opencaselaw.ch

ATAS/739/2007

Genf · 2007-06-28 · Deutsch GE
Erwägungen (3 Absätze)

E. 02 !4!%"%$6!;3/<4!.= % 7$.**>"4 "% 03 % 7$ .***    4$%%!  4$?  '::! %   '$(!6!!%"@ A2 -2  $  4"!!%  "! !%$ % "! %$!%%  !5 %!B"  %% 4 % 4"$%!  ' "  ! %  )4CD? "6?$ $"%!   7$ !:"$!$ 5C2   !!B" B  4%!% 

E. 4 !7  %!6!%" 4%"; 3/<  8!% 0//= % 4%7$ 0//=  $%!$" ! B!%%! '"%!% 55$6" '!%$6!65 9%B'%4$ 77%4%O%;4$%!$ 86!$0//3B'!4!%"%$6!"%"% %2 0/2 $"!! 03 G%0//1' !' 44 !%! 0>$0//1" "!! $:'5%%! $%.+$0//1%!'$" 7"":!'$%%!?$'!6!!%"; 4%$.$6$!0//32' !6! '6!%:!9"%'55$6%! '"%%%"$ $%; 86!$  0//3 $!  4 $ B  $% ' "%" 5%" B';  4%$  .$6$!0//32 0.2  $   $"  $!7 %   $  !  $44 $% "! %"  .* 4%7$ 0//1  B !  :!% 6 !$ B  4%!%"%!%'!4!%"% %%$6!$4!04%7$0//0"8;2 %!% B  $ '"%!%4$  "B %9%

E. 5 $%C$   9 5 9 4 $ "6$  4!%"  %$6!; 3/< % B'! '6!%  :!% 4 %  4%  H%$ 4$ 7?H !  B  : $%! 4%!%!"B'$%%!?$'!6!!%" !% %$)";%%$!?$6%.$6$!0//32 002 %$4"4$  $!7 "'$" 6!"$ $"4 "   4$ "!%$!%%%"5%B !4!%"%$6!"%!%% % 4!04%7$0//0"8; ;B'$%%!?$! !% %$)"; 4%$%%%2 0-2 6!%";4$  $' $"4 >86!$0//+ $8% $ $2:!%$$B$B$!%!5!B%! "7% '55$6%! '%%!%;%"$ $%2' $44B $4$!?$$%"4 "0* % 7$.***!$!! $44 $%"!9"!4$ "!%$!%%$ B4 !% !5 %!%%4 %(4"$%! " %)4C ?"6?$$"! 7$!:"$!$5C2 4$? %%%""4C !B6"!%$!%%  "!( !   6!%  ;  4!%"  %$6!  3/< 

   ,-+./,0//1 (+,..(% % %!6!%" "%% 4$"!" B '$" %$6!!%  %% B 6  2

 +

.2 : $"%;'$%2312.%2C20 !56 !$' $5!%!  8!!!$@A $!7% $ ! P%!% !B   %%%!  4$"6; Q$%! 31    ! :""$ $  4$%! 5""$$ !%$ !1 % 7$0///@ A$%!6;  !:""$$Q$(!6!!%".*8!.*3*@ A2 4"%4 $ 85$Q4?%!!"%7!2 02  %%$"6!5$.$86!$0//-%$P% !:!%!  "5!%!6  %%   $ !%  '$(!6!!%"2  4 !%  6 %4 $ %4$!!444!7$?5$ !%6!5$ % R  :!% 8$!!B% "%$!%   % 4$ !% %  85  $  !: 4$!!44 $44$"!$$'"%%:!%$"!"; % "%$!%   "!!  $ 44 !%!  !%!5! @ & .0*  =  !2.20I.1* !2.I-31 !2.%$$L%!%"A2$ R 4$ "$  $"6!!   "7%"  0//0  4$!!4  $ !% !%$%4 $  %'97!(: ""!! $ 44 !%! ;!?$ Q! $ !% 4 $  4"$!  8BQ -. "7$ 0//0 %    6 $"5%%! "54$?%%%@ &.-/=-- !2.%$":"$A2   B!  $  4$ "$ %; ":%  $?5 %$!% !$  %$!$   6$ !%'44!B$"$6?8 $ %$"6!5$@ &..+ *- !217I..0-1/ !2=I  .**>S-+42-.1 !2-7A2 -2 %$8%"  %4 %! %   : $ 4$$!% 4$   ! 4$ 6% 

