opencaselaw.ch

ATAS/709/2004

Genf · 2004-09-08 · Deutsch GE
Erwägungen (5 Absätze)

E. 34 % %(

5 16375

6302261881 , 5+

3+ !% 9999999999/ ()(: 3-21/  ;%() 3--4 < 3--=  *% () >%%5( ) ?%   (> <  @9999999999) A;+  3---/  %  % (;(< 01B-88 ?+     %;% (+ 1+ '( (>    ) %>% ; ??  3 C% 3--. ;  (>% D9999999999+  ?%/ % ' C% E(   %;% (/)A  *  ( ' %  (% (/ %  ? / A  )%) 5 %  3--= F?+ )  %;%%) ()  % ?%) 3- ;% 1881G+ 4+ H%  <) :A)  (/ %  (  %;% () >%%  4  : 3--=+ 0+  30 C% 3---/ % )(()))   A) '??%  ) '5%;%)% (F%5A I ' G+ 2+    ) 10 ;: 3--=/   

9999999999  %)%*(   9999999999 * '(??%)')(>((  %5(>( :% : ;)(>(()% 06H3   %  J% %  % )%% ;  (J,  >%  %5(>( %(/ % )(?%% >%*  )(?%% % %?  )  : %?(%+ 7+ H  %)% %)

E. 37 ;% 3---)   9999999999/ (%%   >%/ '(??%)' )% ( (;A/)' %%  )'  J+ %)E  % / % ( % (>)) :% ;)E :>  3--=+ )%??(  :% ()%E  %     ;% )%>%*   %% (/   % )% J% %; 052  )% J 05H3/  % )%%+   %  %>%  %)) :% ; %)% %   ?  ()  % >J/ ?% ; %)% % :% (  (%+

'E %%*/  ()%    (*   % (%   ()%??%% :%%:     (>% :% )   )% %+   %   ()%E ;% (J(  ( )+ .+    9999999999  (( ( '())  >)%)% '  3--=/  % < '?? /)  % % %

5 46375

6302261881 >(      ))  %+    ) 1.  : 3---/   %%    (*   (%) <   %  <  :%% %+  ?%/ % ' ;( %>) (% (%+ H  ()%/ '(??%)' ,) % <)% + =+  ! ((:/ < *    9999999999  ()()(: 3---/ ' % (;(()  %% J%    )%) E (% ( (%+   )   (*   % (;%;   %  %)' ( E%5)(%?+ -+ H  )   9999999999) 13 C;% 1888/ '(( %  %% () ;%/  (% < *  >+  ()%  (> %)%*(*'% ?% () <  E ()% ( %) '%% () ;%+ 38+    ()%) 17  1888/    #9999999999/  ; ()%5 % ) '(/    ( %% () ;% < 388K)A  1- ;% 3---+   (> %)%*(*'% (% (%) () <  E ()% ( %) '%% () ;%/    % * '()  ()  %  %  % )' )  ** ;%+  )%> %*() ;%5)5:>% J%*  :   %* )(>(( %?)   :%   J%)%/  :5 % >% %>L >J < ((% %/  %%) ?%:,>%/) >>% %>L)%  )(>(( (%   J) J% %/  ( E%5)(%? J%*/  )( %%)%)% /   (  J( %*   , , J( %*/) (J( J%*  %%  E%%   J% ((:)((/ %% *'  J J%*+ 33+ H  ) 3- C;% 3---)  %;%%)'%>% )'>>%) '(:% J% % '(( %  J%%%     J J%*+ 31+   )

E. 38 ;: 1883/  E )  )':; % ()%) '5%;%)% (F ! G  (% )%> % %;  ; %?  %   % () ;% I ,))E  ? %   ?) :>%/ >>% :% (  ;%5 :J%>% :% (/)% J% 052  25H3/ (%))(%? (>  ,)  %*  :)  % ()() + )%> %) :: ,) (:%*   J:J%  ';% )'%?   % () ;%/   E +

5 06375

6302261881  %)%)    % )  %     :;( ;()   E %+ '(  % *%?%()  M)(  %? < 'E %%* F+ 33)  G+ H     J >%/     % :C %; 'E%*%  '% % (%  % )  ,  >%)+   %% $(   5>%*) 5%+   ;% (> 

