ATAS/71/2004, Genf

Erwägungen (2 Absätze)

E. 3 1 4 &/'+(

E. 5 # ;4A # # <, 3B+:D($$,

!>( 4 # ! 8 #! A @ ,

$ &&*&&$

*&'+'*)++) )!4 )!- ) !

# 5 /

&, ! "4

# /

), @ P :, 8 1 # >B 1" 8 1! K # #! # :+ @ #6 8 1 1 #! #! 4 8!#! # (2%WT%8> D(D++3 ( 7 1, #! 1 K 1A!, ! # I F #> 7 >B #! #! 4 1 # #! >!P 4F 71 1 > 8 1" # # #!P F 1 A # 1!, 2 ! 1 !! ! !! F 4F F $#( 4 8!#! # 1 1 6 >B #" #! "4, ! # C # 1"(> @( > #! >! B"11 # > !! 71!#! E, &:)(&+D &+' F,

A886 I -$ X

!# I Y !$@ I

1 8 # 1! K 8! 7 1 >B5 B88 8!#! # 1 A88

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!! "# #

$%&'&$(''()$*%$(''+ ,)

)!- ) ! # '. / (''+ %0 12

3333333333

! ! )! !

" # #$% &'(&)&&

)

$)*&&$

*&'+'*)++) 4!)

&, -# -..........(! )+ &/0+( !1!

- 2..........( 3 1 4 &/'+(5 6", 7 8(9,

, 2..........( ! # ,), &//:( !17 !1!, -# -.......... ; ! " #7 8 (" ;# # !17( ", :, #! #)/ 4 &//?(

- 2.......... ; " # 6 # ;$"#!( # 1! 8" # ;!1 # 8, 3, #! # :+ @ &//'(

2 ; 1!, 1! # " ! # "! 5 -# -.........., 0, @A #): 4)+++( # # A #

- 2.......... # -# -.......... !! 1! 1 4 # A# # %$$,

- 2.......... !! # ! 5 " 1 # ; A " ;4A #;" # 1 # %A #;! ", @ >; # %A ( # # ! 1 14, ', #! #)? H)++)( 2 8! #;# # (#! > -# -.......... 1 1 # " 5 1! # # #;7 1 # # , /, )0 1 4)++)(-# -.......... # #! 16 # 8!#! # 6 #;$"("" "#! 1 1 !# 5 ;!A,

&+, 1!" # &' " 4)++)( 2 @ # ( !"# 7!# # " # 7 # ;4A # , &&, @A # &) #! 4)++)( 8!#! # #!!( 11 # )++ )++4 2(>; ! 1! 6, !! 5 #

2$ E$16 2F( " # 1!, &), "! 5 #! (-# -.......... 8 ! 1,

$ 3*&&$

*&'+'*)++) !)

&, @! 16 # 2 1 (8 ! 5 ;, '3 # ;$" #)+ #! 4 &/3D E$16 2F( "4 > 5 8 ,), " # " >; 11 # ;, : , : # # &3 " 4)++) #8 ;A @# EF( !! #;88 1! 4, :, 8!#! 1 A!! # # D 4)+++ E F ! "A & @")++:, #;16 ! !A 1 #1 "A @>; :& #! 4)++)( !A# 11 > 6A 114 "A = 8 @#> #! 1# E ;!! ! # 4 8 # #88 L,

; ?/ 2 1! > I J >; 1 5 1! !A 1" # 4 8 # " # # % ( # K 8 # ;4A # 1 # #H %!( #" 1 5 # #88 # # #;7 L,

$ 0*&&$

*&'+'*)++) 0, ; 1 ! > # # 4 8 ;16 !!, 2 # " 5 #88 # > 1 # A,

D, # >; C #88 # ; 3? , & 2(> #!1 1 8!#! # &0 &/D0 1 1! 5 ;$"("" "#! EF 1! 7 " #! ( E, ?/ , &4 2F,

# # %A 1 # # K 1 1 1 5 E8, " M &+?&)F,

; :4 , & #1 >(1 1 > "" 1 1 1 A 1!# # % # %N1 E1 "" 5 # F( #!1 I $ #! 5 " # 4 "7( 1 !(1 1 I ; " # ;, & # ;#)++& #1 # !A # 1 1! 5 ; 2* # &' 1 4)+++( 1!! ! 87! 1 ;!)++) 5 ;5 ;5 # " 4 # ;"! " P $ 8 #; # 4R !K %C1%! @>;5 # # 4 # ; 4 P $ 7 # 8!#!(5 ;7 # ;$ # P $ 88 1 ; 4A # #" 1# # 1 C 1 ; 4A # E" # 1F P $ 1 1!" 1 # # 8 ,

1 # $ #( 7 # ; 1! = #! # ! 8 EM &+?&' # #" $ F((# 1!( H)++),

$ ?*&&$

*&'+'*)++)

8 #; # 4 !K %C1%! 1" K 1 1 #!1 > @>;5 # 1# 4 1" # 4 EM :++0 # #" 1 1!

2* F,

" # " > 8 1 8 8G !! " (1 8 ( 1! ! ! "A & @")++),

;16( C # ( 7 !A7( ; 8 2( # #! A(# A # 11!, #; A 5 6" " 16 #! !, 1 # K 1 #!,

-# -.......... 1 # !K %C1%! 11 " 1K %4 &3 4 &//: 1 ;% #; " " 5 ; 1 !! 8 1 2,

8(;A # 1 # $ #( !A7 " #" K # I ( 1" !# 5 ; # 2S( 8 ; # :& @)++)( # ,

$ '*&&$

*&'+'*)++)

!>( 4 # ! # > " #! 1 I $ 16 1" # ;7 #; "! " P $ 1# # 8 46 46 P $ >T6 # 8 ( #76 1 4!!8 # # "(# = #!1)0B+++ 8 1 1 (3+B+++ 8 1 1 &0B+++ 8 1 1% 8 # # 5 # 1 8 # ; 2 # ; , 2 4!!8 # 1 1! 1 1 # # 1 1! 11! #; 4 > #;%4 5 ; # 1 ( " # ; 4 1! 5 ?0B+++ 8 #! # 8 P $ (1 1 1!#>(C 1 # ; 2 # ; P $ 8 ,

# " #! # 8( C ( 6A A!!(# 8# " > # ;! " 1!!# ;! # 8 & @" # ;! # > #! # ! 8 EM &+?&? # #" F,

11 # ; && (# " 4 #; "! "( 8 #!# 8 #;> (11

$ /*&&$

*&'+'*)++) "( 8" # # 8!#! E 2(

(

($#(1!"C 18F,

;16( " 4 # -# -.......... ;!6" 5 )++& ; 1N 5 # # 8 C # 5 # K , # ;! 1 1 > 1 #7 E &/'0 1, 3)3F( " # ;"! " # # 8 46 46 # ,

2 2( 8 # # 5 T!,

-# -.......... %! " 7$!17( " #; " # 1 !( " # # #;%4 # K ,

$ &+*&&$

*&'+'*)++)

8 #!# (16 #!# # 1!!( 8 # ;!6" 88" 5 T! E&')B/03 $ &0+B+++ $)0B+++ $)U&0B+++F,

5 1# 1 " # -# -..........,

88($ 1G 4 #; # 5 ( # " E >; (#!1 4 #!1 E ( 4 # ! 8 #! A @ ,

$ &&*&&$

*&'+'*)++) )!4 )!- ) !

# 5 /

&, ! "4

# /

A886 I -$ X

!# I Y !$@ I

1 8 # 1! K 8! 7 1 >B5 B88 8!#! # 1 A88