ATAS/732/2004, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#

$%&%'$(''( $)*($(''& + + +,- ./ " ((0 (''&

1111111111 !" !#$!!%# & "%%'$"% !!"

"! + 2 %$()!"%*+,-,,./-0 "$

1,),21-22- 3-103 3,4 #% 5555555555 $ 65555555555 " % ""$ $"" "!$ 7 &/!"$ 85555555555%"!%&*/!,09- "! %&$"$,09(4 -4 /!,09($ $#! 5555555555%"%/!$-9/! -22,4 "%%/!":/% ";3 !. 3$ >4 ?4 !$ " % " %/% #% 5555555555 ""$ !/ ' " $"$ ""!@$ "A '& '" ! $ % ""!'&$""$"%""'&B/"% !$,0C?",0C)4)4 ! %$ % -- /@! -22- !A$ % %A! " %/% !$,09-7,09(4 > '$'%,0)C7,0(C $"%" /"&!!7&/!"$85555555555'& !$"" !!"%"@! !$"%"7D! !4.&/!"!% ! ""!%&*/!,0(01,0E2"D'&,0E0/"%$$:$ 7 &/!"$ 85555555555 % @!"! ' !:"!" 7 :*"! "%$"%"4"A&/":!" '"$"%"D""7& 6 ":*"%A"! !&! "4B".%"@!3""$"$ !""4 & ""&! "! "%/%%!/!! %" >"" B$7&%%"@!'&*"%"@!$"" !/$ ' &$"" & .4 """" %&"!" 7 &/!"$85555555555$""AA" !$"@!A"4 (4 !"%-?%$@!-22-#% 5555555555 !&"!$%!% "!D""!!"!""%$%/""% !! 61 ;3 !. " !" "" '" %" $,0C? ",0C( $

1,),21-22- 3?103 %"'>3!/">!$"/"$%$ %"!$:.! ""'&!*""4 E4 ) D" -22? '$ 7 % !! '& !$%"""7 $"%&"!"%.!'&@"' &>3! % #% 5555555555 &/" !" %$!$ "/"$ %$ %" ' > '!" A@ !/ A:!" ! " %/%4 $*$" "!" % !$%! 7 &AA" !$"!"/%#! 55555555554 94 !!%%,9!-22)%!@%$' %" %/"%!!"$"$"!7"%!$""% "!$ A" %" %,! H" -22? &"!" % !! $"$ %%&!%"! !"4 C4 -0 ! -22) &" %$"!$ ! !! % &!$ "!!D"4 !$ $"$'7&$ '%$"%%!!" "" 6 % $"%"$""$A!%"@!7! % !" " ' "" $"" " !" ! " %/% ! @ % !"4 !' 3 /" +"! !$"$ &! "! "%/%%/"+"!!A$&@% !/% "%""4> "&$""%'&7%"'&!$ $"""!$%$"@"%&"!" %" $!%!$ '" $"@" @!%"&! ">!7 !$""%& %" """" "%"""'&!$$""%$ 64 ! % "! %&*/!,0(01,0E2 &/!"$ 85555555555 @!%" &! ">! "%"" 6%!" ' %>. %" &$"" ! 4 !" &>3! % !!" $:$ ' 3 &$"" D AA$ %$ %" !. %& % " " &/" % B$ % "" 6 !"""/"$%!"' /"!:"!! '' !/ ! $,0C? ",0C) " ""!@! "$ 7 !!"4 /" !!!$7AA"%&AA% ! #!

