opencaselaw.ch

ATAS/714/2005

Genf · 2005-09-06 · Deutsch GE
Erwägungen (5 Absätze)

E. 1 ($)( $ $2)(3)$*!)2  '( ) ) #@.'!  >>)( *$$)*#3&EE ' ("#H@) $3:  $! ( (3$ # *) $;)(A3$ #>! (*$$ #**"$  )  $A) "#$"$:

5?: )*) < 3 8669! (   D$* (##$:

 5/ 3 8669! (*  *$* "  A**>)( $&'$) $)2  5 D3 8669! "#$ $) ($*  3;)  92" *3

 B$: 8< :

E. 5 )   >*)*) 5/ D 5/7/  (&3)$* B C:

4567748669 & I459 & 59: (*  $D$*   50 " 8669: 57:   #*3)

E. 7 ##*$ $ 5I D;  B$: 5 $:

$ 7I

C:

-$ 1 ($) (*$) 5I D; ! #  A >*)*  80 D3 8669 B + 5?6  56IC!  ) ;3  )#$*!  5? >*3! )#$ $$ ;$ #"$$$  A $)  ) *;   1 $ D; $$! !) ($$$) (*$) 3E D; : 8: >"*"$ 1 ,$: 7I  : 5 $:  @:

E. 8 !  A $)   %$  $ ') $$$ #*3 1 ($: 7I)   >*)*   #$;**))$)  ) I $A 8666 B C ' $ $3 1    (&3)$*) 5/ D 5/7/ B C: - "#*$ # D;) )(#2 $  *$A: ?:   $ $*  3;  5 D3 866?! $%$  ")>$) "A)#$ *;) )")  : -  # "$*!  #$) 3 ')$ ,##')$ H$ $@* 1  "2) ##  '  2; ##A $   3;  ""$ T  >$ D)'"$)*$"$  $ #)$ B + 5?6  ?8< ): 8:8 $ 8:? S 580  9I0 ): 5! 58I  5?I ): 9A $  *>*C:  3@!   '   #*)! $ 1)*>$) 2; $$ $!  3)$ ,##'  *3)2  D)  $*  3; B + 550  /? ): IA! 558  ?I6 ): 9S 

5//< V ?0 #: ?5I ): ?AC:,$ #'  #*) #)$  5 D3 866?  $)$ #2 $$)$)3$  $A $ "#*$$  "$2),  $ *; #  3 2;) #*) $)   $ # )#$) #*) $) )>>*$  #* ")>* #   :  ! $D$*  $"# $! $ 3A B$ 7I $ I6  C: 9:  $; #$  (#2  )$) $ 1  $ $2

! $ # #$2"$   $E)(3)$*: 7: - ($:

E. 9 : 5   B3   #$ W &

- ! #: $: #: 0I ! #*: #: <5 3:C:  E#$ 1  ## $ )")    T!  ,$"$) "*)!  $A "$>")E  ">$$ 3  $ *3*$* '!), #$) 3 AD$>!  "  3)  #$*) $3  #$! #$'"$! &  *3) ) "$ ),E;*$ B- 866?   5 #: 8 ): ?A4AAS 3  W &

- ! #: $: #: <?! #*: <0 3: C & # A"$ H$ E;*) ,*!  ', $ "H" ##$A #  *$* B + 568  5I7S - 8665 #: 889 3: ): 8A $  *>*S

+ 5?6  ?78 ): 8:8:? $  H$ $*S >: 

+ 580  8/< ): 9  >C:

)"A "$))  E#$!  $2  E;A), >>$) 3$*  3) "$ ) $) 

*$*;$)  #) $3 ##!) @' ! $  #* ">$), "A$* #.@$'), $* $),)* "#$$! $  "),$ $2 #*$$  $ $$* $ $:     B5C) >>$ # @' ), # ")> ,*$)$  # *  *")A! B8C), #$),$*;$ ) $$  ">$$)  3! B?C), *$$ #.@' $*!  *3$ #A  # $@*#$'! "'$ "$*"$ ,*@ $  A*$) #) *$) >$ #.@' B#>$ #" $*)  ")C!  > B9C) ,*@) $$"$ "A$  $$ >" E 2;) ,$ $) ") *@A$$!  )*#$)  "$3$ $) >>$)  # * # "$  >>$) $A "$>")E B- 8666 #: 577 ): 8S

