ATAS/743/2004, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!" !"#

$ %&%'$())%*(*+ ,$-&'$())& ., , /, / / " (% 0 ())& (1 /2

33333333330 0 42 5 4" / /, + /, !"# $%$$ %&

'%()'

($*$!(%##$ 6, $+,-. ////////// 0 . $&11 .2 - ////////// 0 .3 $&4& 5////////// 0 6 $&)* 77 - 8 %* -0.3 $&&) - - -02 8- - 9 .8,8 //////////:8+ %+ -088 - $% 78 %##$ ;; ; , ; . - 5? $@*&)+' 88 A -B -> :8 - 5?4*&+':-$C78$&&&!$-0.3%###+$C78%##$ D9878%##$.00E.0-77 D5? $@1!"+'-B :8D5?4")+'+.F.-088 . 0 A> -78 7 8 . - 5?)*@$&%+'788 ;((800-,8//////////+ !+ $4.8%##$,-.//////////8C0 '.F. A 9 . 8 998. A >08 30098 -> 0 D + -088 A008.-0 7->0E0-98-.8788 >G-0B 88D. 8 00+8E078 0 -808-9//////////--$"C8%###+ *+ 078-$)C8%##$ 0C-+ B A,8//////////08-038 2->->.- 5?$$$@*##!1 - D 88 800 8 A. 87-787>8. 83 0 -88-8+ 1+ -088-).8%##%-00. --0 D > -,8 //////////85?%4@%#)!17089 - .8-C8%##$D9078%##%+ "+ $*.8%##%,-.//////////8C0-088 .F..89A 00-..-.-0C8-+ 4+ $4C8%##% 0C--8E A07800 -8- 0--@878+ B 8A0 A 8-88 98 >0 87 D 88 98828 .8-A.0.0. 8 >.8 .88..78+)+

0 D -0.8 .8 ,-. ////////// 0 8 - 7 - %* 6 %##$+ 98

'!()'

($*$!(%##$ 0 >3 - .878 - -088 98 A> 8E8 C8 0-080.88 --09+870A8C8 --83 ?0-0 88 9987. . 8 7 - 77 088-.883A88-> :8+ -88 8.0 A 0- 0 - 88 08 08 9 ->78 00 -8- 0--30098->878+ &+ $* 6 %##% -8 8 - A -088 - 88

;(( 08--C78$&&!D-0.3$&&)+. - 88 800 -,8//////////>078D5?&)@#1#)#+

0E. -8 8- -8 788-%*9078$&&&- 5?$$!@1##+' 00 2-,8 ;8:E0- >878 - 8 - 9 ////////// 88 A - -8 -098887 .-5?$%#@*$&%1 00".%###+ $#+ $16%##%,8 ;98.083-0 A878000 -807H-878+ $$+ %46%##%,-.////////// 80-.- 998.A-> -8-098887-08-87 A -> . - -B -8 -8 DB-88B0+ 78D. - 5? "!@**$"#+ 98 78 A 8 88 .. $&&!08 8+ $%+ 98 888A0E0- 8 8A-38- 8I-8J8' 2+ $!+ 83-0 F-%$3%##!C0+ $*+ >08C0 2-8390-0- 8->08-8LCE-83 -8--27 8390-0%4C78 %##*? F-%%78%##*%##*0CE.- 83-07G098A>8-. 88 9.D8+

'*()'

($*$!(%##$ , $# 8E78>E88C-888 8->08-$"CE 8390-0 %4 C78 %##* ->08-7BCE+;--8 388390-0-F-$ C8%##*98.0A-8 8888888 8089.-M-890-0 - . 88 07 >+ $"% A 83 - 0 - 0+ %+ 9.0.D>+!+!-8E78.-8988>E88 C-888 ;' 00.8->99883-0 8)*- 8 90-0 >'788 787 98.A .88A8- 8 8-80-88 D 3 -8 A >88.0 0-0 D . 8 - 088E8 8$"80% ;0-8898B0 -088 8980 9.0. D >80 $ >08 8A 2 98 - >0 878 - A -088 0 9+ - -0->878 2-02->8-8-08 +;8 8 -988D>0:0--08 8'8 -987H->B0890+008 - >7 - -8 D F . 0 9.0. D >8 %# 80 ! 28.DA89- A>-0-88> 8+ 99D8B. 89 -088-88- $&&!00-- -"-0.3$&&*+5.898A-08> - 08- ->8780>08-9N 08->7-