) J> (% < 32 N%) %A ((% %;/ ;    < ?E  % %   %* >(/ %   %( % () ;% < .8K    ) (% ? %) '()E+      ,J% %   %(/ ;))%> % (/ *' %) ' %;% (< 388K %)(?;:/)   O  %*%)  %: < '%  %)';(% : ()(%?+ H  (% %/ '%% () ;% (%)';% .8K+  '(% % >:/  E ) !   %)((*  % () ;% (%)   * >%% (% ?  ()% / % * '(( % /)  % ) (/  % () ;%) 78 < .8K+  ?% /  E    %;%(  J>% ,J% %*)  )) *) , JA  %)%%%%/)   O   % ;% E%(%5P )(%) )   %;% (?% ) (+ 34+  H;% ()% (>%) ( FH!  ! G/   %(/)  ) 1= C;% 1881/ *   ), J 25H3   %)% 052 ;% P  *%?%()  J>%  )  %/ ;  %?   % () ;%/)   O %* 5% (% :) %%  % ? %   (+  ;J/  ,))E  ? %    % % C%)%*    %  <   (/  ':)' :%)% (,J% %* >; %(+  (* / '%% () ;% %( <  ,  >%)/ )J) %%  % ? % :C %;/ );%  P  %  %)( %+  H!  !   %;(%% <  % () ;%) 388K)  ;% ) (+ 30+   ) 3- ;% 1881/ )%;%%) ()  % ?%) '   ;(* '(;% ;%(  >     *  M) *% ()   % %*/  ? %%)  %  %A F M);% / N%>/ *% (/;%   % %G  ? %%)  % %%+   %)%*(< )% )%;%% *'%   %  %:) ;%  '%;% P  < ?%  (>+ )%;%%)

5 26375

6302261881 ()  % ?% %  (% %() JJ  %)    O % ;%)(C< ;%(  > F M) *% ( ;%G+    %)( %   %;% (? %A   %) %/   %;( <  % * '( :%%   ) >%+ 32+    ) = C% 1881 < ' /    9999999999  ?%()%> % (() /  , C   J(  J% J%*/   (((* '()  ()   %  %  % ) )  ;%+ 37+  )(%%) 14 % 1881/ '   ?()%)   < '(/   ?)    '(% % ()%) H!  !     % *'% % E   %;% () '%) % ? %A+ H  (; %/ %  :%%   ) >%/ %  *  )   ?% (% (> ?(+ 3.+   ) 10 C% 1881/ '( % C (/  '% ()%%)  %/    )(%%   <   %  ' %)'  )'%;%)% ( %A+

'%)  / %  %;*(  %?% ()%) = C% 1881)    9999999999/  * % ( %  %% () ;% < 388K/   %> *'% (% ?? () %* )% %;%) +    % J( ! )   ;% %    ' J :J%*   * )% ;  %?   % () ;%  ';%   *' (%))(%? (>/  %)' ( E%5)(%?+ 3=+  )(% %) 1. Q 1881/ '     C)    ?)  '(% % ()%) H!  !    %) % ?? (   J%%  ()  %+ 3-+    % ()  %/)  (%*) 3-  : 1881+   ?%;% * % )% %  %) % %   %  %/)   O %, ', ;% )% %) ' %;% (%)((  ( ) ( ) %,  %?/    *'%  % < ')%%  %)'%)%*  %:%% () ;% A  ;  ; ) / ; )  C%)+   (>(*'% % % %%:) ;  %/)   O %   %  ;% ;)  %A/  % % (%;%  ?$%/ ';%  ? % ?%  )%M  O  C: >J  ; A: 

5 76375

6302261881 :*% / '%  %): ) ) 2 % / %)())  ( E%5)(%?  + 18+  )%*) 3=  : 1881/ '   %   %+ 13+  P) 30 C;% 1880/  %:  )  %/ *   ) );  %%)   ((% <  % )  ( % )   (  ? % ) ) 3 Q 1884/  C ( + 11+ H /  %: ?()()  F # G  ( P  % % %(>%A) %:/)A  *)E C> ) '( % ;% (((   #  1. C;% 1880/ ;%  %%(<  ()  < )(%%+    (( (* ;,(  %:) (  *'%    < ;  ) %)( +