$!7 4"%%$ $%$67@$%2313*%1/ A2 =2 ' $$!'%4 %%"B'%%'$"%'!4!%" % %%$6!$%BB !%'%!6!%"6!5"B!! 6$$ !%; $%%!?$'!6!!%"2$$6C!%!5!B%! 6 !$ B   "%%  %" '% "5$"  4 !% B'  4! 4 9$$  !$%!6!%"$%!6%4$%%;4$%!$B!($%'!6!!%"B! !6!%"%" %$)" !%:!$4;$%%!?$2 32 9 %$  '$%2 =   '!6!!%" %  !!%!    4!%"  5! 4$"" 4$%    5 $" B! $"% ' %%!%;  %" 4C)!B %4$ 6%'!:!$!%" 5"!%'! ' !%@:2"5%Q$%2> A2

   ,-+./,0//1 (>,..()!4$"!$B 8$!4$ %! Q!6!!%" $ !%$ !% %! "  !B% "!I %   "B "  !B 78%!6  Q!4!%" : %!  BQ! !4 $%Q"6$@ &../0+3 !2=I./30/+ !20A2 12   '$%2 =.     %$  6!5$ 8BQ -. "7$ 0//0 ! '!6!!%"'7"":!!!$$% !:!!?$;!:$$ !%; $%(!%4 $'6!$5%"$"!% 44$!"2 %C5% !4 $%%!$ %4$ 4$;!:$5$"'!6!!%" $ !%; $%4% $!;$"6!! (!2 4 !%6 !$!%C5%'%4$ !% !%L%$%$C" 4$% :!%%B'!4$"%!% %"!! !!%!$%% !$ %$"5%;'"4 B"!! !%!5!@ &./*013 !2 =I./1>+ !2.I./3-/I &..0-+0 !207%-*/ !2.7A2  6.+20 B!%!4B!%9Q!6!!%"7"":!!!$ $%7!% !:!%!  %7$%%Q ::! $$"6!" 4 $Q6!$;6 !$5%" $"!% "B  $44$!" ' 4 44 $%"   !:!%!  9 4$!!4 8$!4$%! "6 44" $  7Q$%2=.  $"5!$ !%6!5$8B'-."7$0//0 @ & -/6$!0//=101,/- !2-23A2 +2  $4 6 !$$5$"Q!6!!%"Q!!%$%! @ 85Q!) $ $A  7 !   % B  "! "6%% ! Q%$ 4"!!% !6%!: $!$2%TC"! !%;4 $%$85% $Q"%%%"%;!!B$B$%4 $B%!6!%"Q$" %!47%$6!$2 %$ ""! %!%%""% %! 4 $ "%$!$ B %$69  4%  $ $! 7% 9!5$  Q$"@ &.0301. !2=I..3.-= !20I..=-.= !2-I ./3.3> !2.A2 85$ ! !%9!$!?$ 78%!6% )  4$6 B B'  !%  4$ 6 4! "!$ !   %; !4 !%! 4$%%%4 $%$85%67$$ !%!%!5!92! $44 $%"!9 % %$!% !$!4%!B!$'::!$44$"!$ '74$6%!!B$$! 4 $B!: $  4!!  "! %   4 $  %$2 '% !! B'! !4 $% 4 $  :"$$4!6$4$ 7%;$44 $%"!B4 !%!%!5!9!% :!% ' 78% ' "% !$ %!" B  $44 $%  :  $  9  4% B'! 4$ "5%   !"$%!   4!% 94$!" 4$  4$ 9!"B'!!%"%""%7!4! !'?B $!4%!    %9% "! % '44$"!%!    !%%!  "!  !% !$ % :! B   !   "!  !% G%  %!6"2 

