ATAS/732/2005, Genf

Erwägungen (3 Absätze)

E. 4 9;? #; #;== +,# F #% )!0*1 "1 = +,# #,#).?'..* 3333333333 # 6, 6% == #;,?/#,% =#;= ?+$A ,A< # ? 4#; ,A /%= 12,# + ;$4 % # %?<+ % ; F% ++, < #,%# # ? %$B== =1 5 +,# ;4 A<BA,#% )!!"1 01 A,%; ;, # 6,%,,%B#)'4+?'..* 6;;, % 4 %%$B 1 !1 )& 4+? '..* 54 +,# ,A # ;/ 4 #, 7 / %<>5284,6;,#,#; ,,;4 %BA,#% )!!"6?, #= ? +%1).1 #, #'.4+?'..*; @,#+##+ = 6;,#,#;,;, %AA4,#% )!!"1))1 & #,+? '..& ;, ; %%, 9 #, 1 , 6; %# #C/4 BC +,# % = # % # 4,?1

-(''-'..& /*-0/)'1 = +,# #)!@4 '..&3333333333%, +# B+ ++,# # 6,6;,% A # #+? #% 4 1 6+ # +? $#+ 4,?1 ? # A 6 + ,4 # # %B +#,, (/5) A #;B # %, + 1 @ 9 = %%,? )!#,+?'..*%55 # A1 / ; 6; # %B +#,, (/5)1 A, ;?#;B# %, #;+ #F # / 61 ,, ? 4 ? ;F % # = % %@ # A 4, %, 6#4 1)*1 '.@4 '..&3333333333B % = +,9; 6;,== #%?<++? #% # C #;,6;, + +,# +F 4 9 %B$ B,% 9 B % 61 4 ,, ,%,4 4+#= #F ,A #;, +#;,4 #4#BAF 4# # A%, #1)&1 ))=,4 '..&52,;?#;,,+%+#;#+ AA4 ?#;,#,#;,1)(1 #, #'.=,4 '..&; @,;%% #;,+ = 6 # %B +#,, ;+%IB % #;F 4, # $% ,# 1 ,, , 6 % # ;, 4 # $#+ #F6 4 #,@9# 9=#% )!!"6; AA4 ;4 ,,#% ?1)H1 ).+'..&;, @,#, 1 ,A, I #A %%% = %== ,A <+#+F# #;+%IB#= +,A1 4,% 6;+%$ ;4 %,#;AAB6;, 4?% # ,1)"1 ,%#'&+'..&; @#4$ %%9#, %% #'.=,4 '..&9;4 #52 #))=,4 '..&1)01 ( @ '..( #; # , #;F = +, 9 #+## ?#,6;,, 4 % 3333333333 333333333333333333331

-(''-'..& /&-0/)!1 #'"@ '..( ?#,#+#,3333333333 # %, = +,# #)! @4 '..& 6 %,#4 #% 1 '.1 ,%#'':'..(3333333333 # 6,6; #, 9 ; # 33333333336 #== , ,6%,#4 1+%## %B %4 6++##;,4 %,%, =##BA %A,1 ')1 'H:'..( ,,+ F% % ?6 A#,9@A1

)1 A4 ;A @# 78,,+# =, ,#< ):'..* ?# +%,#(@A #%, #4 /%, #(%%,)H@A71) 1(H81 5 9; #;, #)H@A% ?=,#, '"@4 '..&7 J)*.).H8# A4 #%,)*=,4 # % A%+ ?# # ,A 9 @A # ; # ;, #4F@A1 '1 =+,+9;1(H1)1B1' ?G 6# %,49;1(H# =,#,% A,, ## # #H?'...7 /%<> 8 49 =,#,;/ 4 #,#)!@ )!(!7 /%<> 81 5+%,%@A##;%< ,? 1 *1 , 4 A ) @4 '..* G, +# = # +? # % ,A # #+ # 1 5 %+, % #4 6# K%% 6# IB,9+ < #% %6<A%% ?4 A++L = @ # 6+#,+ %# 7 J)'"&H" #1))'H )*H #1 &? ,=,81 4B 6 %,#9#,=#<A 4# K%% 6 ,4#<@#,4 A7 J))"!* #1H?))' *H. #1 &M 2 )!!0 N *" %1 *)H #1 *?81 K %6

-(''-'..& /(-0/ %,#%#)@4 '..* # %<##4 ? +%, + < #K ,A % 4<A#%,## %# % # %,### ==, %, +# =,% 1

6 #;%< % #+# # % #,%, 0%+?'..*,AA4 #;,#,,A,% ;, ,A % 4 # 4 A #< )@4 '..*1 &1 ,%,#=+#, +%,% %,4? 7=11(HH. 81 (1 5 ;1 0 1) ,%, 4 #, ; %, # A % 6 %,+, %+ # A #,1 5 ;1 & ; 4 #, %, #; = +, A, #; +# #; #1 $ #%, 6@ %# #; 4 #,# # # ,+ 6+,# M ,6,+ 6 ?@ 4 # ; %, = 6; +%#;,47 J)).'"( #1&).('." #1'816; #; 4,#;,#,,+ 6=#,= $ # =# #, #;# +,# # + L %+ #;,4 %, # 4 # ; ,, # # 4, ?+ F A ?7 J))()** #1').()(0 #1)81 K,# 9K 4 #9&.O+ 1 4 6#15K 4 #9(.O 4$#+ / 4 #, HH'-*O # 9 <71'01) # 4 A)@4 '..*81 6 K % +% ,, =, % 6 #A, #K 4 #,, == % 6K K$ 4 % #K +% 4 #+#%IF+ ,6 K,#% ?6 4 #, +% K +# =, # + < 9 = # 71 0" 1 * & 81 #K#+ + <4#+## F+ K== =#4, = 6+# = ##A,#K 4 #,# K +% # % ? % K, ,+ 41 # % ,6 %,# # +I+ + < 6K #,4 # K1&) 15 6K 4 #,K +%K%+# =, #% #, %,,#%,=@#+#15 # F+ +# = ,== 9=# 4 #, +% # # 9 % ,61 #

