opencaselaw.ch

ATAS/718/2004

Genf · 2004-09-14 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

    

       ! "# 

         $%&'$())*  $+&%$())* ,

- !.-    - ! # &* / 0 ())* &1 2 0

  

# 3333333333   !"  " # $%   & ' '() *) '))

 

! -% ')))*  ' ' +))*, !)-.

/ 012/

134510667 # 4#  '*)) ' +  0667%

   8* '&', !) 9999999999   ) '&)') * :);  

*)' ' +  ? 0662 @   '*))  )) ' 0+  0667%  '*)) ' +  

* * 8)* @  &*% * *  !"  " # $% ) : *   04 >) 0667 @ &) ,  (  '), ')') * :); ) ) ,   ' + ) *,  '* )%   & '** )8) @ &) ))   8) &) ' '* @

   (&) .  ) ' '   '  ( &))* "  ') '  A)') * :); ';  4=  ? 0662 @  )/) & '** )8) @ &A  ' & B 54  B - '  ) 8*'*   ) -** ' ') '  ) C D )?  -) C B 5E  D%   () ?) -) '   ')  ? '  8)  '*% )) ( ' A '  ' )% '   8)A*   :-   F )  '' &   A* 8* '  ) C # ' 4B62B4EE6    BBD @  8*,  :)'    ')? 8*'* '  C # D )>, & B 3+ B 0  B 8  G%    ')  ? ' '*  >  '  *-)) 8*'*% F (  *'   ?: %    (  H ' ; ' ;  :)8) C # 446  +=% )'B 0 @  4E3EB B 243% )'B 0?D@       &;% ';  ( !) 9999999999 %  )% ?  ( ) ' *  ) @

/ 212/

134510667    !5  !.-    - !

# 67   8  /   96 &'("

4B

' )  B 0

  '*)) ' +   0+  0667B 2B '   '  ( &))* &--, .   ')') * :); ';  4=  ? 0662B 7B &. '   ( ?)B

+B ' &))*, >     ' +66 8B%,)  ' ))),  8)  '*B 5B 8  ) '  (I > 8     * F '  '*) ' 26 : ';  )8))  ) '* '* )? 8*'* ' % GHJ)KH8() 5% 5667   % ) A)B  '*)   F  -*B 

*) ') L D)')( A  ( '*))   '*) ? )  )   '  '*))  (*@ ?D A  ()8) ) >) ''     '*))@ D   )-    '  *  B G) 

*)  )  ) **  ***    D ?D  D )/'% )? 8*'* '        );    (I) '> '*)>?B 

*) '  )   . ' >% ()  :) % )) (  '*))  (*  I> ' (  

* * A*')*   C B 420% 465  463 DB



-88); L !)/)  M

 *)'  L ) N     ) 8 ' * F  )8)* A ) )) (&, &88) 8*'* '   * ?)(  

-88