, -+ 3+  % >;%  '>% % C)%%% FG  (()%?%(   % % (/)A  3 Q 1884/  %:  )  %/ () 2 C>/)  (%)  ;%5(%) / 2 (   37 C>  F + 3  +

 27

G+

H%  < ' %) '( %) 37 C> /   %: ?()(  1. C;% 1880 F # 348  387G/  ) % >;%  ) (/  34 ?(;%/ )%% % % % >     %:  )  %) %(>   < % C> % %/ /) '  ) '( %) ;E C> + H     ))% :%/  %: ?()( /)  P) 3 C% 1880/ ?%(* )%% % % %  % %   %    %  (% ?/) " / )% ?()( FP 3+ 3=461880G+ ')  % % (;  ' + 371  *  %:) (   )  (  +

5 .6375

6302261881 > %%)  * %) '% %  %% () %:  )  %/ % )((*  ( %)  %:  ;% P  %  /;  ?)(> %))% ?()(/ %  ' ' + 2.)  % ?()() 7  : 1888    % >(())%)  % F G+ 1+ ?( < B + 4 + 4))%% % % %)  %) 30 ;: 1881)%?%  /   %)%  ; B ( ;%>)  % (% (  ) );  %%  )    %A)B5%;%)% ( ((%)B??%  %:  )  %+  () %:) ( )A  (:%  " ) ( % %>+ 4+  % ?()(    % >(())%)  %) 7  : 1888 F%5A  G   ( ;%>  3 C;% 1884/  ") :)%?% %) )%) '5%;%)% (+  )'A)  ?% (>%  )%% % ;%> C*'

E. 43 )(: 1881+ 0+ (()  ? )(% %(   %/  (   ;: <  ?/ ; )  % 7-  /  =0)  % ?()(  '5;%%  ;%; ) 18)(: 3-07 F%5A  HG+ 2+ H ' + 0 + 3  / '%;%)% ( )  (  %  )%% %)  % () >%/ ((   ) >)(/ *% ( )'  %  <   (J,%*/   ;)' %?%% (>(% /)' )% )' %) + '%( 1 (% * '%;%)% ( ( ( ;)A *'  /       >;% (/  < ;%)% E   %    %)( %+ )% <    )(%( ' + 1= + 3   *%)% * '()% <    '%  %;%) < 08    %+      %A   %;%)% () 77 164K  %/ )%    )(   %;%)% () 28K  %   *)     %;%)% () 08K  %/ ; ))E%A %(+

5 =6375

6302261881 7+   ()%   %; : / *  %  % %>%E %    ?% ':C)' () ?%(/    ?) ) E  / ) (>  %)( %  %  E%(/  (((:%  % %))% FAG/ )% %)  E  ()%  %   %) ()%  :% %;( F # 311  378   (?(G+  C>  % '( ) E % (:% ) (%%    () E % A  %(/ % >  *' %)%   )) )  :%5?)(F # 312  373/ %)+ 3G+  E  ) ()% %  /  C>  )% %  ) ?% */  BE(%/  ()% %   >(( %/  )) / < )  %    % /  %)   %) ?% *% B% < )%+

%%/  C%) ) ) %) E    % ?%    (%%  E (% *B< B(% %) B%% () ;%   ()%) ?% F # 312  424 %)+ 4:6   (?(/  3--2/ + 00R  3-== + 280 %)+ 1G+ .+ H'>%)  * %) :  ?)E %  /  %: ?()()  )(?%%/   ?) %%   ()) !H!  F ? H S> I %J  ) T,J% %JU  J / % H H 3---/ + 3   382 G/  VJ) ()% ) BE / * %5%)%      A %;%))  :+ H   C%)/ BE)% /    ,J% %*/  )%> %)  ))B %?% %      )>() >;% () B?? %+ )% (;   A E%>%:)  %  B()B  %;% ( %;+   % %)  ))%; % A/     )  % (( ) %  (:%)/  :%)% (,J% %*/) ?? %  J%*/   )B% (> % %/  (;  ?% %()  )%/   A J%*) 5%  (%%):/ )() % ()  )% ;) , M  :   (; %/ B(J) %   ? E A>) B +  ) % A (% ( ?)   %)(?;:+ ?%/ BE)% BE%   ) ,J%)   E%(+