-8D-787C78$&&&8 A-8D . 8-8F+7-.F. 0 -880.0 08.+ 7#% 40 >8%#80% ; 078A 7F. 07- 80:0-0- 08- -8 90-0-%1 .3$&1%0E8.-8 -E8 97- 7->.0- 8878-8 90-0 - %# C8 $&1% 8 9.88 - >E8+ >8 *! - 2E. >'788 787 - -02 -> 8. - 88:0880 -8-8.-88- - 787+ 8 1"" 1)& 1&! - - 878 8 070 ; C8 - 0 -8 B8 3009888 - 8 .7808- 8-7- -> 7 8+ 8 B8 .. 88 -.8-00-0>88A 7D77+0-88D>->-038-00-0 F. 07-7877D:088A- 38 .F. -8 0 -80 8+ 8 0 D . .88 .-8.88 -8A8>G A98->-.888 -..8- 888A.-+>8%#80%

'"()'

($*$!(%##$ ;28. 089A8-. 8 >38E8 O . 90 O - 0- 0:0 D . 8 - 8 0: 7 88 - 878A78-0CD98B0.- 887>0:0--08- -8A> 0-8 00.8 .- --088 00 -8 - .82 987 - 0- - 30098 ->878 08 F . 0 7 - 897-787 2. 88F07-C8 - 8 80 - 83 90-0+ 0 - 88 00 -8- 0-30098->878--080EB+ 99 00 -8 788--%*9078$&&&- 5? $$!@1##+' 2 -, 8 ; 8 :E0 - >878 - 8 - 9 ////////// 88 A> -8 -098887 . - 5? $%#@*$&%1 " . %### A 8>08 0 -8030098->878+

88 038E80E 78 >B88 -088E8+ .8DB.88.0.0..88..78- + 8#% 9: " ";;87>8$$80$ ;88-8") $#80$- 8. 83.FB8E0-> 38E8. 0 7 -.- .870 F 0-8 0A83. 08--0.808-0.80K88 98 8908D88.88..+ ->8$$ 80% ; 8.-88.88..A8.8 38E8. 0 - 88 803 F .8 -.-.870 28->80-08E0 -

-.88+ C8 - 080 A A - - - 0- - . 8 >-.888 B.8 ->998 88 9882 - -038-88A>8 MA 8.-88.88.. .88'8-88803-8EE 0-- .8-88 8 >8$$80% ; -.888->B.8>8G88803 2 >88.0 0-0 9.0. B -8 88 0E 78E0-8889882-+ 278N 8-88-.-00A.0.0. 8 >.8 .88..78A>8C8988 0A ->EE 0--.8-88+ .89-87FC0-088-$%78 %##$-).8%##%98.0+

? 0 9# %8(!@

-C8- ($*$!(%##$'%' ;P ($14$(%##%'%' ;

($*$!(%##$'%' ;+ / > ? >

$+ 073K " > % CK !+ 98.-088--$%78%##$).8%##%K *+9. 8-A@ 79. 0F --08-!#C-28988 8..-0-0 8390-0-;:Q8L:9A8""##* 8 B. 8+-08 F E0+.0.8-8R=8-8A B.A@-088-08388 - -088A0K3=B A.8988. 78-.- -088K= 8E- 0+;8.0.8 8 800.0.00=3==8'- 8390-0- .82A@8 -7-0873+.0.8-.8.G - 7A8C888A-088A0@7 - A00B 0-80<+$!%$#"$#)=+ E998R 8; 08-R 3; ;08'C8R?, 0F..8A0 8988B 888A@D@99890-0 -8 E99