5555555555 $"" @! % I$%$!" "! !A%"! !!%"/"$"$AA$!$"!"/",!D/!,0007% "%"""4 !""%. ! 7 "" % !"A! $*$" " %/% % >3$ >

55555555557 !"!%""%"4 04 "! !$""""%!.!$!"!%%% "% ! !%&"!"!@%$/$ %%" %-9/!-22)4

1,),21-22- 3)103,24 $!"! %,0 -22) !!" D:$ %@ ' &%"!" !$J" %?2 !.""""' !"% $"%" ' /" A!$'"$ &/!"$ 7 &$ ' $"" % & "$ "$!% !%!46&:"%&"/"$%$ %"%>3$ > $:$'&!!""%&"!"%& "'&/"%$ $%/" % !/ ".! % !" " A" % %! %& !"7&"!%%!!'3/">!$"/"$ ""'&%$ %"% ,00(7D!%!"'AA"!$"!"/ %/" "!@ "$!!"7%"%,!D/!,0004 !%" $:" !.3/!@%%"$%A$/!!,00C'>3! /" %$!$ "" % ?,2A!4 !7""!%!/ !/"% "/"$%&!*""%$ %"4"A!!"!//" $"$!$"$@ $!!7'&/"%'$4,24 0D-22) !"$%4!"&AA"% &>3$ > % !!" /" ,! D/!,000 $:$ ' !$/B" %$ % !! " % ( 3%7 %' % " /" :!4,,4 &/!"$85555555555'$9D"-22)!@%$ '$"%"7"" /"&B!!%,0)C7,0(C' & !$""!!"%"@! !$"%"7D! !4. &/!"! % ! " "! %&*/!,0(01,0E2 " D'&,0E0 /" %$$:$ 7 &/!"$% @!"!'!:"!"7 :*"! "%$"%"4&! ">!&$"" %" @!%$7 !/% "%"" 64,-4 ! ! $!"! % 0 " ?, H" -22) !" " !"$ % ! 4 ,4 :/!&!:"D%!;=$"$%A$"""$%. ,!H"-22?!@"%! $%(D: %" !$%""/3 !$%"( $"",ED:!;!"4,"4 !"(E=4 6"7&"%&$"%,ED:! !!@A$%$! -9D/!-22); I,?2,2E=!%:/% "$,?A$/!! % ""!"!!:" !"""!@"%! % $:! ! 7 "! D: ""! % &""" % &$"%/>D:!4

1,),21-22- 3(103 6"""!!!%%!" @!@A$%$!%!!+"%,! D" -22) A!$ ' % ""!"!"""" !""$""A!%!!K"%!"A$%$!;!!+",4,C?1-22)=4

:" % '" % &""""$ % !@ " % !%$!$'!$"%"!@ /"+"!! /A!%$!:"!%%!"A$%$!"&!!&!"4(9% A$%$!%E"@!-222! !":$$!%%!"%!; =4 -4 A!$"7L!"4?4?%% ""!"!%%,)/@! -22- %A" "!%" /" L"!$ /:! % !$"$" %"%/"%!!"$"$"!%LAA !@"%!4 $"%!@%$ "%.!$"@ !K"!% !$"":4 ?4 "!K$%@!%A"%%%&! /"!//"4%& .%!""A!$: !% " /:!D'&?,%$@!-22-$:!% ! 'D: % ! & 7 !%! %$!" %A" % %!"%&$""%A" "$!!7%"%$"!"%%$":; I,-9 )E9 %4,,-, ?CE %4,@M A4 $:" % " "!"!!"4C-4,! =4 !$"":!$'>$7 .!%% "%A$%$!!&!/"!//" %-2%$@!,0)E;3 !. 6="%!.:"!&!/" !//"%?,"@!,0)9;3 !. 6=/:!D'&?,%$@! -22-4)4 $ $%A!"%$ $ ! !$"!!"!/@;!"4C) 6",),4- 6=4 (4 6&!"4,)(4, 6""%& B!"%!$ ! !$'" $ :.!"%&AN!$ $"$ ! $!% % !" %!$ *O ! B! " ! ' /!" %!" % "" 7 % " "!K!" ! "! % " " B$ B % "@! $> $ % !" !$/7"AA"4&!$%" !!!!" !.%" % "%%%&:%$*$" !. %& "! @! AA %$:$ ! 34 > "! % &4 ? % "" % "&AAA$%$!%!;3 !. ! ' %& !" % "@! " %$"!!$:"'" !"!%'"" /"+"! B$B%"@! !%&"!!$"! B!

