ATAS/719/2007, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "# $% &! !

'()*+'*,,- "'.+/'*,,. " " "# #

01 2 ! *, 3! *,,. !" #

# $$ %&& ' ()* #!"

+,-./+.001 '.+*' $" /2 !#3""4 %# %5 #"2 . 6#.00,5("7#84& $" "# #8 ! $' /012/ 9'8:; !# /- 5!3 .00- 3 8!: # ## "8? 7 ## !"8"2 .2 /1 6# .00, 4!" %"8? %" 2 @%5 :! 8#!3.00,#8=# 1--42 #!#!8#32%#5#"7%4! 8 !# 55(#8 =>!#5 # #"42 -2 =>!# .)8#!3.00A#4"?8#-05# 3 8!:# #8 5!> "8?2 =>!###"4 B=>"-5!3.00A@ 88 52,2 ## - 6# .001 7 %?'"8? @" 5 88 "!!# @% "## 5" 8 - 5!3 .00A # @ # !8"!#8=# 5#C#88!" :!5#2(#"#" 4!"# 5!# B>!# %"##55#5"7### 8=# #8" "!3.00A7=#.001#!! A%/10429D?1,A42 !# %"##52 #4?' "8%5#E !#5# =>!C! 5#8 4! 5"##52%88 =#7 #### " %44 # 88# 9 !# ?" 8 % #" /D =# .001 88!!# " 7 5# @ 4# "## 5 #5" >!# 7 %!3 5 ! >!# @ 8!## !## 4 4 8 ##78" 52B##44##!24%#"" ?"7?## # !> "5"/-!.001 8&5 %"##52 12 /,6#.001 ! "7%#""%5 %8 =>!# 5# 4?-=#7!5 6!# !8 #"#>"@ : "#42

+,-./+.001 '-+*' *2 !#8"#"#857 # /-#3.0012 =>!# 5 3 8!:#8##!85 # -#3.00A28 "#4.00A %#""@ # #" A=#.001# @" 3@ %"##5F"8"9 # > (# "#" 5"2 %">!##"%44#847"5#2)2 #" /) 5!3.001# E ./5#8 3 " %#"" # # ## " # !8#!# 7 #24#5@% 5"88!:4#E !3? !# 8# #3 @##8!#@%"## 5"2 %## #75 !#5# => ! @# # %#"4 52&?'"8">!#"#" ! # 8 % 5 "## 52 #! @ % # 5 %?8" > %44 # 8 #!# ##5##""5#B@5!#244!5 88#" 85 3 42 =# 7 #!!# 8 8:'53 !8#8 -0#3.001 5# =# @#!#"@#; F #78"@% #5..!.0017 4 #3# 7 %## 4# & #

2 ">!# @ # ">! !#!2 5# %58#8"##745 #2

! 8" %># #3# %## 4# @ " @% # 8 44# 7 # % =2 5 !C! !3!# )%000428!#" 100 42

583#%># 5!# !#" 10042@% 67# # "=78! %#3 .0012F /02 "8 14"5.00*%#!"#7=#2## !#5# 8"5=#7"# "#!# D

+,-./+.001 ',+*' =5 .00*2 ' ( 35 @ =# @!# "#" # !## #3# %## 8 4# # @ # ">!!#!2 #88 5=>!# #3 8!:##8 ##"4 ##3 6 4!?'"8?2 #">!#!3" %4!%2 #5#8! # !=@%=#.0012 #@%#"4 5"## #2## #!!">>>5#34#C# !2 //2 .-!.00* 3 " #"#2' "" @#; F%4#88#=>!# 3 8!:# .)8#!3.00A8##!## 8 8!# @=%"#" !"2!88=%5 8 # 8 ! 88 52 %# 8 # 8 7 %88 @ =% @ = %"# 8 5"!!# "8# =>!# 52 %# @ = " BB %#### " 7 %44 # 88#!.001@=%##" @%"###=!#"@=%"#!"2&%?## %# !> "5"/-!.001"##">!#!#" @=%"# #= !"28@ B>!# %"## 54##!#@!# !#!!@ %!28 # :@%5#8"#"4# "3# %".001=%@ 5%"###= 8#"4F2 /.2 &"#"> "7=>2

+,-./+.001 'A+*' #" /2 4!"!#7%#2A12/#2B2. >5G># = ..5!3/),/9 "" # 1#3.0009 # ### !8"!#8=#2# :#>@# 5% 8#8"# 7!2,2 &%#2.A2/5> 8/=5.00-### # 6!##B"8#C# ! "@%#"""## 3 4#@%!### ## 442&%># 34 =8 ## :@%>83""4 4#@% %5#8 #?8##44#88 !##@%"## 342 4#38#I#@3""4 8### 83 !# %##!! %">>>52 %#@34##@ # !#? %!3" @ 4# @ # 7 %3># ## 95# 5 % > >>525B%#""8#5@34@%# %! 4#4 ### @% 5# ">: %3># % >9 $//./0- 2.//0/D0 2-J .00-K.)82.10 2/2.#"4"J&&/)))82-D, > >5 @ (#' # 4! 8 7 @ 8# 3!# C# ?>" % 8 83 !# ## #@# !C!#9 $//0/D/ 2- ?>3 #8##@5!#8#83= @2 %# ##4 8 ! " 7 3""4 8## !8"!# H# ! "#:>">9&/)),82/.) # > !@"!4?"#5"8##!8"!# 3 %##839&/)),82/.) 5#"#" #8=>!# 5

3 8!:# .)8#!3.00A2 5###4 #!8# @#4#88# =>!#2 %"## 8 =# 85# 8 5 @ 5 ##"!4 :@%%5#8##"88 ' 2####74#!8"B3#833!#"8 "#" 4"8#### "5"8%#8%##5!.0012 ">!# 5%#2-)1 8" 5 /05 /)D* ###5#; F "4# %88# %88 34" " >44 = # @ 8" 4!" 5 #!# ?## #4" 4! 8#4 =>!# C# "4#48E# 5%# !> 1=@5#%?8# " %88# %88 34" "7 ## %"##5 #?44 %"##5!8"##7# 88# % %"##52###! " ' 5 %#4# '88# '88 ' "5">##!#8>44!8"##!C! 3 4" " 44# 5!#F2 "# !# ## 8# "> @ =>!# 5

3 8!:##88!!@"#!#@!#? ##"!8"##!!#%(## #!@#%#8 @=>!#4#%3=# %887 =#!C!%88 8#@44# 52 #( % !##@#85#44#5!# 8 5 @% "## "=7 5" 7 %?8# " %88 # =>!# 8E# 52 3 4 # C# : 2 ##5# 5(7%#!"4@%?! # B>#8 2 12 5 @8": ! " ##" # 5(" 7 %#!" 8 ## !8"!# # 5 "2

+,-./+.001 '*+*' #"$ " "# #

! 4 50

/2 "532 ! 5

.2 % !#2 -2 " ##2,2 ##@#E#!8"!#8=# 3 4 #8" "!3.00A7=#.0012 A2 5 7 %#!" 8 ## # # "> #57!#5 "2 12 #@8" #>##2 *2 4! 8# @G 85# 4! # 8"# C# " -0 = : #4# 8: 3 4" " 9&BLMB4@1100, # # ! #J # C# " 3 4" " 8 5 8# 8 5 "#@ ? # %#2,. $2 8"# C# # 8: 8 #5@"!!!( 85 5#C#=#7%52 >44: N

& 8" # ( 84! 8"#C###4"?8#@G7G444" " 8>44