opencaselaw.ch

ATAS/717/2006

Genf · 2006-08-23 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

 

      

  

      

          !"#" $%%&  '!' $%%& ((  () ))  ()  *+ #  $, -. $%%& 

  !"#$"%&'  (

( ))     * !+$#(!( ",-.!+(/00!1/1123/0  (#$

   

415-54/667 %/47% ) / 18  (9$$:"*"$%""*"#("+; 8 1/(9/665!*::$?"+#(@%+2A+$B *("*$+""(B*"#($"=C#?"5  47% $(( 9( "  " "  :#( ( +3( 9  ??#((93($"("=C#?8;8 $+"1;#/667!* +($"8 08 "* $($##D$(/-#/667("$ . ! 9("!#+$"5 6167A!" ?3"+($!1>:$3! "+(((?(+#((( 9("  " $?   B ( 8 #+(("+""$"";2# 08- K)1>6>/6A!( 1H(1.0> A8 *:: #+$(((C=D#=="*#+"*$D"(+3 ++(+3"::(D*:@(8/78/(> A8*$"( #(( 681(8 !*$( +""*'""(B*"#($*:(((D*+( 9#('?"+(3(3398"$" +("1B15 6 1B76 1"8-(*E(($A8&+D(((:! +(D"#((3'?"'B"M::"*#++##,8 +(+"(+*(B#(+#(D(((3(:(9 +(C( '#!  ?" " ( 2(!  D($ " "$#= @ =# &&  !

9(3=?! N &=OM= "3O(?=(!P&Q!&M&==(!=::;61(("9" +?1>>6A8&+D((:!+(((""*$D*(( +""$#=+($$+=!#D*$+"$?#(B"::"*#+ + $( @D R ! (?" +=9=(??! (=2 S=! 1..0! +8 1>. 8A8  (($ " "$#= P >1.46/QA8 78  *+2!  (  (( + *3 + ::($ "' == "*#++(#9/6658'+D+"(D*(++#3 3($!#+D+"+3(*#+E=$"*::("3(? " == "*#+ ( D  2! D  ?#($  #9 " ==B"'"2// 8 (D+$"(?((8 -8 :#  +( "  DG +3( :#  (  +$( E( "  "$ " >6 /!167(160A8  ?::    V" 

  $"(N              +:#"+$(E(((:$'+((&$(("G ((B G$#+?::