opencaselaw.ch

ATAS/724/2006

Genf · 2006-08-17 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

        

     

      

          !" #!!$  %# #!!& ''

 '( ((  '(  )*  "  +% ,- #!!& 

  ! "#$  %! &$'$ & (  ! ''")* '

' + ! ++    +++ , ++    + ,   +!(-#'''.!/001   '#$

   

2304321005 612.76 (.

.*  !$.858!9""$'$&$'9 :    ! $''!;  ''! $ '  "' & 6&=?+ @* 1* /A'.888!B$CC-),-C' #&&-"9'*$'$&-C&+ * 4* ,&')$.4A'.888&#""C')"$-" &'$"#$)'''"C#'$'$ 9$&-#''6'#"$$* 3* &=  $' #$ & 9 '-&) ' "  &-D'-$&! ,$  &  '9; 50E "=  10 &'#B .888! &; .00E "=  .89#B.888* 5* ,$ B!.A'1000!9&'$"'9!"$$ ##  -' " ,"' " / A' .888* , " C C- &')$.4A'1000;"$-B)"&'$ "#$)'),;&' F$'B#'-&'F@! ,$$'$&'$"'9''".A'4&'#B1000!& &'$;50E"3.8&'#B1000* 7* ""'1A'100.*,&')$.4A'100. #$9""$-B)"&'$"#$)' " C "'* &=  &'$ " '9 '' "=  1 A' 100.!  &;50E''917G'100.!&;.00E"=.'B100.* H* 9-'!'9.#1001!$'$$7#1001; ,6"'* &$"C'"'" C"'9"$-"#$)'"''"C'-"C C- '  &$$  '-& B'$ '  '$'#; C-* ,&'$"'9$'$#&='"=-'* 8* &&'"1.A1001! !#$"","#' "  + !  &&$  "  @!   B ", 9 9 9"'$ " 53,1/. &$'  -C '-&$")@)  "  &&' ",I#  7 A' 1005 " )   I&$   & )  '' "9' K' "$$ ## 'B$   & #$"* ,6 "'  "$' "=   @!999"'$ ++@ " , @$'$#" '*. '*'5/ @* +';P'"P$'"./AC!& B (.40.0/@!" C9"&'$!.4  @)''9; 

@* +#&$'&AC""P&='$'B* 4*  ''$9C.A91004!'J'#" (.40140"*.*.N 445"*.*1N (.183"*.*1N (.173/7"*.!.1/.4/ "*3B'$ (..784"*/B!..14/0 "*3N

.88HR47&*4./"*4B@* P&=!&$'   'B' " ,$'' " '$ " '  . 9#B 1004 "'"';'",9"'$!;9;"'&'$;P'$ 9C" * $)!&#'$!''"=P&&) &$''C*#" (.40435"*4@* 3* +P'*5/*. !"$&&''A'';" "$"40A>'*/0*. @&="'B"" ' " "# " P$ >'* 5H * .  @*  #'= "P6 "''' '*.0/ 

@* 'A'$ "  "'9C"& .A9.88H@!$"'$&  '*B@9  '*@* #C;,&&",&A'" ((.87/ .846.83! " '* .8@*  "  ' " ,'* .8 * 4 " &A' " !  &&' "  ## "  '  9$),  .878&&*.H06.H.@* +A&"> (.181H3 "*3*1@!$C',&$C$ I&9B)'""';'''",6"' "'$9'&$""'#"$"&'' " ,69"'$!   $# # '*.8*.

N!9"'S' " BC'-  R ! " " T9&O-'! 3=# $"'  .8H3! &* .4/N %!"9U'C-'& ( .1/  4/0 "* 5 '* B .15  .85 "* -* 1 '  $ (.1/411"*5'*@* &&$9&B'",&&'#$"!#&')&' 'CI#&''' #=@!) "&'"'I'#$"''! (.11.57"*.&*./0'$ (&B$"..#1005!.4/203"*3*.@*

   

2304321005 6..2.76 +,C'"9&B'"&&'$'B&#$"'''! AC&''"''#&'" (.15454 "*4B2'$ (../13/@),'$",I#!! ##' Q  "$  &&'  $'$ "! ",$9' # " $"&'' $'' 9C$ & , *,' B ), (.181H/"*3*4N../13/@*

   

2304321005 6.42.76 ..*   "$  &&' " .3 A' 1005! ,'#$  "#)  '  &9' & &"   '9'$   "  : )#&'#'''&'""-C# "$$)!&#$"!$'';#K#",9&'$"'9 #&=' > '#& ' "#'@ "  '9'$ &#''' ,' " &'!#'''&"','&'!&'!,IC'  @!,'#$"$$) '9'$!   '' #$"#' '6")$! )K'    '' "  1001! 'B.!9") 3.!7-N$#)!72H1005! &*8H!'B8*1@9",9""3,750 3,557:3.!7?30@*

   

2304321005 6.32.76 K#  , "#'''  B''#' C$$I"10E (.1318'108@!''';,'$C'$'$&'$"B ),'&$9B),B'9##K#C9'$!&"' ''9* $'",'*15*.

),"#'$&''';,'$C'$' ( ..5  .37 "*.!..411."*3B!'$ 

@ #&'B=#"''';,'$C'$&'"#''#I##" C $*  B=# 6   (.1341"*.B'$ -*.*.",I@*''')'&$ ) -*.*1",I@*

   

2304321005 6.52.76

'' ( .13  41 "* .! 1.. "*32!../.57"*4N (&B$"1H9#B1004! ..204@* .4* ''')&'C".0E'&   )  "##C &#'  C C- ),  B " $I"ICI*!'''-$C#'C"'! 'I "' K' C#'$*  =9),  " &'$ ",'''!  D   ",""'  & '  '*.41!.0/'.0H@*       

   

2304321005 6.72.76    C<<=  ((     $"'?  R+ R    C<<=6A'?      '-       &<#"&$'K'''<$I&')P;P<<<$"$ "'$&B)&C<<