ATAS/719/2005, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$%!"$$& !'#%!"$$() *)+ +,+ )+ ,* &- ./ 0 # 1 0 "$$(

!!!!!!!!!!" #$% &" ' # () " *+,+ -'" $ $. . ( (/ -'" #$ 0 "12#3% #$4

(( 5 // 6 " 78" # 9"*+,&-' $%

:+*,7:+,,& 6+:**6 + 2* *4 !!!!!!!!!!" . ;%*8 $ .>"2%.># 4.* 47,E.-+>F G4 +4 .%%#50#F6/*&,H +,,*"5%#%.%#$# #. .-#5>> #56'# %E G# #C$+,,+E.-*>+ G4 &4 !!!!!!!!!! %#5 . %# '#.*&' +,,*E.-*>& G4$%#.%%3. A .###1 > 3.09 0%. $%#$ ; >>$$ 4 !!!!!!!!!! $% 3 5 ' % 2% & G4 C4 !!!!!!!!!! % # # +7 ' +,,+ #5 %#' # $1 ;;040.$%#;0% %$%'# E.-&>& G4 F4 . " .- ' . 3% $; A % $;% 3" $%3559' .#%#' 3#%# .' ) #A>1#- E.-=>& G4 =4 / ;$ > . 5$.9 # 5%" # %% +,,& # CD&7*>4=, E F8D,7,>4J, . %K .- J >F G4 84 ; #51' .> $ .# . 5 %'%% . %%## '#8,IE8,I##$ . $.G".- .%##%#. "#$.$ %;.' 5>> . #1 # %$3#4% %'%3 5% #' %' . # 0; . 3 3 . %.% %.;%# . 6A6>24$% ' % % L'A5% 1E. 5 . 3G"$.9%# '# #'%;-43 $# ;

:+*,7:+,,& 6&:**6 $%'##3 %#$M "#.% ## # #' ' %$2%"3#1. %#5#. A $6.>45%#%$ %#5 %) ;# $" #3 $)$ ' .# ' % .> # #'4 2 "$.#5$$$%# % %';%$5.) % %5%# . .1 # ' A . $. E.. # + F G4 J4 ' $%# %; #

E6.- /

G" A 3 # # 5% % % $" $% 3 5% .% # $ > A > $. 1 ' ' % %;- .$ # . %' . # # 0; E.- 8 > & G4 74 / 1 # .. # ;" #' # %#. .> # 5 A #;% #5'# % >% A C,I4 % % $$ ''# %$ #F+D*&,>4'#5'#3 A % %>2%AC*D,&7>4E //+,,, *"# $> -*F6&8"A8,I"' %# ..%$ # *FI . $. # > 3 ' %%;- .1E.-*F>F G4 *,4 *,>%'+,,&"/>$%. 4#%%3 # . # ' 0; % $. 1 ' 52 #5 ' % .093$ #$.$ ' %%.; #4 % % $$$ > L. 3.;%". %.% % .;% . 6A6>2 # . # 0; #%. *,N;4$.> % %.%%E.-*,>& G4 **4 +& $ +,,&" !!!!!!!!!!>$%352#.> .%%#$$ 2% 5% . .1 $ 3 #' ) #%%$$ 1% 35 .1#52; ' %%;-A *,,I'#$ #5##8,IE.-**>& G4 *+4 !!!!!!!!!!"0;"5 '%%;$ A2. # #+8$+,,&"A#$###5%4'%3. % # 3A#5 1+,,+"A'$1;'## > 2 # # $ ;0" ;$ # . 345% $16 ;35% $ $%%... A35 % ' 5 ' H +,,*$1 #%3>$# #$11%A33 #%;%1A> 2 # # $ ;04 $%# $% 3 $$ 1;; " . % # ' # 5% % # $ O ' % $ A 1 # >P ? %; $14

:+*,7:+,,& 6C:**6 '0 $% 35 % #>> # %.# A 3 # .>4 %;#" '% 3 . " 3 % 1' .>.-#5 "#% . -$ >;%4 $%##3%35.-;#'5%"#. .'>> F,I#.>O5% .%#' #.# O .; $.4' %'3%#6$)$ .>#0>>6'#.0$.2$."A$6 $.4 $%#.%%35 ' Q A> . 1R. 1H 3 . .#E.-*+>& G4 *&4 #% # & %AC,I# .# A #5'# %4 *C4 #*&H +,,&"5%>$%.. A#%#># 4 *F4 .. $%## %#F. $1+,,&" !!!!!!!!!! % 3. % A . # F,I" $)$ # # ' %%;-". #>>E.-J>* G4 *=4 #%.. #&,. $1+,,&"D >$%#% #& #5; #52. $ .%# .# . % %# # ' 1# ' %.%;-4#%%3# ; #51' .>" % 1 . # .% # %#. .>1#1' >> % - " 5$. '#!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!"# '% 35 5% #5 1%" . % 1 .. " #% 1 # . # ' # .$ # 5 4 5% 35 $.1 # ' A . # F,I4 3 ..% 1%$ ..2.%$%;$ #% #!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!L" !!!!!!!!!! .%%.AF,I$ ; 3.0; ## $%#$ ;3.' >%; '$ # $1"3#.1%$ 35 ' %#0>>6'4 ;% 3 (!!!!!!!!!! !!!!!!!!!! 5%

