opencaselaw.ch

ATAS/743/2007

Genf · 2007-06-28 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                 

! ! 

     

       "##$%"%&&'  "(#)"%&&(

* +,*    * + -. ) ! %/ 0! %&&(    !" #    $

$ %%     & '' (      )*+  $!"

   ,--*.,.//0 (.,0( 1+

12   "  1*-*  "3"  3!4   ! .-51*+62 7".*71*6.2 .2 .+7!81*60"3"  !2 "9!$ 7"359!$$":0 "!8.//.2;2 &:: $  &(7 $"  &"  9" &7 $"  1//? > !3$ ;/ 5 1**62  8 $   @$ 1;$8.//A59"B&"37$ 3"$ 7!$ C$$4 4171**0 $@$&   7 " $ ..5.//0  B   :D"  !$$   $ " > &$""2 &   "9!$$)"$!3"!$> "3 &"$ 5B&! 3$!8.//12"$"3""B7""3 "3D 3 $  " 7  !9 !! 7$ "$" "3$ $ $$8"3!$">E &D2 A2  .15$.//0 ">& &"$$" "  .. 5 .//0 &33$ >  B& F $ GH $ 7"  33$ 7  !B&GH$::!$ 7"F2 02  "33$ .0$8.//0& :!" "  ..5D3B$B7$3" "3"$B":" 3$9 79:$3B7 &"7$"$"3$9" 5B& .//- ! $$ !3!$ B 3     $  7$ "$" 3" "3$9 7:!"!$D33$"92 +2    .0 7!8 .//0 &"  $5$" 2  49 B&  "3" !$$B&7$ & "!8 1*60 ! " &$   !9 B  59!$  7 B  :!$ "$"   3"$ B  3$ &7$ 3  3"$$ > : 7 & 7 &$2 &" !  B  $ &7 $" $ "3$!3$$$$" 72 62 7$">3&  "3 .57.//+&$":""> "2 

   ,--*.,.//0 (;,0( +

12 :!"!$>&$2A021$2E2. 97&9$ 5   C$ A0    :" "   3$ 9""  $  0$8.///  :" "C(7 $" 1*51*A* 0/ =2;2 $93$ !$$ $ &7 $" $$3 3$4!$3$$9 7B"$"3"" $3"    !92 -2  3$ :" "&(7$77$  A;8  49!$  &(7 $ 77$ $$$ $ $3 34;1 "!81**0!"9!$>$$ $!3B5$ 8"": $ $> $  7 34 ;1 "!8 1**0  B  !9 $  34$$ $2 A2 = D$! &$2.*821 ' $$ "$!"3 " $$737$ &$7$"$7B 8:$3$JE" $73$JE &$$157 B$ $K&)$ $./"7$;1 "!8B3"4  "$ B" &$2.*B$ 'L  7  &$7$" $7  8:$ 3 $JE " $7 $ 

   ,--*.,.//0 (-,0(8:$3$JE &$2'$3 "$7 & $7$" $7  B  $$ $ "$" 7" 8:$3$JE" $73 " $BD$&$$"3$3:$ J9" ! 10  D 8:$ !$7!$ &$2.*BB 'B3"7$";B7B "3D$""3 $"7 !9!!$3 $ B"$$"34 & '$"3$$$$8"3!$"> E "3D2"3$$$::$"BL ( D5$$ $>$M (777: $>$ 7M (!9$ 3 72 3$9 7&$::$"B3"7$"$1 57B$&!3!$ ./4!" 5$35$;1 "!8 B 3"4   7   & 3  &J9 &9$ 3!5$)$ $>$27B5$ $"" &"  !9$ &"  $ !9$3!3$9 $ 5$$$B&$"$"3$9"7B3&"  3!!9BDB  D4!!9

   ,--*.,.//0 (A,0(5$B53 "7 &$2A.:2.8 ' 33$ $ &(7$77$$  $!3"$:2!$"3B "3D> 3$$ &$$ (>   $  !9  >  3$$ 3  3"7) 3:      .4! 3 & 3 3 ::$ B  $ 7$@$""3$$ 7!!$ 7  & :7&7&$&$  37$&9$  $ $2  "9  D  "$ B 3"4 $  8  " $$ B    !$$   $ &7 $" "  $  "$" ::$" :!"!$ D 3$ "9 338  $ B   $ 5$"2

   ,--*.,.//0 (0,0(  2 +1  +,*    * +

!   3 .

12 "782 ! 3

.2 5$$2;2 $"!!$ .//:2>E9 $2 -2 :!  3$   BC 37$ :!  $  3"$ @$   " ;/ 5 4  $:$ 34  8 :" " &72  9::4     %%  3" $     P'  P  3:! 3"$@$$$:"D3$BC>C:::" " 39::