-(''-'..& /H-0/ +I+#4 #P6=# +?@A7 J))")!0 #1*,=,81 ,4 # #K 4 #, ,A % K1)" 6 K % %%,#+# = F% %@ %# #,4%%,,A +# K 1 &) 4 A @6K *) #,+? '..' 7 J)*. *&* #1*1(81

E. 5 # #,4 #,% =+,+9 K1)"1) +# =,%K4 #F A,%4#A, #K 4 #,1 F + # K1)" F #K 4 #, # ?,,= #? +# = ?#K== #+#,4 ,%K4 94 A+,,# ,6 %% +,1 % #4 BA+K%# # I B,+%= 6K %, ++##, # ,A 9 K,%6 # #, A

E. 7 J)'(*H! #1').!'H( #1&).H0" #1)).(*. ,=,,81== = %6K #+, BA, %K %%,,#+ <# ==,7 J))'*"' #1'? *!. #1)?81 H1 A%% #4 K 4 #,#K+# =, )!!"/#96# 9 ,,=,%+ <= / + #%+?'..*1 $ # 4 6 ;== , + < 4 #+# #,%,%;, =,#, #=1;,6 A### #,4 ## 9%% ?%A 9 ;F+ # # +, #; 4 #+# 6 %, # I F+ , 7=1 5)!!! %10( #1 '? ,=,M

J)*."* #1*M J))")!0 #1*,=,81 "1 ;%<9;%% ##+#;, 46 +%% % # 6 6; D 4 #E%%= 6#% 4FBC15 FQ 4, 4,#, # ++6?+9+ % ?#6;= %4BP+A1 +%#,,++,# F= A# %6 6;,#,#;%AA4,#% 6# 9 ,,=,)!!"1 , ++I+> ==#;== == ++A4%# + # %,#4 1 ==+,# 3333333333= +, 6 +,# , , BA,#% )!!"1 +,# ;<A6;, %%?#;F%= ,A<

-(''-'..& /"-0/ 6;;#,@9= %41 %,#4 <1 % = +,%#++,# F= A# ,A+ %33333333336 <,++ # 6, ?#, 6?,,= #;%,#4 +%<1 01 J # # 6; BA+ +% # %%9 =#A,#K 4 #,## 9#;,,#% ?1#, % K#<% 6? # I@,1

-(''-'..& /0-0/ 0" 2 ! " "

$ 567-- 8 / 9:;<' "#= 7-

)1 ,4?1 $ 7

'1 @1 *1 6%,#A 1 &1 =+ % # 6; %4 =+ %, I # #, # *. @ #< = % % ++#, #, ? =,#, # 5BR CB=6 H H..& F+% 1 #, % I %A,1 +,+ # > 8 # 6 F+6#, #, ? %##, 6,M ?8 F% % 6 + = + %4 #+# #, M 8 % A # %,1 5 +,+ % ,,+,+,, 8 ?8 8 /# ?=,#,#%%+ <6; #4#, 4?1+,+ #+ +$ # %4 6 @ 6 #, 6, ;4%% # 6,,F%,#,71)*').H).081 A== <> JJ , #> N 5 N , /@ > 2 S 22 % =+#%,I =,F% 6;9;== =,#, # %A==

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!" #$

%&''%'(() %*+'%'((&

! " " ,- + $ . /- '((&

0- 1111111111

"22 " 3 4 !"#$%&'()')) )* +,

-(''-'..& /'-0/ 2

)1 2#+3333333333,)!('4 ,%5,,#65 7558#)!")9)!!*,#6,, ,1 '1 )( :)!!( ; ,, #,%, #+# # % % 8 4 9 ;? #;1 46,#,% #%? 5284,6;,#,#; ,,;4 %BA,#% )!!"6?, #= ? +%1).1 #, #'.4+?'..*; @,#+##+ = 6;,#,#;,;, %AA4,#% )!!"1))1 & #,+? '..& ;, ; %%, 9 #, 1 , 6; %# #C/4 BC +,# % = # % # 4,?1

-(''-'..& /*-0/)'1 = +,# #)!@4 '..&3333333333%, +# B+ ++,# # 6,6;,% A # #+? #% 4 1 6+ # +? $#+ 4,?1 ? # A 6 + ,4 # # %B +#,, (/5) A #;B # %, + 1 @ 9 = %%,? )!#,+?'..*%55 # A1 / ; 6; # %B +#,, (/5)1 A, ;?#;B# %, #;+ #F # / 61 ,, ? 4 ? ;F % # = % %@ # A 4, %, 6#4 1)*1 '.@4 '..&3333333333B % = +,9; 6;,== #%? 8 49 =,#,;/ 4 #,#)!@ )!(!7 /% 81 5+%,%@A##;% ==#;== == ++A4%# + # %,#4 1 ==+,# 3333333333= +, 6 +,# , , BA,#% )!!"1 +,# ; 8 # 6 F+6#, #, ? %##, 6,M ?8 F% % 6 + = + %4 #+# #, M 8 % A # %,1 5 +,+ % ,,+,+,, 8 ?8 8 /# ?=,#,#%%+ JJ , #> N 5 N , /@ > 2 S 22 % =+#%,I =,F% 6;9;== =,#, # %A==