+ 5?6  ?78 ): 8:8:?  >S W &

- ! #: $: #: 0I ! #*: <6 C: 56: -  $ + !  $ >>)( $A)*#> *$ ".: ! );$  >>$ # 1 *$A (E$)( "A)$* #.@$')( $* $)()* "#$$  )  D#):  >>$!  )$ "*) B>: $""$ 44

- Z ^*):_! $$ V>]$ #.@@ -$`;!  &56 V#$  ^+_! 92" *)$! #: 5/5C!  '  >)  + !  *$$)*#> $$$) ">$$ B*$3C)("#;"$) $A "$>")E!) $ '( $);$  $ H$  "" $$$>)( "A)$* #.@$' $") $A "$>")E B + 5?6  ?7< )! ?:?:5  > S W &

- ! #: $:! #: <5! $ 5?7C:

$ 1 E"  #* *3$) $ $2 $ #  + !)$  " #"$)(##*  $2 3)$) $A "$>":   $ $$  >$ '  # ")> #$A)#) "A *  $!  $ +  1 $ *;) "$

4567748669 & 5?459 & >>"* ' (*$$) $* (*$$ @*: 3 >$ #"$$$ #)$) ! 1 ($) E#$)  ! ' (*! )"$  $3"$ D!)#)  * # 3 ) $

*$*;  #$ $$  "  ")) $3:  ')*$ 33 #*  &"H"!  $$ #$'"$ #) @F !    >>$ 3*  $$ 3  " "#$$ '( 3$) $"#  $"# $  $)  #.)(;  3$:   #$ #  # )* '  *$$ #.@' $ $*! (.$ D" ) 3 #.@$'  ##$) "*)"$ #.@$#  ""$ T )* $;  *$* ):  ($  >>$ '(1 #$) >*3 8669!)$ 1 "#$) '   $*  $ + ! '( #  @; "*) $ "*)"$ B$)*#C:  $  #*"$*)  1 (*@) " $@*#$' 1 )$ 1 ' (   ) )*:

+ $  *')  '  $2 $ #  + # )"$$  $2 3)$)( $A "$>")E  $ # * 3 ($$* $  $ E;*:

 #$*) $3) I6R)$  H$ $)  ))( $3$* *;2 $ )#$*:

55:  ) "#); '  #*)* (&3)$*! )"$  $$* #  $! $ >" E)#$ *; $ 2; ##A:

 )* )$  $&'$) $)2  5 D3 8669)$& H$ >"*! "#$ $)();*)(3)$*) I6R:

4567748669 & 59459 &,  ' 0 +     

    &

!!%! 12(%3(#%!4/" ("!"(%!%"!("/5!6.7 /3(& 5: *   3A: 3(%& 8:  D$$: ?: >"  #$)  '( #3$ >"  $  #*$ H$) )*) ?6 D)2  $>$ # # "")* )*  A >*)*) ! -@aF@>' I! I669   !  $ E"#: )*  #$ H$ #;*:  "*")$ O C )' E$"$ ')*  $)* A$   $ #) )* $$'*S AC E# # ' "$>  $" #3)") $$ $)*S C #$  ;$  )  #*$$: -  "*"  $$ #  $ **"$ *"**  $$ C AC $ C &)!  A >*)*)   # # $  "$2    '()3)* 3A:  "*")  "$   ".) #3! ' $ D$!  ' )* $$'* $ (3##) '   *$* E#*)*  $ B$: 5?8! 56I $ 56< C:

;>>2

&  Y

 #*)$

 b   

 # >") #*$ H$ $ $>* E #$  '(1 (>> >*)*)   # ;>> 

Volltext (verifizierbarer Originaltext)



        

           

       !

  

 ! " "#$ # %$ &'

  

($))'  *$)"

$

$

++

    , --  &  !  ) . /0 1 23

$"*      

"#$%!& '(")*  +,#"%!+  ''- ' !./"% +.$

4567748669 & 8459 &

0  5:  ! *  57 3 5/7/  $;! $3$  -)# 5/  1 )"  9 3 5//?!   @$* $ ($ $3* *   "A:   >>$)# ))):  )*#* #2) (>> $) (&3)$* B&#2  C )") 3$ 1 ($)( $  87 >*3 5//9:

8: )*) 9 " 5//7! (   D$* )")!  "$> '( >>$)( $! $)( $$$ 1  $* (3$ #)$ E #$$) (&3)$*:

?: -)( !  "" $) 