1,),21-22- 3E103 !% !&>!N""/"$!"/4&!"4,)E 6 !!" '"@!%/"+"!' !.% "4

" % % " &I 6 "!%" ! $"%" "/"$ !"/ /!" % "" B % "@! % @" %&$/"! % A! %&%"!" % ! !"$ ! ! !" "" % ""% !$"%"/!"%&!"4,24- 64 A %$"%!"% "@!%/"+"!!7% "7 '&!$$""AA$"""/!$B%"@!$"" !"! "%/%%""4 "" !$%!% ! "%""""$ !!"4,)(",)E 6 $"$ D:$ ! !@ A$%$! % !;I = A! 7 64 "!P"!%$!$'&!"4E9%"""""@$: AA" ! % "! " % % ! " % "" % !$ &>!N""/"$!"/; I,,20?%4?Q,0C) 4 (,?=4 E4 &$ ' % $!% % "" ": " "!,09- ",09( "" % $"%" "/"$ !"/ $"" !N B % "@!3""'&" ""$ !!!"4 94 "%&!"4,), 6""!$7%!"%&>:!%% " ' "" ! " %/% >"!" % ! " A";,=4 ?2 D! /" ! % &>"!" % " " ""!/"A7& &>""%%&! " !.%% ";4 -=4 !'& R" %%$ %&>"!" % " ' &>""%%&>"!"&" ""$"'&!$"$"$$!"$ !"A" % ! " " +"! >:$ ! % !$" % !' !$ ' &>""% % ! " " A" $"$ " !/$;4?=4 6D! !%".!% " "% !$%!%!"A"::$!%!/%!'!$"!*! %'"%%!"'&!$!" A!D:!%$D7 !/" !/% !!4 "'!!:!$/""!!!%&$!"!;,0)) 4,C)%4," 4)E2=4 !$%!%!"A"%&!"4,),4- 6'""$ !@%&!!"!>"!"% "/" !$" % !' !$ %" $:" "! 7 !"A" %&!!! %&$!"!%&! "'>"%A""$!%"" %& !$ ".! % ""4 "A &>" ! @:" 7 & % &> %& %% % !"A" /" !$"%!'!$%& '!!.:"" !/$$!$7

1,),21-22- 39103 &!"4,), 4 ? 6 A &!$ A" /! '& B$ "" "@!3"";,00, 4?C0%4-=4 !" % % ! " B % "@!3"" D! !%>: !%"A%$!"$D!%'%"!!"!" ".!%& !$"% !/!'&!$.:/! !%%$"!" !" % "@!3""; I,,2 09 %4)=4 " % ""D! !%*AA!-,,C%%!"/!""%"!/! %$ %""%3"A;=%"!"%"A" % %$ ": !$/" ' "" " %$!$ B$% !"%"!"%!"%"@!3""' "!%""//""! !7 !$""%&%""""" "%""

6M 3 &!$%"/!$"$%$6 %" $!%%$!$M ! !!""""%"" !$$4 C4 &!! + !!" ""$&>"!"% "%/% /"!$"%!'!$!.:".!% !/% " % "" B % "@!3"" !!" ! &> % %%%!"A"% "%/%7&%&": !""! A>"%!""$:" @A!$"7D! !% !$"$4 !!"&" !% !%!!"%"@!3""4 /" !$'"A! "%%!"/ !$"$4 !"'!!"! "'%>%"!%">'" @!%$ !/ % " % "" B % "@!3 ""% !"%"!"%%"!"4 AA"& "+"! ""$ '& $"" "!$ 7 &/!"$ 85555555555 " %$ 6 %" $!%%$!$%!!$"@"""" %!"$,09-7,09(&! ">! " !$@% "" 6&A!$ !!!!%9D"-22)4 $""!A%&"$%!"A! "%/%%!!"" A%$4

1,),21-22- 3C103 04 6&:"%$%"",0C?",0C)3A" &@D"% %$%""!!%!S3&/""!"'&>$% ""%!!"""'&$"%""!,09-",09(4

""$""%+!!%/"$:" !"!!$ /%!"%%$!!/&"$'!"A" "D!%&* +"!AA"$%!S"" !$,0C?",0C) /" +"! >:$ +"! B$ %$ % !! " % ( 7 "!%A%&$/ !'"%;,E4, 6= $""> !$4,24 /%' !$.%!!!!D"$4

1,),21-22- 30103

3 + + + +

" .454 6 044 4 7# %8(+9 54

$!!/@!!"!D"$ !#% 5555555555"!%$ %--/@!-22-%":/% "M " 54

,4 !D""M -4 "' !$%!":!""M ?4 A! !" % '& /" A!! !! "! !$" !!+" % %$ % ?2 D! %. "A" ! !%$ %!$ !@ A$%$! % ! 6*TO!*A' E E22) "! > !4 %$ " +"! !:$4 $! %" ""'%$!!"%$!@"!" %%$ ""'$M @= > ! ! ' "A " /! %%! "" "! %$M = !"! :"! % ! !$""4 6 $! "" "! $$" $$!$ ""! = @= " = 3% !@A$%$!%! !! "!!".!!!!'& %/!%$!!!!/@4$!%!!"!!B % !/ ' !" D" ' %$ ""'$ " &/ % '$"$> $%$!!";!"4,?-,2E",2C=4 :!AA.! !"'&7&AAA$%$! %! !:!AA