   ,-+./,0//1 (*,..($% '""% "%$!% 4 $  6$ 4$ 7% '% ! ' $!5! )4$6!"!5%!  $44 $%  94$%!!7% 7!  %@ &.03-30 !2-%$":"$I.00.1/ !2 .%$":"$A2   6!% :!  4$"!$ B    8$!4$  %%  85  $ !44$"!"5!%""!! %%B"$?55""$ Q4$? Q"%%  :!% 9!%%   % R  "!!  !%!5!  "%" $ @ &.0.-11 !2.7%$$L%!%"A2:!%$64 %"$!$% %B! % !:!"%%!%%!  !6% $%:!$Q 78%Q 6 "!! !!%$%!6@ &.0.-11 !2.7%$":"$A2 >2  ' $$ '  6%  $$  "!!   .* 6$! 0//. 6!% !%$$ 5"$ "!%$!%%'$"B!!6!%!!B" B  4%!%  ::$!% ' )4CD? "6?$ $"%! ; '!%$6%!  B'6!%7!7$!:"$!$5C%B'4 6!%? $4 $%$7 %!?$4$  5" $%B'4 6!%4%$6!$B'; 3/<24! $!'%4 %%"B'"%%'$"'%55$6" $ R %44$C $ % 7!%"$5 9%$%C$  7!%"$ 65!%  0/// !! B   75! C$ !B $ %$ 7 "5""$%!: % ! 4%C! "%5"  0//02  44$P% B  C $ %  7!%"$5 9'4"%"!6!%4$!$%4!$ $% !::"$%$44 $%"!9B'$%C$ 7!%"$65!%4! $"6 "  !?$ !4 $%%2 '%  %  0 4%7$ 0//0 B  $

'%$";' 4 $!!5$B'"%%%" 4%!% '"%!% "5$"  4 !% B'! ! 4$!!% " $! 8%!:!"  5$" '!6!!%".//<2 '%;%%4"$! B$ !6 B"4 $ 4$!?$: !!5 %! 75!C$ !BC $ % 2 *2 & $% %%$B'94$%'44$"!";4$%!$B'"%%%" '$"'"%!%"5$"2'% %%";4$ 4 '!!B$B4!%" %$6! 6!% "6 "  3/<  .***; /< 8 $'C!2  $   7%$:!%B$6!% $%!"%!6!%"4 !7; 3/<8!%0//=%!$" ! B'55$6%! '"%%%" '$""%!%4 %"$!$$44 $%$%'6!%G!%$6!$ 4%O%B';4$%!$86!$0//32 ./2  $!7"4$%54%6!2 $%$  $44 $%  .1 8!% 0//=   ;  4!%"  %$6!  3/<   %!6!%" "%!$2 4%  "!  4$"!"    $44 $%  .$ % 7$0//3B'"%!%4!B!%$!%!% $ 7!$'$"2 :% "!$B %!%! 4!%"' 4$! 4%B %%!%95 92$!$:!% ;% % !4!%"  %$6! '%   %  $!   !!%%!  9%$L%

   ,-+./,0//1 (./,..(!4 $%%  9  $  !6  5 9 ! "5%;  %!!6 7!$2 %"5$'94$%$%B'$""%!% '!4 !7!!%" $6$4 !%! ! 7 %  $"4$ $ 5!%2"5$;""%%:!%B$  %%%"% %!4!%"%$6!'$"4! !4%7$ 0//0 "8;  !6 B%   %  C $ %   5 9 ! "5% 75!C$ !B%E)%4 4!4" $!7"% '6! B'! :% $ P%$; '$"  % % !4!%"  %$6! 4!  0 4%7$0//0%;B "!%$!%% !!%"$"6!!  4$%  '!%!"2 %% % % "5%  $$ 7 $" 4$  :!% B    $!5% 7% 4$ '  4$?  '4)$  '$" %% $!?$"%"7%4 $!!%$$4%! 4!0> G% 0//02   "B  44!%!   '$%2 >> 2 0   B! 4$"6 !% B ! '!4!%"  5! ' $" '55$6 !)  !   !"$$ B  C5%$ P%"C"% $ !%94$%%! ?B'!$"%$ ! !!%$$4%!  %7!)!:!9$.$"7$0//0%; 4$%!$  B '$"  !%  6 !$ $ P%$  $ !%;  $% %!?$ '!6!!%"2 ..2 "5$9 !"$%! B!4$"?%$ $%4$%!%! B$ $%6 !%$ P%$$ !%;$%%!?$'!6!!%";  4%$.$"7$0//0"8;2 

   ,-+./,0//1 (..,..(  2 +1  +,*    * +

!   3 .