-& !  "#*$$!  # D;"$) ?6 3"A 5//7! * )*) 9 " 5//7 $ 3.*   1 (  # $&E#$ #.@$' $ 3)*:    >>$ )** ' );$) $ #* #  $

! E#$! $)$ (3 $*)($ "*) ' 3$ #  #$ $$* @F (*  #*)( .)")*#> )()*# "D:

9: (  .$ >"* ##!  A >*)*)  G +  )  H$  ? $A 5//I:   $$)(A) $$*!   A $""$) E" );'! ' (*  >>$)( $$$ 1  $* #@.' ' $) $ 1)"  #$*);:

 $)  D)$ $!  +  *$*)(3 ' (.) 3 "*)E  #"$$$ #)(>>" '( *$$  $)$ 3  ) (E#$:    D;* '  )$) "  J3)( E#$ #.@$' (*$$ # "# $ )" ' (*  >>$)( >>$ #.@' 3)$:  D;"$)  "") 

-&

 )2  *$* *:

7:  ) 59 D3 5//0 )* 1 ( ! %$ &'

 !  " $ #  "#$) (*!  #*$* )")) *E") :   #)$ #)( *@;) #) 3  $  ! "*)&#.@$ $$$!)'  $ ' (* >>)*"! $  .)")) "$>");$'* #  $

!) $A #K')  #$*: )  *$* "  $ ! "*)&) ( : &!)  $) I " 5//0! (*$)  '( $);$ $ *$* #*:  >>$! L  **"$ "'$ ($ #)$)# 5//9! )$ @$"$ "#AA  $ ")>$)  #$*: )$ *>$  #*)(**"$) $A)  #$*) $.# #K' @F $ *)2  '( ($ #  $) ;  #'( (*$$ #

4567748669 & ?459 & #*$ 3$ 5//9: (*$$ #.@')( # #$ *3 1 (E#$)  #$* M: I: )*) 5I " 5//0! ( ! )*$ '( 3 **"$  #"$$$)(*3 (*$$) $*) >= $ '  $ #  + !  >*)($  "$2  )")) *E")):

0: (*  $D$*   5 :   #)$  $ ##$! *"$) $  ! ;!)$*) 59 3"A 5// )(*3  #$*) (*:

>;*** $"$ "A&* (*$)$ $ 1  *; 3 3 1  $)( $"$" #$P$ A!  "  *3)) * $"$'!  3  #  @; #): - (E#$ @"$;! L )$ )"$$  #$*) $3 "$* # $$  $3$* *$$) "3"$) >E&E$)   3! $$! >E $*:  $3E ) $ *;"$ $& )'*: BQC  #$$ ($ $"$ # #A)(E  #>) "=  $ $3E ):  3 #>)" $@*'"$ #A)( #$) 3 @"$;' $  ( ($ 3) $3E *;  *$$ #) #$ $$' #;*)   3!  #$*) $3)3$ H$)( " 76R B$3 1 )"&D*C) #*>*  M S

        ' (*   @.#*$3$*;*** 1  #) ") $ $) ""A!) $)) ""A " #  .)" $&# A$*:  )($ #$   3 *$$) ? 1 0 #AA"$)*;**$> )#$@ *32:

 (.  #)$ #)(;"$ #  ".*#$@ 3  (A)(@*$*)$*) #@." "*)!  ' $ ##*A #AA"$  (E")

4567748669 & 9459 & 5/// $ #  ) 5//0:  $$  "" >$ L @"$;' M )) ' $)  $$ "A&*:  $A "D $  ' ( ## $"$ .)" "$>")E:  "#*"$! (E#$ ; 3$   #$ $ ($$$ $&# A$* $ L #* ' $$ $$$ #$ E$ #2"$ 1  @.#&E$A$*)  ) (*$$) $ #.@' $ # ##$  $A "$>": ""  (. #))*"$$) #*) $A #@$*! $$ $$$ $&# A$*  ".*#$@ 3 #$ #*$  $E)(3)$* #$) 87 1 ?6R: ($) '(1 " 3 (*3$ #.@$' $ # "#$$ '  ;' M S  &       (";) $*)  @) 3 "#$$ #$ $$ 1 >$   .)" #."): (E#$ 23 ' (E" #@.' $ E$H""$)>> @F  #$$ # A$ $ E$H""$ #$> $ D$ ' L)  $E$ $2)>>)  #$$! T  ."#$"$; ;' #*)" $$"$  $A! )$ $$ *3$)>>!) ;"$ >$) #;)( ##*)3$ H$ #*$ 3$ '( #*$  # H$ 3;*:   $!  # '  #  "E #$ 1 D;) $$ #; $! $  $  ' $  #$$) ;)$! $  $

