ATAS/70/2004, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!! "# #

$%&'($)(() *$&($)((+ ,*

*!- * ! # (. /)((+ %0 12

# 3333333333 !"#$ %&''()&)')) 44! * ))& '*+,-./0// 01

$02/3$

2/45320330 4!* /# !)6666666666.&7/143.8&&9)'%')$ ' %$):)')& '% ';#504.$$ ). ' ) / 8/11 &)?# 0# 00 :8 /11 &.?::.? *)?):)'A)$ = B# ) '%)9%99)'*>:')) &)#&)&>)>&(%@ )'/:)0333.)%&) 8&&9) ' 8)' : )& ' ) ' 8 @ %$')#

$ '):)>' )>/115.*>'%') '% 9 /11G# & &' )04:)0333. ) (!)6666666666'&&>&/)0333# G# E 8 ' )9). % ' : '&)) ): ? ) &) ' !) 6666666666.0:80333# =. ) &&&').@::&.'=/:80333# &)&>:&( &)''/:)/115 ' ))'%$')'8.' )/:)0333# 1# 4 '&8 0333. !) 6666666666 ))& ) ' %8)>) ' )) '') .):( 8 9) ' %))'9)'))>))(*> ' ( &) )) ' : ' )) 9))=# /3# // '&8 0333. !) 6666666666 )9& % (%) %&))&' )/'&80333.'').) (%99)))')(&(%)&)'%8)>)') ) : ' ) &) %8)>) () )

$-2/3$

2/45320330)8)'%)9%99)'*>):')) &)( # /0# 05 '&8 033/. !) 6666666666 '& & &) ') '&)). )'& ( 8 9) ':) + ')# =: (%) :))9& % &) ' )> /115 :8'*>'%':)/11G# &) (%):).@.()'9)%:) '%))' ' ) &)#%:)' )>& @% $):)')&# / @ %99) 9)>) ))=')# /-# /:80330.!)6666666666)D& =' ))' E2 A)$ = EB') '&)).)'&('))):'89)' *> '&) )#&8)'%99 )9'.@%)''&))))>)@%)' )))&# /,# D>))' ' 0G :8 0330. E & ( %99 )9%:) &&)&'=)'&&('' &)8D# /5# &:) 9' ' /- :) 033 ')) 2&)(%F && &#:&(%&)9'% ';#GI53,.$$. '? )' &)'

$,2/3$

2/45320330 ' / :) 8';#5IGG4.$$ )';#4I4-4.$$# /4# :)& @ '&). !) 6666666666 ) )). :(%))'%)9% ')'9)&)): %) '% ' '). ) ( ) %:) && & @ %99) ' %$):)')& (% ) 88 '& ') @ &) 9# !* .)D& ='))' E$ ). A# 4 ' ) 9&'& ) &) @ %$:)) :):$. # 1 # / ' ) ) 9&'& &) @ %$:)) :): @ %$):)')&'/-8/15,$;#- )) D')))AB# )9&'& )>&&'')')'5 80333A B&:)>/D:)033 ) :)>J9)D)')('&) ') A;/04-54)'#/B# %# 04 ' %' ) &) @ %$:)). :): ):)')& K$ E2 ' /, D:) /14/ &:)%8)>)') )9&'&)'7*&. L M ) &))'7 *& '):+)& 8&&9))) *&))# ))' E )8 >)@ )) ' ) @ )8&) ' %8)>)')N# '. %# -4 # / ' ) 9&'& %$:)) :):$ E &:)()) +''&.('? '))): )L%)&&&)'89)* ))'8 )'))')99))# F)':(%&&)8&&9)' ) 9&'& &) (% /11- (%) :) )>&. @ %& (. *>'%'))():)&):@% A9#)=///5B# '''8 )) &. )(9)):)):&)# E () ' ) &) ' ?)&# %#0-#/0 )L M% & 8&&9))). @ ). @ *&)) () % &. 8 ' ) F&)'7#

$42/3$

2/45320330 9).8&&9)))()&)'89)%@ )). ). ( ' J) ) )'9)'))')99))N# %#0G &:)()) :+''& % ''&)'%&@ ')'9)():')@ )).) ')( =:'9)#

9).%#/-'=>'% ))') ) &)@%$:)):):@%$):)')&'0,D)/111$L M( @)).'%#0- ').&)'89)()))) *> '.&)) 9)%8D'%) )# *> )'&& ' ( %)&& 8&&9)) D ' ) ' ) ''''))(%) =') 9):'%):)&):N# %>))) ' '&) ) '' ' ) + & . .'%&8))89)' +# D) ' 9&'& 8 9) )8 >)# 99. )8 9&'& ' A)$ = ; B . ' D) '):@%#-4 E.)9)'&9)))'89)# %)>. %&.'9)(%)%:) ')? ):& 99) '(%)$&)'89)#9(8&&9)))' ))' 8.'%)))). ) '% &>)> >:# %) ( 8 9). ( ')) ' ). ? '%8& ( 9) () ') @ %8)>) ' ) A:)) ' ':) '% ' )>B ) 8@ ')9@&>)>>:#

$G2/3$

2/45320330 F&>)>>:'D) '(%)&& 9 @() +)8?)>&'% 8' ') ' )))')( ' + )# :*.%& ):(89)(%%))9)9 )(%:))&>='%8)>)'%')>A; //0 /3 : *(9)(&)&'%*>:&:)'A /1G5 #55GB# % )'&&('))'89)%&) ). %F &.).':)'%)9'*> ')) 2&)(#%) )9& ')>/115.'*>'%'))(')' 9)/11G# :)':. &8.(% :).'='& P' ''' ) &).)&%)'!#6666666666 ':) ' %)9 ' *> ()):)') ' )) &)( A9#)= Q0B# 8)>) . ). &@%8'8&&9))).)9) &# .!)6666666666)'%/11G)' 9)?).@'&)#)9) '7)9% ':'&:&. & ' &:))'' )# 9)&>:)(%):)&. &.@% )>/115#%99).(@).=:(')9)'&9#

?) '&)) ' 5 D:) /114 ' % )) ( () ):).)9)'7(9)>) ) F ' ') ? ) &)# .)

$12/3$

2/45320330 )'7%)9') (& % )) ' ')'&))# :)':. .(')&%F &&:F& '&. :':) +9)# 9).()*>'%'):/5)/11G. !) 6666666666 '& :) :) :8 % # :. ' '9)99))# ; ' ( !) 6666666666 :)& ':) '%)9) . ) 9 >:. &)& '% ')99& *> : & &:)'# 99. 8&&9))) ') :) ' (% )> )) (% ) ' &:& @ ')9) )) . . ': + &# 89)')&(+')# % ' '? ')) ): ' ) %& ). ')= +'&.'&))'% ')+9)&#

$/32/3$

2/45320330 *!4 *!- * !

5 /

/# &:8O # / 0# DO >99)=L !)$) R &)'L )S &)$D)L &+)(& )9))? )))(%@%99) 9&'&' >99