.2 "$$ $$672 ! 3

02 '%B$ $%6 !%$ P%$$ !%;$%%!?$ '!6!!%"?.$"7$0//02 -2 %" %3//:$2;C$5'!%!"2 =2 : $  4$%!   BQ 46% : $$ $ $  %$  4$"% $$L%   "!  -/ 8 $ ?   %!:!%!  4$?  $!7 :""$ @CU!M$C :B!11//=  A4$6 !$ $%!?$$ !% 47! : $"%9$%2>0 !:""$$ $!7:""$.+ 8! 0//3 @ &AI  " !$  $ $  !% !!B$   !   %!: %)4$6%4 $%$!5%$$ $%  %!$I! !% L%$ $"  $!7 :""$ 4$ 6 ! 4 %  4$ 6 ! "%$ !B 9  !%!   '$%2 =0  &2  4$"% $$L% %  4!?  4 !   $ $%!6 B" )4$6 !6%L%$8 !%;'6 !2  5$::!?$     !&&  4$"!%     S$!  S   4! : $4$"%$$L%% %!:!"94$%!!!BQ;Q::!:""$ $ !4$5$::

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                

! ! 

     

       "#$%&"'&&( "$#)"'&&$ 

* +,*    * + -.  # ! '/ 0! '&&$    !!!" #    $ $%

 %$ &&     '  (    ! $ ) *+  !%!"

   ,-+./,0//1 (0,..( 1+

.2 ".*3+%! !%"4 $%5!%$6!"  $"%!$ $%54! 67!8 9:%!!!2 02 !4!%"%$6!;3/ "4 "% 03 % 7$ .***    4$%%!  4$?  '::! %   '$(!6!!%"@ A2 -2  $  4"!!%  "! !%$ % "! %$!%%  !5 %!B"  %% 4 % 4"$%!  ' "  ! %  )4CD? "6?$ $"%!   7$ !:"$!$ 5C2   !!B" B  4%!%  4 6!%4? $$%$7 %!?$4$  5"%B'4$?6 !$%$6!" B%$C$4$8 $!!"%!%"!$$4 $$%8 $"2 =2 $"!! .*6$!0//.' ! %$)"!($%'!6!!%"2 32  0 4%7$ 0//0  $   "%7!  7$: $%!:!% "! !!B%B'$""%!%'!4!%"'9$$;3/  4%7$ 0//0  $    :!$" B '"%%   4%!% '"%!% 55$6"2   4 "  !5 %!   75!C$ !B' $% C $ % 5 9%E)%4 4!4"4! 8!% 0//.2   8 %" B  4%!%  ::$!% % 8 $ 'D?  7$ !:"$!$5C@403 A2 +2 %$$ 5" 4$ '  '4)$  '$"  !!B" B %% $!?$ %$6!!%;%44$%!4!.$:"6$!$0//02 >2    $$!$ %"$!$ $F 4$ '   > % 7$ 0//- '4)$  '$"4$"!"B%%$!?$6!%"%"'!4!%"% %%$6!$ .$0*86!$0//0000>6$!0//0%:!0> G%-/8! 0//-%;B  %$%6!%"%"$"!!"2 *2 $44 $%%".18!%0//=$4"!!%&# C!$$5! $%C 4"!B   :!$"  !5 %!  C $ %   9 5 94!0///6!$ 24$"!"B'0///'$"6!% "; 4!$   $ 4!  %":%!   5  5C 4!  5  $ !% "5%2  7%!   E)% 4 4!%"  "%" 4$%!B"  % 7$ 0//.  H% !%% $%!!$H  5  $ !%  %  0//02 5$"  !%$6%!  '$" %!";4!$%$"!!6%$60//=2"! "!4$  %!$"$6"'5!%!4!%"%$6!!$6)"'  $ 2"! $!!B"B'%!6!%"9$"8B' $ '"%!% 4 9!5!7 B' $6C  %!6!%" %$!%% "%!$ "%!%