' )*D1 E"*  >  #$$ S  &           );$ #* $ E) .)")E "$>" #$$ $) $A)*#> *$! *#) $ *32  ."#$P" #.@$':

-(;$)  #)( $A >$! (E#$ #.@$ *32 '  "$ *#*$* $ @*$) ."#$P" $  # 3$ $#*$* ""  $A) )$ 3$ 1 '*  $$$) ")  1 #*$  "#$"$) "):  D$ ' $  ")) "#$"$ #*$$ @A$"$  ;) "A $ ")  #$* $) $ $#:  "*)  $ ' L (3 #)(**"$ >>$ # # );$ $   'H$  #$ >"   );$M:  )2 # ! ' ( #$  *>* E $$ #.@;' >>$* ) (E#$) $

 5//9!  ' ) $$ A)' 3$ # H$ $!  3)  $2 "3 A$) (*:

- $  E#$! *  "!  (;$ $)( $A "$>")E $)( $A >$ ! *$$ #** ' L ));$ "A  # #AA! "#$ $) ("A))"$ 1 $)#$ $)  $$$ AD$3 BJ)2") ""A >*;@ >$! # $ #)(**"$ E#'$  "A;C M:  23$ #  ' A '  #$$  #*$  "$$  @" $$ $ 

4567748669 & 7459 &)*$ 3))* )!  **"$ AD$>  # >>" (E$)( *$$)*#>  *$* "  *3):  $ )** '( (. 3$ # ) @;"$) (*$$ #.@') (*  ))2 * S   #"$$$) $$ );$) $ #* 1 # # $  #$ #  $

: -  E#$! (* #*$$  #$*) $3 *) E;A) ()) I6R!  >$ "$$ *$$ #*$* #  >>$)() @"$;' '"$)  )))#$@ 3 *$;*:  "$$)*3$) $E$ ;' $ #.@$' $"$  $ D$>  #$*) $3 #* 1  $E) 96R:  (;$ A $))( #$* E;A)  ))( $3$* *;2! )#$*!  #> @A$) "= *$$ $&)'*:  $"$ '  #$*) $3  A  *)$) 96R  "  # $))#  ""$));$))#$@ 3 *$;* $) #) .)" #.")! ($&1&))# $A 5//0! );* (.$ # *3*)# :

56:  7 " 866?! (   >"*   $;3) "#$ ' (* #*$$ );*)(3)$*) I6R)2  5 $A 5// >$ ## '  #$*) $3 *$$ ) ($3$* @A$) "=! " '( #3$ H$) I6R)  ))( $3$* *;2 )#$*! '  "#); 3$ *$* >>$*! '(  *$$ *$* );*)(3)$*) 7/!0R: 55: )*) / #$"A 866?! (*  *$*!  $$ A! "  A**>)()"&$)(3)$* 1 "#$) 5 $A 5// $:

58: (*  >"* ##$ 1 )$)*:  23 ') (##*$;**) (E#$  ! );$ $ # (E#$ #.@$! 1 3 ) .)")E "$>" #$$ $) $A)*#> *$ *#) $ *32  ."#$P" #.@$'! 3$ *$*;*! ' #)$ );$ *$$  "H" '  *$A #  $   5//0! '(>  $  3$ >"* '( #*$$ $D) $A ;' $ #.@':  $ 1 ($)( $ $2)(3)$*!)2  '( ) ) #@.'!  >>)( *$$)*#3&EE ' ("#H@) $3:  $! ( (3$ # *) $;)(A3$ #>! (*$$ #**"$  )  $A) "#$"$:

5?: )*) )( $&'$) $)2  5 D3 8669! "#$ $) ($*  3;)  92" *3

 B$: 8 *)*) 5/ D 5/7/  (&3)$* B C:

4567748669 & I459 & 59: (*  $D$*   50 " 8669: 57:   #*3) 7 D$ 8669! (  $  D$) :

