$*, =, 3;$* 611'.'41'F>B 1"1G451 ."; .1111, 4""4 & C 6 ". .'"1". "11 " 6C .&"!1&.2O ' !" '' 11' 451 . "11 .4"1 4 1 . * 1 !" I14?'114"&1.1>6 !"."A41"1>"1"4 " 4"1@#.6@14" "1".1 7"11."!"1"4"!'1 6A1" . #" , .'4.&&..&"" . 611' "11'" &.4.@# 141"1!1, 1 &1 H !" '' ""' ! 6' !"# .1 .1;" 'A 4!"B1&"1A."141""1? "!1&"1 6>"1 &&" " "!"''4'.1>6 .!"4.@#1 1 .'"1" 1"4; "'.1 411, K, 4'!"1.=!&;$* "11 C 6"!;" "'.1 4 &" 4"1 . 41"" . 14&; $* 1"" &.'"1"11. ">6 4!"1'>41 B>'451.";, 2, 11'4 ">.*.'&;$* 611' .'"1". 14&; $* .!" B > " 6 .'"1" 6!" '' . 1 >6 '" +&B&C 6"#".'. 611 . K .'&; $* "11 41"1' .1 11 1"1 I'4 14 1>11"'"!"4.1> "'.611'.4"1 &"$$.C > 4!"4 1B1".''&& 6 4.'! 44.1'"14"1 "+.111.1 4"F."G>;1",

()$($* +K()+ !/.

, "#!"11 6#"1"I."""8:''&." ."141""1""1"" 1 " 4 1 " '" "; .'11 4'11, "; .1 111 1" 1 P "1 "> .1 1"1 "!1C " 1". !;" "'.1. ! "."' . .'"1" >', 1'> 6"!;" "'.1, *, 7 O,,. " "41.141"1'1"I"1 "&41 ! 1> 1 O"'11'O1 41.O.,7" >'. !"1&; ; "'B ."# .OB 4'#' O11 . .'"1" 1"8,=), $ :,141"1'1"I"1>" 1 41 !"1'1 4 O, =) , 4! B "'1 1 4'. 1"&4 " O .'"1" 1" . 8, K ,$ :,1.'"1"14!B>'1.1 1I14!" .O441"" 451 . O11 >" 1 .1 8, K$ , : 1 .'"1"1 1 441"" 4! 1.'"1"11441""."!B.1.1 .' "444"'."!B&"!'1"."> 1!"1.18,K$, $ :, 7 O, K2 , $ 1 4 11" B O11 & #' .&. . O"'11' . 41 . .'"1" . .'"1" 1 441"",111 1 1 O"'11' .&.' A411'& C O11.148 / 4; "'1.$*;$* 111 *$3(* Q KK(*:, 4'. 8, 2$ , : O;I. ""#1'# & "&"' O ." &4& . I1""; &"1 .1 "11 11 44! ""# 1@#.!" . O"'8 /$K) 1".,$:,74" I"14..! O'!"#. " .&44 "; O?44'&." 'C111' >6 4!"4 1B 1 4 1 41" "1"!1'4.1"&1 1" .1 41"1, "1" > 6 !' C I1 " 611'14.'4."141A"51.6.'"1" 6 6'" 41 .'1"#' && &4" 41 6"."" .1 !"1 . .", 7 14.4!". " 6.> 6"'11' " 1"!",""> .' ".I1''14'&"1>6' . 1 " .'"1"1"" ! ' '4@ > 611' !" ! #.5!.'#"4" "B.'4>6 41"". 6116'"41.' M0000000000 .6411&&141&1.611 !+',1!1 44 1 4. >6" 16#" C . .'"1"1 4!"1"1 I1>6C > 1 ?1 ; 1 1 1"#&1 .'1"'1G, 1 14. &.'"1"'"A411'&" "1'&"1 "1144 ">141"" 6'" 41 .' " 4''. " . $&"$*.!"41B1".''&&.'"1" 'C111'>"!"@' $3I" $*> .11"#&1&4 '&"1 "'"'11"14.'&" ." A41"1,".$3N$* 611''"C "11>6 1" .1 6 .6 .'"1" .' C 4"1 @# . 1 @&, " . 14&; $* "11 6 &." ".14&;$*1"41 .'"1" 6 6!"+.111 ; "# 1111C . .1 .'"1"1 1 441"" &"!'1 "."> 1 !"1 . .", &"5 ;1"! 6145 611 "!> 4+.! "; . '1 > 611'6141&1."4 &" ". 14&;$*1"41.'"1"&"11"&4 4"1.41"", &"5 . !" 1 ' 4"1> 45# '# & 611' .1 1 1 H 611 &"1451

()$($* +3()+ 6441"". 611' 1>6" 411'." 1&?14 6" > " "; .'11"1 6" . .'"1" 1 441"" &4 "11 1 .""1 611'4"11! ; & 14+.! "; .'11" I#'11", K, 11.!?'C "114.'"1"1441"".1 11 .11".'1,

()$($* +)()+ ! /.5 !.- / -! /.

17 8 4 9# %:' / 7

, ' >B!; L 7

$, 6.&L *, !" 1C 7 77 74>6 ..'"1"1 441"".1 11.11".'1L =, "> 4'.1#"L K, 6 1 4! " 2 2= "1 A&4 "1, .' " 4 B 4 #', &'&" ."9 : "."> A&> .'"1" .'1";" "4 . .'"1" >'L;: A41 4 > 1 &" 6" .!.' "!; ,&'&".1&" 1&?1 . 4! >" 1 I"1 "1" > .'"1" >' 6! 44 .1 > ''A4'."'8,*$23:, # 6C 6 4 #<<