   ,-+./,0//1 (-,..(6!57;$! B%$C$4$8 $$"%! $%@4 =0 A2 ./2 % 4$   7 $%$  '   .. ! 0//3 '$"  !!B"  ::$!$87% 2 %$!5"$5!"%@!E%  7%I :2 $%!:!%  $  $%  5 4 3+  A2  : $%! 4$ :! 44$!"%!$6H$%H2 4$"!"B%%!%;%"%$6!$!%;4!%42 !$ 4%!'5 !$!7!$! $6$4 !%! %%!B2  !% $4 $  87  4 !%!  $"6" 9 : ! 4$ 8 $; $!  ' !(C$6!$ 24%4!$4$!4$'4!$%$!6$ 4 !?$2 ..2 %$$ 5"4$' $ %!"$44 $%%".$8! 0//3B4%!%"%!%'!4!%"'9$$ !$%!6!%"$%!62 .02  !6!!   $"4%%!  4$ :!   '  4$? "%   !$  4$ 4 "   4"% '!%$%!  4$?  $C%  5 @:2 $44 $%  00 8!0//341= A2 .-2 %$$ 5" 6: !4$' $!!B".$ % 7$ 0//3B'"%%4%!%"%!%%%! !$28 %"B%%$!?$"%!% !!%"!695 9%'!4!%"'5 !$285" 4!%"  %$6!  / 0/2( 4$   .***   $!5% 7% 4$?  '! 4)$J=='1>02=/4$0//=A;!B'4 $$!% 7%!$ %!6!%"!4%$"4"%!%!6@0//= .K-'>*-2(4$ !0//=J=1'+.12( 4$   0//= J 0-'-3>2(; 3/ $0//14$'!%$"!!$ "!%$!%%$  '$"  : $" 44 !%! ; %% "!! 2  $   "%7!  $44 $% "! 9 %$ B !  $44" B '$"  ::$ ' ? C$ !B !$;!%$6%! C!$$5!4$%!B".*>34 $ "  ! 6 $ 55! !$ !5! 5C2   8 %" B'  ::$ "5% ' !4 $%% 4$ 7?  5 $%C$  7!%"$ 6

   ,-+./,0//1 (=,..(C $ % ) 6!B!$%"4%!::!!%B'$!   !4!%";$C$ $$%%!!$$!6:$"B%C%$2% $4%%!%4$ 7? 7!$ : $! 4%C!"%5"% '$%C$ B!:!% ::$!$%%4 !%! 7 %B'4 !%! !2  "!!%! !$'9!5$4%!%B'%$6!4 !%! !$ (!4$ 6 B  'D? 7$!:"$!$ 5C% $ !::!!%44 $%74$?BB!%!65 9% 2 4$"% %$%!44$ 7?7($%!!$ %%!6 "4!%$ C"%"4! )9 % !::$ %%$ '"4!!B'4 "6$ !%4%!$5C24%!::!!%%!!$ 7$!?$4$  5"2:! $5!9"%9$!% 4!$!%$% L4 $%%%4$ 7"%!B2 .+2 $$6!"!$"5!  @AB !$ '$""%" !%!"6!%"036$!0//14$" !" 94$%!4$?$ $%C 4"!%2 .>2 $!$$ $44 $%'94$%!%0>8!%0//14$?6 !$ 9!"'$"%"%!" !$4%!%2  $   $6" B '$"   4!% 4  )4CD? C$ !B$'$$L%%!6!%"4$ :! % %%!% $% $%!!$ 4 $ "BB'$%4 5%44 !%! 7 %24!%  $% " $! %!%  5 9 %  !?$  4  ! $B"   7!$I $4$%%%%%! 7 %! 7! ' $$6!5%!%4 !%! !6!5%;%$%!%$C $%  !M!  !%I '$ 4!% % !4 !7I  4%!%  4!%"5% $ %$2 '5!%  5 9 '9 !!B   %$"  4 !%!  7 %  $4C %)4656!%!%$(" !$.02$C :!%67 !%$!7!%"$2 "4C%'"%"$6"2 7!!%"; 5C:9! (9%! "%"$";*/,/,/ %$../,/,/;$ !%2:9 7%%%9%$%$?!4 $%%"%"$6"2 $4"$!$ %!$7 % $ %!%$ %4 7! %"%" %%"2'94$%"5%$6" %$ 4C!!$$%!6%!4 $%%2 '9  $C!   %$"   !   7!$;  69!%" 5C %  !$?% 5!77 !%"2  !%  !5%(  %  3/ 2  !!!  $ !%(5C%$ %%! $ !%(5C %' $$03N6 $:!  6%2"!'$6"!5":!!%!$!!7!!%"%  %$!!%" $6";3,3$% 5$ 4!$2