5I: (* 3$ >"* (   >*3 8669 '  $  3$ #  $$ $ '  3 "*) $$$ *$$  $ + : $) #  A) *  8I $A 8669! &  >"* 3 (*)#)*A$ 866?:  # );$) $A)*#> *$ *#) $ ".! #*$)# )F)(*! #* '  #$$ >>)(*#))*#> $**! $""$ #  #$)($!))* !) 3*$* )!  $"$))*3$! '( )  # 1 3A  3 #.@;'! ' ) 1  @@ $ E 3 $  "#$$ '(  #$ #  >! '( $ $$  D*   $3$*! ";*  #  @; "*) $ "*)"$ B$)*#C:  $ +  >>"* '  #$$ *$$ #A) $3 1 566R! ' ' $ ($3$* 3;*: );$ $ # (E#$ #.@$)    .$ *$* ! )$ . )@*: $ 1  #)( $A >$! $ ' "$*)  ##$  !  "*))* ' L D ( # '$ 1 "  ("# '( . 3$ "$:    $ 1  >> $@$':   ."#$"$; #.@$'! D(*$ );$) $ ' 3$ *$* #* #  $

!  '  $A >$:  #$$ "(##%$ "" *$$ @.# A$:  $ $"$ >>$ '( #$ $$  '  $ ##* B)*"@ $@*#$' $ $$"$ "*)"$EC:  )2 '  #$ $ $2)*>3A:  ## '  $A)*#> *$ E$)#) "A *)*D1:

- *$$ ($ @*:  $)*#  >>$ # 1 ##$  '' "*$ M: 50:    #2 'H$)$*) 5I 3"A 8669! (* 23 '( E$ D)(@  ) $ #"$$$))$) A&>)*) (##*$;A)  ! ()$) $ + #"$$$  >>$  ##*$)>>*$) :

5   $A)*#>)$ >> (*) "A)$* #.@$';3!  3)  D#)) + $3 E $A "$>")E: (  #$)   $)$  D$) :

4567748669 & 0459 & 5/:  *$) (  $ *$* ""'* 1 (* $    *$*;)* 1 D;:

   5:  ;3  (;$ D) BC  *$* ")>* $  $$*!)2  5 U$ 866?!  A $)  ! "#*) 7 D;!)$  #*)$ $  3&#*)$! 7 ##*$ $ 5I D;  B$: 5 $:

$ 7I

C:

-$ 1 ($) (*$) 5I D; ! #  A >*)*  80 D3 8669 B + 5?6  56IC!  ) ;3  )#$*!  5? >*3! )#$ $$ ;$ #"$$$  A $)  ) *;   1 $ D; $$! !) ($$$) (*$) 3E D; : 8: >"*"$ 1 ,$: 7I  : 5 $:  @: 8 !  A $)   %$  $ ') $$$ #*3 1 ($: 7I)   >*)*   #$;**))$)  ) I $A 8666 B C ' $ $3 1    (&3)$*) 5/ D 5/7/ B C: - "#*$ # D;) )(#2 $  *$A: ?:   $ $*  3;  5 D3 866?! $%$  ")>$) "A)#$ *;) )")  : -  # "$*!  #$) 3 ')$ ,##')$ H$ $@* 1  "2) ##  '  2; ##A $   3;  ""$ T  >$ D)'"$)*$"$  $ #)$ B + 5?6  ?8 *C:  3@!   '   #*)! $ 1)*>$) 2; $$ $!  3)$ ,##'  *3)2  D)  $*  3; B + 550  /? ): IA! 558  ?I6 ): 9S 

5// >*$  #* ")>* #   :  ! $D$*  $"# $! $ 3A B$ 7I $ I6  C: 9:  $; #$  (#2  )$) $ 1  $ $2

! $ # #$2"$   $E)(3)$*: 7: - ($: 9  ! (3)$* $ )"$)  #$*);! #*"* #"$ ) ;)*! ' *$)( $$$ 1  $* #@.'  "$ #3$)( >"$* ;*$!)( ") )( )$:

4567748669 & >$   #$*);) (* B W &

- ! );$F XA) 3)3@;! Y@ 5//0! #: $ '( "#$)(*3 B + 556  807 ): 9! 567  860 ): 8C: '( ) ($3$*) (*! )* *"' >$)*>$!  .  )  >)  )*)() "*)!)  " T  #"$$$)(*3  #$*) $3) ($**)) $3$* A"$ E;A B + 557  5?? ): 8! 567  57 )$   ##$)(E#$)  ) 8/ D 8665! (   )** ' (* #*$$  #$*) $3 *) E;A) I6R)  ))( $3$* )#$*:

 )  !  E#$)   $ #*)* 1  E" ' "#$) $ $  $ )D$  3)( @"$;!  $  !)( ;!  > Z !)( @;!  $  $)( #.@$!  $  : -  @"$;!  #$*) $3)( " 76R)  $3$*  *$$ #) #$ $$' #;*)   3)3$ H$ E;A: -  #.@$!  $ #*$  .)")E "$>" #$$! $  $A)*#> *$! *#) $ *32  ."#$P" #.@$':   #)$ * 1 >E  $E)(#$*) $3! )*$ '( 'H$  *$$ * #  # $ > );$:

