ATAS/726/2005, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$!#%%& !'#(!#%%& )) ) * ** )* #+, (- #%%&

. ////////// !" ## $% & & 00 ** )** 1& ' ()*+& ,-.*/0// , 1 12

3+043055* 603,6

* 0

/7 !&18888888888916:&; 1 ' 1&&22 1? #'1/&@ /4447 >1 &'& CD 916: ; &22 1 & 12 'A6 2'1 & & & '& 1 1'1E1 EA %1 &% 2&1 'AF111&,2&1 2 ''>17 -7 '11& ' /* &%2= 0550 A 2 & 2=&2 'A2& 'BG05B>7H? & &1&''/&@ -5 &%2= 0550 1& ' % H & & ' 1&'7 '11& '%'>11 1% F &17 +7 '11&'/+&@ 055-A 1>&2& EA1A%1 '&1 F 1&'1/ 7'& 2=&2 1 1 '2'7 1 1E '2'A 7 '11& '%'>11 1% F &17 *7 >1 ' 2&1 'A&@ 055- & '& &% '2' ' 1&&22 1&'''1%& &7,7 ' '0.& &=055-& '&:'A '2'' 217 .7 '11&'0*21055+A & =2 E'2'' 21 & 1 1E2 '2' ' 1 1& ' /+G4/, >7 '2' 1 %=&1'0.& &=055- 1 &22 ? '2' ' 21 '& /5 2= 055- &1 ' -5 &''11&' 1 1&7#>&'A E&'1 1&'=&>&1A 1 217 A & A%1 &? 2& ' %1'& &'A 1A%1 &2A '1'21 11 &=1D 1&'A1>&2 A ' & (D2 '1 1&& ' & 2&'1>1 1& 1='1 1&2 1 'A &=1D 1& & ?'F1&17 B7 #1 ? A&&1 1& ' & A &>12'11&'11& &&1 1&'->%1055* &D2 1&7

3+043055* 6-3,6 47 & ' 0/ >%1 055* &2 1 ' & &1 ' . 2 055*& & ?A 1&''11& E&1' %&1 >1 2 '=&>&17 &12 1'2'E2& '@&1 '0-G/0+>7&1 1 &F6& 1761A &' & ''21D'D 1&'211 1% >11:'2D 1 1& >11: =1 21 E 1 & 1 1& >11: 2&' &6H2 1F1'21 1'&11 1&'A 1*,J7 /07 A= ' & ? A'1 >1F 0, %1 055* &%&E7 & ' A'1 ' -/ 21 055* 1 & 2 ' D&1 1&71 %'A 'AF6&'& 7 /-7 61 '? 1 '1D2 ?A'1'* 7>1 A&= 1F ? A &' 21 1&05 7& 11'AD1 ' 1 2 ' & =>1117 1 E&'&&'2&1' 7 B* & E ' D1 'A 1%1 & ' A 1 &2 A%1 ?/GB+.>7.52&17 /*7 :&221 1&' 1 & 1'0. 1 1 1 ': /&@ 055-1= &'&1&2&'* ' 0. %1 '1&1 1& 1 &1D 2 1= &' &1 ' 1D ? &1 &22 ?G 7*,70 71= &' &1&" '& 1&%?A 1+-'&1 & 1& & &22 1 ? A6%11 %1% ? A61%1'1 '0*& &=/4,B9;7 -7 &1>' 1D''&1 '&1',& &= 05559; %1D/ 1 1& '&2='1&1 1&D''&21'&17# 2 1&1 '%&1E'&1 G1E'&1 ) (?21: '11&E:D1=& %1D2&2 &M >1 ;7 %( E1 & &' ?'> ':D 1 &1& 1&%'&1 G1E %': 1 1 & 1 ? A %1D ' 7 :D ' &'' '1:& %(122'1 2 1=7 +7 &1 &2 '1%&1 %=9 7*, ?,5;7 *7 E 1&1 1D1 1E2 '%&11A &2& ?'11&'/+&@ 055-7A >> '11&'/*&%2=0550'2' 1 1&'A2& 'BG05B>7 >&'(& 1 A&= & ' (& 7,7 #&A 10.'A&'& 1&&22 1?A %11%1% 1%1'1 '/* 111& (1 171 1&' #& 1=&D1? 1 1& ' 1& 1= 1&' 1 7'1&1 1&1' 1E>1D '?& 10+7 A 1+.7/'&1G6%11 %1% 916: #; '1&E & 1&1'@2 &('&1% ) 1 7

3+043055* 6*3,6 1 1& ) '2'&EA1 1 '=&>&1 1 21'1 1&'1>>117 =&>&1'&1 >1A&= 1 & &'1'1 1&1F '&1 1&2 &?1 'AD1DD%7%'2)2 &EA &=1D 1& 'A%1 A 21 2 1 1 1&2 & ? 1 'A D1D D%7 K 11 > D% (E>&1E1 'A&(D2 % %1' 9>7 /4B, 7,,B; & &E A1 &>&2 ? E1 ) 1&=2 F1D'A&=''12 &% ' 1 1& 1' 1E ' 2)2 1& 7 A 11 E A1D& =>111 ' >1 EA1 A%1 '&1 F 1& %>>1 &'2 EA1 1 '=&>&19>7 L//0 1* 7/5-N# #/4447-B+;7 .7 A:>& '& EA ? &1 ' & 7 A&=1D 1& 'A1>&2 A&>>1 ' & (D2 ' 1 1&>11: >> =>111 A ?A1 1&' & D2 ?(E'= 'A7 & (E'11&&2& ' 1&'& %1&1' 1&7 B7 E1:'& ) E ' 1 % >&2 & & ) ' '1 ' -5 1 1& 1 &22' ' 1= >' ' #(Q1R(&>E1,,55+ &1F21722&1'&1 S; 1'1EF 2 E'11&& '1&= 11 ' '11& EN =; F& & E 2& 1> & 12 &%&1 '2' '11&N ; & 1D ' & & ' & 7#122&1& 1 &12 2& ; =; ; 16' 1= >' ' & 2 1: & EA1 '% ' 1%=7 22&1 ' & 2 1&&2&K'%E1& >1: #K%1T !U 1' =# &1&>&2' ) & 1>1F 1D>>