   ,-+./,0//1 (3,..('9  %$" 7!!%" 4?%2 $;44%!  9"4! )44;$ !%B';5C"%"$6"5%"  $%$%C!59%! (4!%! 2 !6"4 7!!%"% $6"%)"%$!B2'9!%4 !5!6 !::$ %%$!$6C!5 "$"  :!% ($ !!%$  $92 '94$%  4 "  !5 %! !6% K )4CD? C$ !B  7$ !:"$!$ 5C %% 4$? 9!!  ' "  !!B % $5 55! !$5C4$"%4!.*>1C $ % 7!%"$5 9% "6 %! ' $%C$ 7!%"$65!%4!0/// 75!C$ !B $%$ 7"5""$%!:%! 4%C!"%5"4!0//02'94$%)8 %" !5 %!'$5!%!44$"% 5%%'"4! )!% "$" %"$ 4$"% 4$ 77% 4! 0//=  4$"!% B  9 $!$ !5 %!"%!%$"4$! $4!%"%$6!2 '94$%94!B"B'!%$6%! 7!.*>16!%!""B  : $ ' )4CD? C$ !B %% % %; :!% %7!!" 4$  %$!%%"!!"5%4$'7'%!6!%"4%!%2') % 8 %" 4! 0///  C $ %  7!%"$  5 9 % $% %  $%C$ %$! 4$%!%65!%B!$$!$7!$!  5!B'6?$ "6?$2 %% !%%!  % "5% 55$6" 4$  4$"   75! C$ !B$%$ 7"5""$%!:%! 4%C!"%5"2   '94$%    $ %$  4!% 78%!6 %   %%%!  78%!6'6?$% %;:!%"B%2!!%%! %%74 !%6 )4CD? '%7 %44 !%65 96 "6 %! M%%'$%C$ 2 %%!%%! "C44;%$!%%"!  $6%$ %   $ $! 7 B! 4 $$!% "! $$   !%!  "!'$"$!%!4'4$ %C?5 %9 O%"24$  %!% 6! $%'"6 %! 4 %"2'5!%    7!$'"! $%! : %! 5 94$$%C$ 4%! 4 $$!% $%!% 6 !$  !4% $  )4% %  5!2 !  $ 46%$%!%6 !$::%$ !%! "!!'%4% % G$ '94$%B'4!%"! $$4!%"4$ :!  4%!%2  ::% ! % : $%% 4$ 77 B L 4$?  !%$6%!  C!$$5! % L 6  $)5 4$ :!   4%!%  4! 4 9$$ 6%!6!%"2  4 4C)!B '94$%   %%" B '$" $ %$!%  !!%%!  9%$L% !4 $%%  9  $ %; '%%!% : %!  %%  !695 9B'!6 7!$2'!4 !7!!%" $6$

