opencaselaw.ch

ATAS/732/2007

Genf · 2007-06-26 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

             !!" #!!"$%% &     

     

       $'()**'+,,) $$')-+'+,,) $"   %$! $%%$! " $$%"  $!" ./  +  +0 1  +,,)    !!!"#$%& '('")" (' *! (')+")!  !! ,")-)'./  ' ')

 )' 00   0    ! 1 *2)' 13440 5  )!"

    6#7446$%%7 /$64/ $"% "% $  8!/('9' '):) '),+ )  '  '!;))"!'#' );'$%% ,"2''"!'?  *! "("('9, **! , )!  ('!()2'+ )(' ()9'? ('('  "#4@+!'$%%7)"!! $$@+!'$%%7!!)!"  '">' ') )! ('!()2'+ !"')) )* !A ")!))'!+)A";)' !)(')!)9#' );'$%% ' ')>   !!? , )  $$ *"+'!' $%%7  *!    ) ('   ()   9' ) '('")", ''('+ )*!) ((!)! >))"!! ?  (' (!  $& ' $%%7  )!' ,) '" >  + >  !  =) (!, ((!)! ") ",+ !'( +?  (' "!!  ' ((!)!   $1 ' $%%7  !  '@)" , ((!)!  )!* , (') A   ')' '!) (! (+ !' (' '('")'  ' '),)'(')A)'!)( *!)*!A, ((!)!  'C('!)$&'$%%7")!))'!+?  ' '    =("!)'   ') A,!  +!) ,))'    ('!!(; * !A, ((!)! ")"*!)"!?A('!' *!   ' ')(+!)('*!))'('")'9'(!A') !!)>2)! ;!)A,) )"))!(+!)2!'  )('   ()   '   2)!  ,**!' (!A  9' ")!) D (!)!"  )*!)? ,! ) !)') '>!(')'!)), ((!)!  !)> , )' !>' '), )! ('!())>)'#' );'$%%$)  #' );'$%% /!'A!('")) 2'"+'!;('"("')?A,!**!) (A,*!)(! G)'  !"'" )    DB()D9 (!; ) A ('!)   "")*!)"2" +!2;@2 !)"D")')!'= A!!('!)((';;8 H#$& (')!' ')8 6I#16#337 #'@!)#337:? ,+ ! (!!((')2""'(,");!'A !)!  )('+)!)!'?('" !' (!,))' ,) '!(> '+2'"+'!;('"("')A)) ))'")"**)!+)+ B"(' =("!)')A,")"'C(' )!)!'8 H#%#1 !E#:?A()('+)!*!)!  , ) () '")' ,)' !!   ,;  !' )  (')!!' ''("D2" ,;(')))! (') ,(' A!'C !)'((8*E H#%4I& !E )' !'A'(($&' $%%7 ('))(K)'"$7'$%%7L8M!222$7EN'O$%%7M:  ="2))A*!2'"2) !', '!2!, ((!)!  +)(M'C$&'$%%7M? ,  ('(A, ((!)! !)")"'C$&'$%%7!  (2!) ''!''((A!")"+ B">!G@ ' "") A! @ )"  *!) A , ((!)!  (' +!) , ") ,+ ) '

    6#7446$%%7 /I64/ D)) +'!;; A , ((!)!   ")" *!)   "! ) ()/G)' "2'"AA)(!!? ,!B'!)('!'* '!=!*>)'D' )'!'? ,2!)(+ !'*!' ')'('")'! +!) ,))'"2) '"'+,(' ')! ; )* 'A ! '!) P   "D") '"'  *!   ' ') 8(' ')!  ,!' (' !)  ' ': ")) ('"!" A /! () "2) ')!*!' ,) *! ,')! ) ')A!'@)", ((!)! (''!  '+;!!)")A!)"('2!'? ,! +!)!') '' !'(')'!)', ((!)! * ) )'!)'  A)!  @'!!A ('/+)  '!;  "  A! ('!+'!)  ' '),2'"@'!!)! ? ' ') ')+('")(' "' !)(' *! *'!);)!)2! ')A,' !)>"(*!=",(9> #,%%%*'E QQQ

    6#7446$%%7 /464/  $ "   !"  %$! $%%$! " $$%"  $!"

  $  3/

#E "'' ''+;E $ 3

$E ,))"!! ' ((!)! $1'$%%7E   ! !)!" ('  + "!!      !"')E IE ! +'),!!)"*+'' ') #,%%%*'E 4E * '  (')!   AF (+) * '' ' '  )'  ('") ''G)   "!  ,+ !E  2'**!'S     !''0  ('"!)     ;0   (! * '('")''G)))!*!"=(')!!!AF>F**!*""' ' !('2'**