 E#$)   $  $ );$)($$$ $&# A$*  ".#$@ 3 B 3 *$$ )#$@ *$;*) ? 1 0C $ $A >$:  $ *$* (3) #.@$! $"$ '( 'H$  (*$$ # * # >" );$) $A >$!  **"$ 1)#$ *$$ >>""$ *'$:  "*) $ " # %$ 1 (*  #$* $$) $3)  #> @A$) "=! $ $ $"*  #$*) $3 *) 1 I6R!)  ))( $3$* *;2 $ )#$*!  @)# #3$

4567748669 & /459 &)(>>$)() @"$;' '"$!)  )))#$@ 3 *$;*! *$$ #** '  "$$)*3$) $E$ ;' $ #.@$'  (*$$  D$>$ #  $E #*:

 ")     >>$  1 (A)(**"$ AD$>  #"$$$)(>>"  #*)( *$$)*#>!  >)$   >$ '  #$$ ( D"   3 #.@$'  ##$) "*)"$ #.@$#:  E#$ $)(3 '   #"$) $$ );$) $  #$ #* #  $

)  E#$) 5//9:  ($ # 3  **"$)*"$$  @;"$) (*$$ #.@') (*  ))2 *:  ;$  #  $2 $) "#$"$ $)  #*$$) #$$!  $)$ 3  #A$*) )  3$ D'( $; $  $$$ AD$3)( $A >$ A)"$* BJ)2"  ""A >*;@ $ 1  #)(;$C:

0:   H$) 59 D 5/// B + 587  ?75C!  A >*)*)   #**  D#) $3 1 (##*$) #3 $""$) )" "*):  3$) ##  '   ##)  A ##*$) #3! ' (##'  A  #*) )"$$3 '( #*)) ))$ )"$$> B$: 96  +  *$ 3 ($: 5/  S $: /7 : 8    3  $: 55? $ 5?8 C! ()"$$   D; ##* A"$  #3!  H$ * #) 2; >"!  #*)$ 1  ##*$ "#2$ $;) #3: 2 !  D;)$ E") "2 AD$3 $  ".) #3! ' '( $  #3! #)*)  )"$ 1)#$ #"$$$) #$  D;"$ 3A  )$ $;E: -  ##$ "*)E $ $)$!   #$ $@ (>>  ##* ("A) #3 $  )'   # '   >)   # "*) $  #   $: - "$$    ##)  A ##*$) #3!  D#)  #*) ;)$   '   "2)(##* $ $.#)(E#$ ) ##$ "*)E:

!  D;  (*$  ## #  "$> "#*$>) )( E#$ "*) D)!  $N@) (E#$ *$$ #**"$) "$$   #* 1 )#$)  D$ >) (*   #$ "*)E)( *$$) >$)*: $ $$  ) (*$) (E#$ D)  >$ ' & $$) $)$!  '( E#$)* #  $A  >"  ) "2 3$:  $! ')($ #*$ *"$$$) # $ #$ 1 "$$ *"$ )$  #$))*)$) (E#$!   #$ E!   !  $#*$$

4567748669 & 56459 &)3;$) ) ) #  D; !  A!  $$ "#*"$   >")( 3 E#$ "*): -  D#)!  >$ '  "*) $* $ * 1 ( #) $) 3  #"$ # #   "$>)  1  "')(AD$3$* )("#$$*)  #$:  >$ '( E$) $ #$2 ' D$>$ AD$3"$  "*>) (* #  ' $) ("#$$*) (##*$:  A >*)*)    D;* ' ()*#) $ ("#$$*) "*))   *$$;$)*D1 3$ ($*  3;)  3 $$$) 5 D 5//9 B + 58?  507 S >: *;"$ 

5/// [  ??8 #: 5/?C:  "H"!   $$* '( "$2)(&)$! ()"$$ $  D;)   #3$!  $ *3!  #   A)(E#$ ** #) "*) * 1 ($$$)( B + 588  570C:  Z )( D$*  )*#* # (* $  D;"$ #*$* BH$  $  -) 88 D 5///  