   ,-+./,0//1 (1,..(4 !%! ! 7 %  $"4$4!%"$"! %$6! '94$%%%BB !%'%!6!%"6!5"2  $     B'! 9!%!%  !4!%"  %$6!  0/ = A2 .*2 6!%"0- G%0//1$ %%"B'!) 6!%55$6%! 4$ 5$!6'"%%%"'$"4$%!!?$% !65 9B!%$P!%%%!4!%"% %%$6! BB%!6!%"B !%26%B$%!!% $ 4 !7  %!6!%" 4%"; 3/ $0//1" "!! $:'5%%! $%.+$0//1%!'$" 7"":!'$%%!?$'!6!!%"; 4%$.$6$!0//32' !6! '6!%:!9"%'55$6%! '"%%%"$ $%; 86!$  0//3 $!  4 $ B  $% ' "%" 5%" B';  4%$  .$6$!0//32 0.2  $   $"  $!7 %   $  !  $44 $% "! %"  .* 4%7$ 0//1  B !  :!% 6 !$ B  4%!%"%!%'!4!%"% %%$6!$4!04%7$0//0"8;2 %!% B  $ '"%!%4$  "B %9% 5 $%C$   9 5 9 4 $ "6$  4!%"  %$6!; 3/ 86!$0//+ $8% $ $2:!%$$B$B$!%!5!B%! "7% '55$6%! '%%!%;%"$ $%2' $44B $4$!?$$%"4 "0* % 7$.***!$!! $44 $%"!9"!4$ "!%$!%%$ B4 !% !5 %!%%4 %(4"$%! " %)4C ?"6?$$"! 7$!:"$!$5C2 4$? %%%""4C !B6"!%$!%%  "!( !   6!%  ;  4!%"  %$6!  3/ S-+42-.1 !2-7A2 -2 %$8%"  %4 %! %   : $ 4$$!% 4$   ! 4$ 6% 

$!7 4"%%$ $%$67@$%2313*%1/ A2 =2 ' $$!'%4 %%"B'%%'$"%'!4!%" % %%$6!$%BB !%'%!6!%"6!5"B!! 6$$ !%; $%%!?$'!6!!%"2$$6C!%!5!B%! 6 !$ B   "%%  %" '% "5$"  4 !% B'  4! 4 9$$  !$%!6!%"$%!6%4$%%;4$%!$B!($%'!6!!%"B! !6!%"%" %$)" !%:!$4;$%%!?$2 32 9 %$  '$%2 =   '!6!!%" %  !!%!    4!%"  5! 4$"" 4$%    5 $" B! $"% ' %%!%;  %" 4C)!B %4$ 6%'!:!$!%" 5"!%'! ' !%@:2"5%Q$%2> A2

   ,-+./,0//1 (>,..()!4$"!$B 8$!4$ %! Q!6!!%" $ !%$ !% %! "  !B% "!I %   "B "  !B 78%!6  Q!4!%" : %!  BQ! !4 $%Q"6$@ &../0+3 !2=I./30/+ !20A2 12   '$%2 =.     %$  6!5$ 8BQ -. "7$ 0//0 ! '!6!!%"'7"":!!!$$% !:!!?$;!:$$ !%; $%(!%4 $'6!$5%"$"!% 44$!"2 %C5% !4 $%%!$ %4$ 4$;!:$5$"'!6!!%" $ !%; $%4% $!;$"6!! (!2 4 !%6 !$!%C5%'%4$ !% !%L%$%$C" 4$% :!%%B'!4$"%!% %"!! !!%!$%% !$ %$"5%;'"4 B"!! !%!5!@ &./*013 !2 =I./1>+ !2.I./3-/I &..0-+0 !207%-*/ !2.7A2  6.+20 B!%!4B!%9Q!6!!%"7"":!!!$ $%7!% !:!%!  %7$%%Q ::! $$"6!" 4 $Q6!$;6 !$5%" $"!% "B  $44$!" ' 4 44 $%"   !:!%!  9 4$!!4 8$!4$%! "6 44" $  7Q$%2=.  $"5!$ !%6!5$8B'-."7$0//0 @ & -/6$!0//=101,/- !2-23A2 +2  $4 6 !$$5$"Q!6!!%"Q!!%$%! @ 85Q!) $ $A  7 !   % B  "! "6%% ! Q%$ 4"!!% !6%!: $!$2%TC"! !%;4 $%$85% $Q"%%%"%;!!B$B$%4 $B%!6!%"Q$" %!47%$6!$2 %$ ""! %!%%""% %! 4 $ "%$!$ B %$69  4%  $ $! 7% 9!5$  Q$"@ &.0301. !2=I..3.-= !20I..=-.= !2-I ./3.3> !2.A2 85$ ! !%9!$!?$ 78%!6% )  4$6 B B'  !%  4$ 6 4! "!$ !   %; !4 !%! 4$%%%4 $%$85%67$$ !%!%!5!92! $44 $%"!9 % %$!% !$!4%!B!$'::!$44$"!$ '74$6%!!B$$! 4 $B!: $  4!!  "! %   4 $  %$2 '% !! B'! !4 $% 4 $  :"$$4!6$4$ 7%;$44 $%"!B4 !%!%!5!9!% :!% ' 78% ' "% !$ %!" B  $44 $%  :  $  9  4% B'! 4$ "5%   !"$%!   4!% 94$!" 4$  4$ 9!"B'!!%"%""%7!4! !'?B $!4%!    %9% "! % '44$"!%!    !%%!  "!  !% !$ % :! B   !   "!  !% G%  %!6"2 

