opencaselaw.ch

ATAS/721/2004

Genf · 2004-09-15 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                 !"

      

         #$%&'#&(($ #'&$#&(() **  *+ + +  *+  ),  -.   $% /  &(() 

  +** 0 ++ 1*+ 2  *22+   0* + * +  3+ * +4 0*5  !"#$ %& '  (! 6 07777777777 )*+" '  !!,----------  *   

   

./012.133/ "1.4"

!! 5 6 78'!  1 7  /##$   9  ' % !   )69 5!!(%&6(()*  !()!),---------- : 6)  ( ; (&'9 1333    "6%  ?)')@=(  

 ./42#.133//$C3$C1334

G;3.1334?:

   

./012.133/ ";.4" ()!  (! 5  ( 8&(  A(8 ! ( 7    >? )!) '(*)! ! !)%/(E!133;  9!((  !!!  !  5   (!!! ( ! & @  ( !(   (! (*'  /'/##G(!''!>!C/!C?!0GC1!C? ?: (*(')'!@A!C;C; 6( ! (! !((/4(&'9 1331'(* !6)! !( !&!A!)& 8(! 6!&! (''  (!(('! %A(! (*'   )!) !'  A(**    9  ) 5  ! ('6)!! 6( 78   A6%:  ( A!C;3 C;  < A!C 01   A66 5 6 (8  @ A! ( )6! ((''8 !!)6 A(! (*'  @A(!A '6(D:    9  )  ( F!  /$ (E! 1334  ()) 5  6(9  !))*)! !88)A!C01 !5A )6( ! ! %'!(''89 6  : A   &  'F' A8 !  (! 9! ( A(! ( *'   '6D) A'(!!;;#*C/0: 

   

./012.133/ "4.4"

*  0  *+ + +  *+  

 -686   9  /66 6  1" $:&     86 

/C H(!5F!' &)A(66( ! (*(')6=( <----------@ )  ()6! ((''8;(&'91333:  86

1C A'! !6((  ' &)A(66( ! (@('(!!;;#*C/0:;C  !5A)'('!6HC  8** I  J   =         ) !I                   (6 (*('6)!F!!(! *)+6! 68**