8666 5? $ '  E#$ ")$* #  $A $ A)* 1 () #$ ($  ## # "#$A 3 ($: I #: 5 Z ';$$ )$ 1  #2 *'$A B

5// $: $>!   D#)) + !  "*)   ")$) :  $)  #$ #$2!  )  > *#' ' *;$  $ #$$4"*):  ( #!)("A*!) ) "$$ )$ (#$* *;* #  #$$! $$)  $$)(*3$)>>:  ##!  >$) > 1  #$$!  ' $ @$A! $  >$) # $D #3) (AD$3$* *!;)* '( $ #  ! A  !)(H$  # $ #A 1  #$$:  2; $)( '(  * # (E#$)  ## #$$ B- 8665! 56/ ): ?A4 S  5/ >*$ #'( ( #  ")$) ! "  ")$)(E#$!  *# 1) '$ #* #) $:  $$ "#$) >>"$) #$$: )$ #> (*$) (##*$ # AD$3) "*) $$$ B- 8666 #: 56/ ): ?A4AAC:   '   ##$ *"$) "*) $$$!  D; #$ $)$ $ "#$) >$ 3$) (E#* '!) #  #$) >)$ #3*; '  >2  ")$!  "*) $$$ $@) )$  >3)  #$$ B + 589  507 ): 9 $  *>* $* S \). I4/9 #: I0C:

4567748669 & 55459 & /: "  $$$ 1  $* #.@'! ' #3$! ""  $$$ #@.'! #3'  3)$*  ) ($: 9 : 5  ! )$ "$ G 1 #$  ") "$ ##"$)$ G  " #.@' ' *'3$ 1) "):   )2 # "") *')( *$$ #.@' ")>!) # "") >>$ 1 #)  @; # (&3)$*! )"$)  #$*); ' (* #$ "#H@  >$ #3) A 3$* S  ")  ' $ E;A)$ H$)*$"*  AD$3"$ ' #A:  >$) *$A  $) ' "  * #$! ";*  >"$* "$! E  $3$* '  "@*) $3  >>! "#$ $)  #$$):  #$)*$"$ $ ) 3 ' $3$* #$ A"$ H$ E;*)  :  )"$$ (E$)( #$*); * #  $$$ 1  $* "$!  ($) #)*> ' (* E  $3$* $3 >>$ S  >$ A #$P$ )") ( .  )()"$$ '  " 1 #>$)  #$*) $3  #$! #$'"$! # H$ A"$ E;*) !  '( $ "H" ##$A #  *$* B + 568  5I7 S - 8665 #: 889 ): 8A $  *>*S >: 

+ 580  8/ C:

-  D#)!) $A "$>")E #3$!) $ $! ) 1  #$*) $3 B + 586  55/ ): 84S 

5//I   87I #: 850  ): 7 $ IC:  $ $A $$)  $*;) >>$ #.@'! # '  E#$ #.@$' $  ## * ')  ,;$)  #  ,#$*) $3 ', $ #$A),$% B- 8666 #: 5I6 ): 9AS

+ 5?6  ?78 ): 8:8:8 $  H$ $*C: "#$ $))>>$*!  "$2) #3! 1 *$A ,E$))!  "# #$ AD$3) ,*  >>$ # # D$>  3)$* B$2  #$C:   )) ,E"))$ E #$$) , ! ,*;$)))$ H$ >"* #) A3$ "*) $! 1)*>$) '  ##*$) )$ E #$$  #$ H$ *) "2 >" 1 ,*;$*) $$"$) * B + 5?6  ?78 ): 8:8:8C:  ##$),E#$ $$$$  #*), $$$ #.@' .$ 3) ") & $) $A "$>")E & $  )$ D)' *! "  $$ #   A >>$ # ' , # )"$$ ', "$$)  #$*) $3 3H$  $2 3)$ B + 5?6  ?78 ): 8:8:?S  Z W &

- !  @$A;>>)

A$>\@;]$ )  )$; )

-F3@;! "$@ >X) ]""3;@ ) 3)$\$A";!  O *

- Z ++Z - 4+F

- Z  B*):C! -@"F )

A$>\@;]$! -$:  866?! #: I9 3:! $ $ /?C:

 >>$!   D#)!  $A "$>")E #$$ ,$%$ #!  2;;**! 