) /  ) %) ?)B  )% (>  )%??(  % A+

 :) E5% ?%> )%;>   ))(%      :;(/ B(> %)B% ))   (% %*);>/ B:)))) %/  >))%;>    %? % ?%    %    ) BA/  ?% *) %  A)(  %; % %%: BE /

5 -6375

6302261881 %% * B(> %) ) J)% >( ;% ,J% %  FH 1888 + 321G+ =+  ?  ,J%E  %   ?%>   :)  %  <   ( %:)B "  %% () >%  ) B + 0 + 3  +   ?  ,J%E  %  %  %   %A> BA/  %   % * )%> % ()% (% B%,   %  <   (,J%* *% (*%; <  )% F # 31.  1-0 1-- %)+ 2 % ?% R

#  :%() 3=  : 1881 6303681G+ -+ ( /  #   () (%% ( % * E )% %/) *   A %;%)  P   E :  ?)E F #) 31  1880/  7=4684/) %(<  :% %/ %)+ 1+1 / ?%(

#  :%() = C% 1880/  1=1684   1=4684G+

A ;% (((*  ()'  %  ,J%* ,;) )%   ( ()% /  * )% :/   % %   : ??%   )   %%  %)  % () ;%/   W    %>(*)  : ' "% *'E %  %%  %) >)()  % () ;% ; )% <  %;%)% ( )  %/ ? '%  %? % ;   (;(% (*':C %;  % ;)  % () ;%  ;%  %: P  E%>() '( % % :   %((+ H  # /   A  E%>%:)' ??); (   )   (% (> %)  ) ;%  %  ( %? )' :%)% (,J% %*)' % ()')( %  / %  ) % A %;  (    % % % (   I 5) ?? %  J%* %   F ) X >% NN> YG    )%? '()  % (  (%%):/ 5

  ) '% (> % %)    %?  %) ;%/ 5

 ( ,J%* % %(/  (; % %:   J( %*/ * % ( '(J   %:( %) ) ( %) ?% ,J%* F?% %% %()  )%/ ?% )  )%G/ 5

'(J) %   : %  6   %% ? E A>) ' ) ) (J:%%  %/ )(%)  %; % ) ?? ) 

5 386375

6302261881  (     ?? ) :  ?)E F # (% () 31  1880/ %)+ 1+1+4G+  %: < 'E ,J% )'%)%* < ')%%  %   %:/ % ) *   ()%)  ,J%* %  )   )/  ? % (>) % A  %(/ 

)'(:%) %A :C %; %/    )   %  % ,J%*/ '( E   %;% (  J() ;%/ >() F # (% (%)+ 1+1+0G+  < :%)% (,J% %*/ 5% ' )% ) ( )(%? * % E5% ; P  *%?%(    %  ,J%* %)() ) :  ?)E/ %   '%  (;A P /   :) '(% %))% ()%/) %? % F( %;G)'>)  : F # (% (%)+ 4+4+3G+   *%   ?? %  %* %   *%  % ' )'%?   % (? %) ;%/   ; P  %  %)( %) '(% %)  A %;%)) :  ?)E * %   % ) %)%  ?;)' J> ,J%* ( % ( ;  %? (> %;  '??); (E%>%:    ) F # (% (%)+ 4+4+1G+ H'>%) % A) '( ,J%* % %(>)  X ?% )  )% Y    %%) %  ?% %%) 5%  %:(  ) ( %) ?% ,J%*/  #  (%(*' ?% )% %()  )%/  %)'   % )'  % ) J/ %% *)')(J>)':%> % * %)%/ '(% C%)%*   % F # (% (%)+ 4+4+1G+ 38+  'A/ %  ?% ))  * 'E %) !   %?% % E E%> (   C%) (% (  % "   %; : +  E  ) ( )%> %*( ?? % %;  ;  %?  %   % () ;% I  ,)  ?)E %   ?) :>%/ >>% :% (  ;%5:J%>% :% (/))% J% 052  25H3/  (%))(%? (>/  ,)  %*/   :)  % ()() +   ??  %)' :: ,) (:%* )'  J

