opencaselaw.ch

ATAS/727/2004

Genf · 2004-09-21 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

      

   !  " #" $

     

         %&'()%*++& %,*,%*++' - . / .0! #00!  .0# #/!  &*  1 *++' (2 #34 

  56666666666  ! "#$%&' !(() *%!(%%  !  !  7/0  08/  0#/  %! % %!  +% (' ,%% ! ,%,! (  #*(* !% ( ( -(%! ! .  ( &%!/0123, %!%*   

/4566/  

56781554996 0 7/ 6:; ;  &?! @%! * *+*  5678154996: 60:  1 B,%  4997  &  %,%!*;  / !(!*(7E!4999*!$% ;  ! ?: 4: + *!2' !%8:8((%%!%! %!% ( %! (%! ,! '! * ,%@  (   *! % ! (! (,!  %%!(   &5 !*!*! %('++% %$ !( %=+: !:AH?: %$(*!%% *!!!%3 : 8:  ! *,%@ 6 B,% 4998'!%$'3 (3 )B@( %'2 (%(* !% (%+%!%((%!('*!!(+%!!* % 2(!(*! %!( (*%% %!%@% ' '3 ,$  4996 = # 64I  7HI %(: 6 64681H%(:6$P+:*@!(%%!%! %!%  !:14:6 ?: &!(3 %$ 3@,%@ 2!!(!:

/I566/  

56781554996 7: ! B!* (  +  ! (*%*@.  ! ,$2+  = !:17:6!1A:4!:$ &?: A: &' !%87:6 & !(- (!%!%)% , ! !!!(*! !%+.!%!% %!%  (  (*%   %! , ! %*(%!!  !% * %! (  %(!%: H:

, ! ( ' !% 81 : 6  & % 2 '*C* ( (*%  %(%!% *% (*!!+ %%!%!%('-  ( %*!-*%+%. !%!%(( !.!%('++%: I:

'3# /  "%+ *;  ? %(%)  .!!)D (*%%   ! (*%  $!%   % !  (  (*%%!!)*P$?.  )!%+%!%,% (( !! ! (*%%P? ! %@! (  *!!:&%*%  !%!! %**!** *!! ?$?!?%/( %$+*(* (  !  !%3    )D% (, (*  % ,$:*% (  !%  - (  ,)%  ! B%! %%)  (*%% !!)* ! D, ( )*!*.*(%*  != !:68469H!691?:  @ ++%3 > %##   *%(!> " " R J/     *!  G! ! %)*   !%+%!% .  !% 2 D++% +*(*  (  %%%)'2"% "%  <<<<<<<<<< @ ++