4567748669 & 58459 & "$$) ;)*)  #$*) $3 #3$ ) 1  3)$*  ) ,$: 9 : 5   B3   #$ W &

- ! #: $: #: 0I ! #*: #: ")E  ">$$ 3  $ *3*$* '!), #$) 3 AD$>!  "  3)  #$*) $3  #$! #$'"$! &  *3) ) "$ ),E;*$ B- 866?   5 #: 8 ): ?A4AAS 3  W &

- ! #: $: #:

*S

+ 5?6  ?78 ): 8:8:? $  H$ $*S >: 

+ 580  8/ C:

)"A "$))  E#$!  $2  E;A), >>$) 3$*  3) "$ ) $) 

*$*;$)  #) $3 ##!) @' ! $  #* ">$), "A$* #.@$'), $* $),)* "#$$! $  "),$ $2 #*$$  $ $$* $ $:     B5C) >>$ # @' ), # ")> ,*$)$  # *  *")A! B8C), #$),$*;$ ) $$  ">$$)  3! B?C), *$$ #.@' $*!  *3$ #A  # $@*#$'! "'$ "$*"$ ,*@ $  A*$) #) *$) >$ #.@' B#>$ #" $*)  ")C!  > B9C) ,*@) $$"$ "A$  $$ >" E 2;) ,$ $) ") *@A$$!  )*#$)  "$3$ $) >>$)  # * # "$  >>$) $A "$>")E B- 8666 #: 577 ): 8S

+ 5?6  ?78 ): 8:8:?  >S W &

- ! #: $: #: 0I ! #*: >)( $A)*#> *$ ".: ! );$  >>$ # 1 *$A (E$)( "A)$* #.@$')( $* $)()* "#$$  )  D#):  >>$!  )$ "*) B>: $""$ 44

- Z ^*):_! $$ V>]$ #.@@ -$`;!  &56 V#$  ^+_! 92" *)$! #: 5/5C!  '  >)  + !  *$$)*#> $$$) ">$$ B*$3C)("#;"$) $A "$>")E!) $ '( $);$  $ H$  "" $$$>)( "A)$* #.@$' $") $A "$>")E B + 5?6  ?7  S W &

- ! #: $:! #: ":   $ $$  >$ '  # ")> #$A)#) "A *  $!  $ +  1 $ *;) "$

4567748669 & 5?459 & >>"* ' (*$$) $* (*$$ @*: 3 >$ #"$$$ #)$) ! 1 ($) E#$)  ! ' (*! )"$  $3"$ D!)#)  * # 3 ) $

*$*;  #$ $$  "  ")) $3:  ')*$ 33 #*  &"H"!  $$ #$'"$ #) @F !    >>$ 3*  $$ 3  " "#$$ '( 3$) $"#  $"# $  $)  #.)(;  3$:   #$ #  # )* '  *$$ #.@' $ $*! (.$ D" ) 3 #.@$'  ##$) "*)"$ #.@$#  ""$ T )* $;  *$* ):  ($  >>$ '(1 #$) >*3 8669!)$ 1 "#$) '   $*  $ + ! '( #  @; "*) $ "*)"$ B$)*#C:  $  #*"$*)  1 (*@) " $@*#$' 1 )$ 1 ' (   ) )*:

+ $  *')  '  $2 $ #  + # )"$$  $2 3)$)( $A "$>")E  $ # * 3 ($$* $  $ E;*:

 #$*) $3) I6R)$  H$ $)  ))( $3$* *;2 $ )#$*:

55:  ) "#); '  #*)* (&3)$*! )"$  $$* #  $! $ >" E)#$ *; $ 2; ##A:

 )* )$  $&'$) $)2  5 D3 8669)$& H$ >"*! "#$ $)();*)(3)$*) I6R:

4567748669 & 59459 &,  ' 0 +     

    &

!!%! 12(%3(#%!4/" ("!"(%!%"!("/5!6.7 /3(& 5: *   3A: 3(%& 8:  D$$: ?: >"  #$)  '( #3$ >"  $  #*$ H$) )*) ?6 D)2  $>$ # # "")* )*  A >*)*) ! -@aF@>' I! I669   !  $ E"#: )*  #$ H$ #;*:  "*")$ O C )' E$"$ ')*  $)* A$   $ #) )* $$'*S AC E# # ' "$>  $" #3)") $$ $)*S C #$  ;$  )  #*$$: -  "*"  $$ #  $ **"$ *"**  $$ C AC $ C &)!  A >*)*)   # # $  "$2    '()3)* 3A:  "*")  "$   ".) #3! ' $ D$!  ' )* $$'* $ (3##) '   *$* E#*)*  $ B$: 5?8! 56I $ 56 >2

&  Y

 #*)$

 b   

 # >") #*$ H$ $ $>* E #$  '(1 (>> >*)*)   # ;>>