opencaselaw.ch

ATAS/718/2006

Genf · 2006-08-23 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 19 $&&"&&(E9   +L 29 "''C(#;"&&$'')#"%$')'"&#'$#='#& $##"A#2663$'$&$%&$%&$##"16:#'26639  3-

59 '&"&'$##"A#'16:#'26639 09 ("#   < )#'#$ %"& #'&'#" "%$'#&    "#$&''"($##"9 /9 " J#'#$ < (&& <&"&'##'$/66;&9 <'#'& $%9 39 ;"&  %&'#   CJ %(';"&& &"& "'&  %&$' &&.'   $#  56 :"& ?  "'#;#'#" %& %# &"$ &$  &#E;$$&  &!,-M#G&-";C# 3! 3660   !  '&"# D%#&9  $#  %' .'& %&""=$9  $"#& "#'L @ ##C& D''C$##"&"&'$#&"E'#&#'%$##" ''C$K E@ D%"& %"& C "'#; # '# %"("#& & '' '& $##"K @ %"&'&  #='& "   " &%&$''9,#  $"#&  "'#' %  '&"# $$' $$&$ " ''& @ E@ ' @ #7!  &#E;$$&&%"&&%'&&'#?&&&"&CJ# (&$&&#&&(E9$"#&&"&'#"&"&"F  %&(! C# &"' :"#'! ## C  $##" ''C$ ' J("%%  C$'$D%$#$&"&'>&'9152!163'16B@9  

   

4211542663 78487  =&;;#&    %&$#'  #    =&;;#?&7:&#'L      '-&#    "%#";"&%&$'&&.''"'#;#$D%&'###CJ<J;;#;$$& &"#%&=&;;

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

 

      

  

      

          !""# !$$%  &"' !$$% ((  () ))  ()  *+,  !# -. !$$% 

  !"###$  !"%&'( $'#""##)$'*'&  + '"#  &"&'

"'&

,,       ,    , ! #&"' -./0!1211   3  #'#$

   

4211542663 72487 ) / 19 & "&&#&  15:#' 266/!  ;"&$"%%"#'#" #7%&?  @ 1/:#266/&;')&=#'&&&$'&"'#('&""%'##(# "'#'#"&&#$&$%#1&:(#&1AAB'"##'$!.$&#'&! )#':&##C9 29  D%#C#' C) $'#' &  %"#')&&.'& " '#(#'$ &'#( ' C) #'&'&&"&'=9#%"');"&''E$$;##'"F;##& D'&.';#E!"##'#')#':&##C &)#'#=)"%%"'  @'2891"#&'#( ,@!J#' =&'#'J"#:&##C'"&$& %"&%&"$&('#"J";;#"&C#&"'JD#='9 29 ";"&$' ,@!&;J#':&##C%' .'& ''C$ %&  ("#  &"& %&?  &#E '"  & "#9  '&#E  $ ' ? "&"%$''%"&''&&&"& "'& $##"   # &;' J#' :&##C =&'#' %"&  %&"$& J"%%"#'#"9 59 '&:'$  ;"& ' $# %&&#'!  &"& ' &(E >&'9 28  ,@9 09  '&#E  $ "'' %&$E' C )#'#$  &'#;#$  "  )$'E#';#=&'7#='&$##"16:#'2663 =$&#'##(#;"&"'$'#';;'$$##"A#26639 /9 %&"$&##'&'#('#?&)&"#!)#') "#:&##C'"&$&"&C#&"')D#='>&'9 5890 @9 ###'&"#'&$=''#"$=)#' :&##C%&"$&##'&'#(> 1511//"#9591@

   

4211542663 70487  &$=''#" '"   '& #'#C &'9 28 9 1 ,@9  %&$("#'  "'& C )#' :&##C ' "'&"F$ ";"&$' D %&&#%'#";$$&  '#?&  "''#D  J&7(##'&(#('!)&7#(##'$!"'#" %&'=#'%&''#""%$'#&>&'91A91,@9 39,"  "# '  :&#%&!  "#'#")"'&"#  )#' :&##C =&'#' "'  %&##% &%# #  "#"  %&#' % ("$ &'92891,'1A92,@9 89," )&'9 05  ! # %%&'#' &'90595 @9

 '&  )&'9 1A   "# &  %&"$& ##'&'#( =("# > @ )'"&#'$ $'E#' ;#')";;#9  &$#'  &#=' ' %&"? D C.'$#&%"&;"&$##">&'926 @9%&'#"'C' &'922 @9

%%#'#")&'9 20  !)'"&#'$%'#(#'&%&'# ;9 118 230"#95E'&$;$&@9 #%&""&&;"!)$'' "#&! )&& %' $='! "  #&"'! &&  $##")#&&(E##'$"'#'##> 16B2569"#92K

 "%E#$20:#2665!866462"#9292@9

   

4211542663 7/487 

##! # $"  #%"#'#" ''     C   "#  %&"$& ##'&'#( '" '   :&#%&! C )'"&#'$  %' '#&&  "$C) &;  "E"&&) %&'# C)%&? # ("#& #%&'#  $# %"& &%'&  "E#='#" ' )("#& (&'#  "$C  " ''#'9 B9  )%?! )#'#$  &:'$  )#' :&##C =&'#'   &"&'"'#;C))(#'%$"'&$.'&E"#'%"("#& & 7. ;&# #$ &'9152!163'16B@9  

   

4211542663 78487  =&;;#&    %&$#'  #    =&;;#?&7:&#'L      '-&#    "%#";"&%&$'&&.''"'#;#$D%&'###CJ<J;;#;$$& &"#%&=&;;