5 336375

6302261881 :J%*+ H  :)  (( /  E ) !   )%/)  (% % >: *% C% )    J >%/  % () ;%   78 < .8K)  ))'  %;% () (    J >%*+

 (>)/ %  < ; * % )%     <  % () ;%)  .8K/ ' %*   ) (% ? %) '()E   ) %%  % :C %;+  ( ))% ()% * '()(%?)  '  ( % E :  ?)E/ % < 'J% % %  >)  ( , (% ( % ; % )%*  3--=+  '>%))'  %  ,J%* %)() /  '   ;  :)  % ()() /)   *'  P    %%   :%)% ( )  C%)+  ?%/    %?   'A  ;  % % (??% /)A  *   (%))(%? (>  (()%> %*(  ! +

 (>)/ % ;%)  * ';%)%;>) ()% %   %) %) *     % ?%    (%%  E (%+ H  E / '(%))(%? '    * )'%?   % () ;%/    :)  % (),)() +  : ,J%* '  (*  %%   < E < %   ??); (   )+  E   % A/   ?? %):% :)'?? % J,%* J%* %   *% '()  % (+ H'>%) ,) (:%*/  E  ' )   %() (*  %%A)  ,)  '( >(()  /)   * E5% ; P   (>%>:+   *%  ' J J%*/ %  C)'J% :% (+   %)A  '>%)' ?? %  (%%):/ P '% ;%)')  *   )%  %  )  %;% (  %: ;  J)%)   >  +

  % % ' (( %   (+  E  :  ?% )   ( ,J%* % %( E%* '% %) :  ?)E  )%% % ( %;)  % () ;%)

E. 48 C)A   %?% %  % )()( %: ?()() / HJ\%]J?*% 7/ 7880   /  % E%+ )(%   P  >(+  (%)% I G %)%* E  *B)(%%  )(% : %  %  ) )(%%  *(R :G E  * %? %  % ;%))    )(%%R G   %>   )  (  + H%  (%   %   % ((  (((    G :G  G %5)/  %: ?()()         %A    *B%);)( %;:+  (%)   %  ,) ;/ *%  C% / %% * )(%%  *(  B;) *   ((E()%(   F + 341/ 387  38= G+

 >??%A I DL  &

 (%)  I !,  ! 

 % ?) ( P   %?%( E  % %% *B< B??% ?()()  %   >??

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

               

         !"#$$!%&&% !'&(!%&&# )

* +*, ,-,  *, -+ $.  / 0  1 2 0 %&&#

   3 4444444444   !"  #$% ! ! &  '())* % (%)%%+ 

  -55+ ,-,  6*,7+,8++ ) , -./    012/ 3133    34 % %(

5 16375

6302261881 , 5+

3+ !% 9999999999/ ()(: 3-21/  ;%() 3--4 %%5( ) ?%   (>     ) %>% ; ??  3 C% 3--. ;  (>% D9999999999+  ?%/ % ' C% E(   %;% (/)A  *  ( ' %  (% (/ %  ? / A  )%) 5 %  3--= F?+ )  %;%%) ()  % ?%) 3- ;% 1881G+ 4+ H%  %%  4  : 3--=+ 0+  30 C% 3---/ % )(()))   A) '??%  ) '5%;%)% (F%5A I ' G+ 2+    ) 10 ;: 3--=/   

9999999999  %)%*(   9999999999 * '(??%)')(>((  %5(>( :% : ;)(>(()% 06H3   %  J% %  % )%% ;  (J,  >%  %5(>( %(/ % )(?%% >%*  )(?%% % %?  )  : %?(%+ 7+ H  %)% %) 37 ;% 3---)   9999999999/ (%%   >%/ '(??%)' )% ( (;A/)' %%  )'  J+ %)E  % / % ( % (>)) :% ;)E :>  3--=+ )%??(  :% ()%E  %     ;% )%>%*   %% (/   % )% J% %; 052  )% J 05H3/  % )%%+   %  %>%  %)) :% ; %)% %   ?  ()  % >J/ ?% ; %)% % :% (  (%+