   ,-+./,0//1 (*,..($% '""% "%$!% 4 $  6$ 4$ 7% '% ! ' $!5! )4$6!"!5%!  $44 $%  94$%!!7% 7!  %@ &.03-30 !2-%$":"$I.00.1/ !2 .%$":"$A2   6!% :!  4$"!$ B    8$!4$  %%  85  $ !44$"!"5!%""!! %%B"$?55""$ Q4$? Q"%%  :!% 9!%%   % R  "!!  !%!5!  "%" $ @ &.0.-11 !2.7%$$L%!%"A2:!%$64 %"$!$% %B! % !:!"%%!%%!  !6% $%:!$Q 78%Q 6 "!! !!%$%!6@ &.0.-11 !2.7%$":"$A2 >2  ' $$ '  6%  $$  "!!   .* 6$! 0//. 6!% !%$$ 5"$ "!%$!%%'$"B!!6!%!!B" B  4%!%  ::$!% ' )4CD? "6?$ $"%! ; '!%$6%!  B'6!%7!7$!:"$!$5C%B'4 6!%? $4 $%$7 %!?$4$  5" $%B'4 6!%4%$6!$B'; 3/  G% 0//02   "B  44!%!   '$%2 >> 2 0   B! 4$"6 !% B ! '!4!%"  5! ' $" '55$6 !)  !   !"$$ B  C5%$ P%"C"% $ !%94$%%! ?B'!$"%$ ! !!%$$4%!  %7!)!:!9$.$"7$0//0%; 4$%!$  B '$"  !%  6 !$ $ P%$  $ !%;  $% %!?$ '!6!!%"2 ..2 "5$9 !"$%! B!4$"?%$ $%4$%!%! B$ $%6 !%$ P%$$ !%;$%%!?$'!6!!%";  4%$.$"7$0//0"8;2 

   ,-+./,0//1 (..,..(  2 +1  +,*    * +

!   3 .

.2 "$$ $$672 ! 3

02 '%B$ $%6 !%$ P%$$ !%;$%%!?$ '!6!!%"?.$"7$0//02 -2 %" %3//:$2;C$5'!%!"2 =2 : $  4$%!   BQ 46% : $$ $ $  %$  4$"% $$L%   "!  -/ 8 $ ?   %!:!%!  4$?  $!7 :""$ @CU!M$C :B!11//=  A4$6 !$ $%!?$$ !% 47! : $"%9$%2>0 !:""$$ $!7:""$.+ 8! 0//3 @ &AI  " !$  $ $  !% !!B$   !   %!: %)4$6%4 $%$!5%$$ $%  %!$I! !% L%$ $"  $!7 :""$ 4$ 6 ! 4 %  4$ 6 ! "%$ !B 9  !%!   '$%2 =0  &2  4$"% $$L% %  4!?  4 !   $ $%!6 B" )4$6 !6%L%$8 !%;'6 !2  5$::!?$     !&&  4$"!%     S$!  S   4! : $4$"%$$L%% %!:!"94$%!!!BQ;Q::!:""$ $ !4$5$::