opencaselaw.ch

ATAS/729/2006

Genf · 2006-08-29 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

     

    ! "#! $%     

         &'(')&*++, "&-*.&*++, "

" #"   #  # #/  ' % *. 0 *++,   

     !"""#$  %   !&'( )#("!!""* (+(' , %

'(-' '!'(    !('    ..     * $$  %  "' /!01 &!(234 5355   56   "("#

   

7525473889 %379% %  1 2%   ')"( "'((  '( !&#("' &!' #&!  *'%")""(# &"  5' !):' 5003;#""!30!(!:'5003 ?(39@#)'"'5006 &'#"( '":")""('"(*': &'!!#")!'#&!A :'(= *..     * $$  %  ;"%&'B  )"' 3884  !'C !"'  * "@!'#  ! ''"?= &'#""!56)'"3884 * '##D:##@"""'':!'( !68*425@'E '&'#(('()'#D(!'(5''388865 >)"'3884= 58"3884 %"#'"*!:"?("!&/'"(!= &'#""!38'3889 * '>(#*!&&!"("!('@#'" !("@C:##@""'*#("(&:!@!"= %" '&'#(#&'+('% '(-' ,  "('>(#'!'38 )'" 3889 !(' "( #""! ' !&&!"("!= C* B? C !'C* )"( #D')!"'"'(("'(!&#("'!(!:'5003   )"( F( "@!'# *  C* ("!  ")!' #("( '  &!"( *G(' #&!#=C*!"B'B!'C*"&&'("(D* *(("''!((("!' !!:"?("!"!'!")!'= * !( &'#:(  '#(:"(  *@@( &"@  H@" C  &'!#''!)'('#"("?"&"()!"'")(*" &'#(&'!#'H (&'""&(D'"*!:"?("!':!'' !68*425@'E= *")"(#D#('"' * !('>('!'=C*"@"("&'#)" "   A('C:!@!"*'#!"(G('"#= #   2%  !" ?)!" ' I!'?"("! >"""'; ? !(&'#"(()"%&'#"(4&&#((59>? ';'(E5(E'(49  ?' &' '":@##' 31>)"'3882; .568589 ? ("("'     I(((  I#("!  !)A>?' !&#(&!'>?'I&B(""#(:"= *A('*'(E01E3!"@##'38#:'5029'I'%)"" ( ')")(; $ (= **&BC("!*!:"?("!'("(''(!&#("'*( &"("?")!("@(!"!'!'(=C#""! '("(("!(""('#@!'; . 34>)"'3889 E392784 (( !("@C!"("!:!@!"*#("(&'#"#  '":#('' ("B''((C("!; . !&:"#56)'"3889 E590784 !(''"! !"(  !>!"(')")(!("&')!"''(C"')"(#@(= "!&!'((@("@!#?"?'&'#(C*#?B')"!("! *!:"?("!  '"?'  *'# C "!: *!:"?("!  '("(' &(  &'#)!"':!@!"; 50J9 &E992 !(((!(!((#("('(#G;  5011 &E220 !'"B' %D('@"A#&'#""!; 50J6 &E206 (''!'=

   

7525473889 %979%   # "3  " #"   #  # % 451   6  7   89 ',*  $:    1 

5E #''!''):E % 1

3E '>((E 6E "(C&'!#'(?'("(E 2E @!'  &'("   CI &)( @!'' '!' !('  &'#( ''G(   #"  68 >!' B  !("@"("! &' &" '!# '#  '": @##'  '  $-N"O'-!@C" 9  9882     ('!" A&"'E  #"  &( G(' &'!!?#E  #!"' !"(P  !"( ""C#""!((C#(I)!&&C #(#A&#"#'!'(;'(E563 589(58J<E  ?'@@"B'   '"%!"  Q  '#"(P   !'"R    !&"!@!'&'#(''G((!("@"#A&'("""CIDI@@"@##' '!"&'?'@@