:+*,7:+,,& 6F:**6 2.$% A 5 #5 ; #51' .>" . 1 #5) >%.#%%$ 1 %$. $ #5%.# ; 353" #$M # ; #' 5>>#' '$%#2".1 4" 3# 2#5'# %>> %.5 4352P $ (4+D,C,46E*8,46.$G#. . A5 $#4 A''# %#5##(4FCD=8,"664 '35. #%$%" #(4C+D,8+466" 1 . .> # 0>> .0$ 2% A . $. A'#5'##(4+*D,&=466.$.2%A$6 $." '#(4+7DCF,4C,.. %# '#8,I4 >"-'5' >$ .> ;300#5$.35 >> %.$6 $. #. #'#.$ #5 4 *J4 ' %A."5 "#.%'#=>%'+,,C" 4 " !!!!!!!!!! #52.335%. ..# $% 635 . %6 #3#$- A> ;%% 35% .1#.# '"#51#A $.. " ' ..') ..%4/5; #!!!!!!!!!!"5 -'35> 3.#.. #5%3Q..' >> F,IR4;3.1# ; .#% $ > # 5% 3 #% . $%# % -'3" . ' . # .# 35 $. ' $ '% #5 $%# /5; # ' #5'#" 5 % $% .. 3 #% $ .$.#'.. 2 $$ # #%1 ## A "5+,,+4 '# %" -'3"$)$ $ #(4FCD=8,4SE% %+,,&G" 1 " 5 5 #%% #.%" 5% > #$# % " % $ '%"A$ 1%%>#5#.$ 4 *74 #J$+,,C"5 .# .#;$ 1 .-#%. $ #0$#5%.

:+*,7:+,,& 6=:**6 # -'4 3 5% % * > % A . $." 3 .$ # '# %1 #(4F=D=F*4C,4$.%#5'# 3% # ##'#%#. .>"1 A #;% #5'# % # &="JI > . #$ # A 4 +,4 %.3#&,$+,,C" > '3!!!!!!!!!! % %;-$ $$%2. .1#$ > 3' #-) #%%$$'4#$#%3"%0% " 2. 13#. $2. .%2# 4'%3"$;%> 3.1 #.;$$ .> $ >$%#.1-$# % #. %3 T03 >%" ' %% $ %A#$6 $.4)$## " %#.1-$#235 # A) .'# '#-+=>%'+,,C4.# A5.. # # # !!!!!!!!!! 3 > 35 A .% # # $1 $)$ ' 3 #%$. # '$11$ #A5 ' %35# 2## # . 4 % # .09 0%. #H) . 4 ;% " -' 3 0>#5 #% $$1 # #%$ % ' % #52 ' % .>4 A'''# %#(4+*D,&="66 A''# %# (4F=D=F*4C,"3 M 2#5'# %#=+"J=I# # AU # 4.;%'#%.#*+$+,,C #$# A 5>> $% > # .' 1%%> # 5# .$ ..%4 +*4 #+7'+,,C"5 % $%$ . 4/5; ##$##5#.$ "..%# $ #5 #% 4 ++4 #+J. $1+,,C" 5 3.-#5 # %'%A#$##5#.$ 4 +&4 #C 1+,,C"5 %.#) #5 #5'# 1 # . .' # A #$#4 +C4 #*C 1+,,C" #$#%'>A) $1%%>#5#.$ "' 35>> #%' ># 5$.)0 5 %##%#.'#%3 A# . .%#1 $335 % $%5' .1#'.>4 +=4 #*=#%$1+,,C"5%.# > % 1. !!!!!!!!!! # #8#%$1+,,C#3##3 M - 1 . #. 3? #5%4 .% 3 #5 > # ; # $1;4 . #; # 9#$ #2 $1 $. # $ 35 # . A 2 ' %.>A. $.4 >> ". >>#$1; .3## ' %.093$)$$#%%4/$%# ' %AF,I.M $%#$ 2;15% 4 ' % #' $. #>>% T0 .$ # #%. #5 . 4 +,* *4 ;'5; % %"#- * H +,,&" 1 # " $.% # 3 %#% +8 %'+,,C"#. ; .$ 1 # #%;A %#% # *7 4 4 *" 4 F= 4 *" 4 04 + G4 $.% # 1 # % #- % 1 . M # .% ;4 &4 >%#% . ;%% # # # # = 1+,,, E G % '; * # #$ # 56'# %4 / . $ %". #'3# 5..3# ) 0%A$-# ..3-;..1 ';$$ O > 4G4

