opencaselaw.ch

Startseite / Genf / ATAS/736/2005

ATAS/736/2005

Genf · 2005-09-09 · Deutsch GE
Quelle Original Original-PDF Export Word PDF BibTeX RIS
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

       

        !"# $%&

     

         '()*'+)), '-*.'+))(##/  # "   "  #  " 0  * % 1 2  +))(

   !"# $ % !" %&#'#& '(!!#(%)  *%+,-!!.'/0%1,23  

!"! '

..      4   5.      .  %16'7%1,21      . 8      4   8 ..  % 90-,1%622,   8 .   .  %&'% :2,,*;   !#(!

/,$:/  

$32 0"' ! 1, !#"-,22 0"'&#'#% -!"?' !#'B !@5&''&'0&"'#! )!-&0@&!'"0''!&#)C &(= 0"'!!)'!)!#('('7#' ,226#'#!#= D= !11>,226%!" ("# -! # @5 5#'' '' !5 "&' ! - &0 &? !5 ''' ! &#)C &( ' @5 5)'% !'  "0% "#)B''= 7&@#)')#B'"&&'' -'B''!)(('&E'"B''= 5&& !!%>'!)(9!"''5-!'B !&#)C&(= +=  -!#'&# ..      4     5.        .   F  G   &' !  ""@"''!)@!'"0&  %'',3"1AA,' ,221!)' -!"?'%!''@ !"!5'&!5"&!& 0"'= 1 !FG#'#"!(#'''#% !?  1 N',22 0%!'&#!'')/&#!'%@&&#'' O>0F'=1'='3D G=  .'B5'!5#'!O>0& -(#!# F 8G,+>),226F 81 0''%!5'''!5#'! )7>0=,= H'=,3 !   (#!#   - &0 !  &#)C &(%)%))'')!'#!1+!#"-1AA ),222%?0&#!!!)=  !!#!!>'&''!'B&'0!!) F'= 1,, ' 1, 0!!!)"&#''!H'=+ 0!!)= ),222G% !!)%&''!'@!'"0'&'0# ("#"'7'=1,,%1, '%&''! 'B&'0&!B!((#'&''!'%0"'# !)!-&07''#)'"'""'!!)%' &'' ! '% 0"'# ! ) ! - &0 7'' #)'"'""'!!"0F(='=,68G= %>'B&''!''BH)!-&07'' ""' !   ! "0  '#E' !  ""' ! !) F 81,:, 0 ! &"? '  !#  &'0 & "'# ! ) @ &!'  !# ! "0% ' !,3 " 1AA,  0"'!!)'!)7#'% @5'&''#&&'=  '!!@!"!5@&''&!' "0=

/3$:/  

$32 1AAD

* .    8=:H++6=D3 "'''(##B 5''' &&#')  !' ! 1AAA !13&'=1AAD &!% !&  > !#'"' &  &'0 >@H ""' ! '(' !  &'' ! '  !  !"% 

/D$:/  

$32 ' !)# -##( ! '' &''  !' B ! '#E' "&'   "'' ! /=  '#E' ' #  '7 """#0H'=1,!H!&#)C&()% ))' ' )!'# ! 1: ) 1A:6 F,G    '7 #0"'%  / ' &# F 8  &-#  ',22 '#B#0?'&&0##!&#!&#)& ''-9!F 81,D131!=6-G=  -(#!#!#0"'&&#@5C!( !((# '% !5 &'%  ' ''# &  " ! ( ! &#!B90!5&'@0'&#0?'#!"?'#"# !5'=:3=,'=!(#!#5/)'))' F .GF'"''=D1'=!(#!#&'0##! [ %)0!&1>),22 '!5' !!#&B&'0'"!'F'@.,22,&=D1G=

5&?% -!#!?@%5'!!#&>'( &%5'''!!!"!>'()9@5'!"#&"' !5 #""'=  (('%  &)'# '  "@ ! -' ' ''  - B ! "- !#"9 @ ' #'# #)'#   !"!5#''("#B-0'!0%!')'' !5&-!E'!5"!5'=+3=5#""' (7#5B8=1H222=/=

/+$:/  

$32  !?  '(' & & ""!# !#  -(#!#!%.9TO9(@D%D226  %' 7"&=  !#  &' E' &0#=  "#" !' L G !@ 7'"' @ !#  ' !# -'   ' & !  !#''@#P-G7&&@"'('"&)!"!'' '!#PG&'0'!&#''=."#" ''&'##"'#"##''G-G'G/!% -(#!#!&&'"'?@H !)!#)-="#"!"'"C

/:$:/  

$32 '%  @  !# ''@# ' H)&& ! @#'#7&#!#'F'=1<,%12D'12:G=   0((?L 88  #!'L U. U   &("!&#'E'''(#7&'@5B5(((#!# !&0((