:+*,7:+,,& 6J:**6 C4 %.%#>$ #%$.%." '1' # 4F= 4 F4 ; . # # 5% A # D6'# %" . '$ 2#D'# %A1# . D## 5% # %#5%. %# '4 =4 /D 48 " %. %. %#; #$ #D$1 #D. #.1 %#;#D%$0%# '%31% # #$ #D ' %" #$ % #D A % .093" $ .903 3D . .- $ $#%#. 2;14D.-D 4J4* " %. %'# % D. %#; . 3 .%$%.$ #; #%4 D 4*= . 3.%' 2#D'# %"'3D% .1 DD% .'# $.%'3D. 1 2P D ' % 3 . 1$ ) 2;% # .- $ $#%#. "$0%# '%31%4 #%> #D. %# '"D. %#;"D'# %"#$% 0# # $. # ' # %' E# #D'# % #D . #1G # .# 2 .%%# # D6'# % 3 #%'..% A 3 5% .1 #D2 .> ;> . 3D '# ;# # # 4 D.- 3D . 1$ ##. %$2.1%3 #'# %KD .3%D.# A 3D $" 1 0; # .>" #D1 ' 2 '# %' # A E (*+&7=#4C"**&+J#4K 96"#; ?X1#'#'0;VW# 4+J " .4++*G4%#. .6$)$ . #D1; ##$ #$$; .$ 1 # A 3DA # $ # %#. E 4+*4C G4 5 #> #5#$%#>#.. #%.EG $%#EG EG A 5>> " 2. # $%# #%.# # 5 #5" 2$ . 3% . #51' $%# # 5 " 2. .# . . 3 2. $%##%. 4.;"

*77**&, .4+8+#4&1K' (**C&*C#4&G4 2#D'# % >#.%$ ' 2#D. %> #% $% . $%#K %3 %$31 3D$. #D%'E (**,+8F#4CG4 84 5.-" 5 $%# $ % 14 3 ; 1. Y ##% $3# A % . % # ' # 5%4 1' # #51' .> # 56'# % %'- ' " #5 . 35 % %%1%.- ;. 3" 35 1%. !!!!!!!!!!4 # !!!!!!!!!! 3 A . % # '%## >> '$ .>> 3> $35 % $%#$O52.$..$ $ # 23 .'. 4 2 # !!!!!!!!!!" 3 $% . % # ' 1$ 2;1#+,A&,I".' ..) #$O >%...%$3#$ ' # . 4 6$)$ #53## .; #5' ..) 1 #$ %'# ; 4)$5%5 #%% ->;%.- # #;% #5'# %4 '# % # ) >2% 3 5 5 A F=D=F*>4C,4 >> "

:+*,7:+,,& 6*,:**6 # >$ #% . #%. $ # 0$ # 5%. # -' 3 5% % * 4J,4%3' A#F7D,F7>4*,. #%# '01#$##C*"80E$1#5001#$## ' +,,+ %$3 J:+,,C .4 7C 1 74+G4 '#5'#"3 .#'5. $ # +*D,&=>4%% $ . # ' %.B 4

5.-" $$ O #% ; % % #" 52P .#5 ' % '- 135 A > ' % $. %.% ' # .'% +,,+ % # CDFF8>4" 3 .% ' # FCD=JC>4.001#$##C,0 #F8D,,J>4*,. 0#C*"804 $. #> 3#$ #5% 5 38,I ;#51' .> ..3 %# ..%$ #*FI. $. #$ "1 '#5'##&&D7*7>4J," 2#5'# %#C+"F8I"3 '# A3 # 4 *,4 $" #$4

:+*,7:+,,& 6**:**6 ,*2 *)+ +,+ )+ ,*

.343 5 133 3 6 #7" , 43

*4 %'1K 43

+4 5#$ . $ K &4 #%#& > # 56'# % . # $ # K =4 #$ 5 $% A ' $$ # *D+,,>4 A # . . A> #%.K 84 3.%# ; K J4 >$ . # 35 .' >$ .% ) # #% # &, . . $$#% #% 1 >%#% # " /0Z?0>3 =" =,,C " 2$.4 #% . ) .;%4 $%$ # L G #3 2 $ 3#% #%1 .##% 3%K 1G 2. . 3 $ > $ .' #$# #%K G . ; # .% 4 / $%$ . %%$ %$%% G 1G G 6#" 1>%#%#.. $ -35 #'#%'14$%$#$ $9 # .'" 3 >-L (( %# L [/ [ .>$#.% ) >%2. 35A5>>>%#% #.;>>