'E %%*/  ()%    (*   % (%   ()%??%% :%%:     (>% :% )   )% %+   %   ()%E ;% (J(  ( )+ .+    9999999999  (( ( '())  >)%)% '  3--=/  % (      ))  %+    ) 1.  : 3---/   %%    (*   (%) ) (% (%+ H  ()%/ '(??%)' ,) % +  ()%  (> %)%*(*'% ?% ()  %)%*(*'% (% (%) ()  %*() ;%5)5:>% J%*  :   %* )(>(( %?)   :%   J%)%/  :5 % >% %>L >J %/) >>% %>L)%  )(>(( (%   J) J% %/  ( E%5)(%? J%*/  )( %%)%)% /   (  J( %*   , , J( %*/) (J( J%*  %%  E%%   J% ((:)((/ %% *'  J J%*+ 33+ H  ) 3- C;% 3---)  %;%%)'%>% )'>>%) '(:% J% % '(( %  J%%%     J J%*+ 31+   ) 38 ;: 1883/  E )  )':; % ()%) '5%;%)% (F ! G  (% )%> % %;  ; %?  %   % () ;% I ,))E  ? %   ?) :>%/ >>% :% (  ;%5 :J%>% :% (/)% J% 052  25H3/ (%))(%? (>  ,)  %*  :)  % ()() + )%> %) :: ,) (:%*   J:J%  ';% )'%?   % () ;%/   E +

5 06375

6302261881  %)%)    % )  %     :;( ;()   E %+ '(  % *%?%()  M)(  %? %/     % :C %; 'E%*%  '% % (%  % )  ,  >%)+   %% $(   5>%*) 5%+   ;% (> 

) J> (% (/ %   %( % () ;%  % (/ *' %) ' %;% (:/  E ) !   %)((*  % () ;% (%)   * >%% (% ?  ()% / % * '(( % /)  % ) (/  % () ;%) 78 % ,J% %*)  )) *) , JA  %)%%%%/)   O   % ;% E%(%5P )(%) )   %;% (?% ) (+ 34+  H;% ()% (>%) ( FH!  ! G/   %(/)  ) 1= C;% 1881/ *   ), J 25H3   %)% 052 ;% P  *%?%()  J>%  )  %/ ;  %?   % () ;%/)   O %* 5% (% :) %%  % ? %   (+  ;J/  ,))E  ? %    % % C%)%*    %  ; %(+  (* / '%% () ;% %( %)/ )J) %%  % ? % :C %;/ );%  P  %  %)( %+  H!  !   %;(%%      *  M) *% ()   % %*/  ? %%)  %  %A F M);% / N%>/ *% (/;%   % %G  ? %%)  % %%+   %)%*(+ )%;%%)

5 26375

6302261881 ()  % ?% %  (% %() JJ  %)    O % ;%)(C  F M) *% ( ;%G+    %)( %   %;% (? %A   %) %/   %;( %+ 32+    ) = C% 1881  % (() /  , C   J(  J% J%*/   (((* '()  ()   %  %  % ) )  ;%+ 37+  )(%%) 14 % 1881/ '   ?()%)   %/ %  *  )   ?% (% (> ?(+ 3.+   ) 10 C% 1881/ '( % C (/  '% ()%%)  %/    )(%%    *'% (% ?? () %* )% %;%) +    % J( ! )   ;% %    ' J :J%*   * )% ;  %?   % () ;%  ';%   *' (%))(%? (>/  %)' ( E%5)(%?+ 3=+  )(% %) 1. Q 1881/ '     C)    ?)  '(% % ()%) H!  !    %) % ?? (   J%%  ()  %+ 3-+    % ()  %/)  (%*) 3-  : 1881+   ?%;% * % )% %  %) % %   %  %/)   O %, ', ;% )% %) ' %;% (%)((  ( ) ( ) %,  %?/    *'%  % (*'% % % %%:) ;  %/)   O %   %  ;% ;)  %A/  % % (%;%  ?$%/ ';%  ? % ?%  )%M  O  C: >J  ; A: 

5 76375

6302261881 :*% / '%  %): ) ) 2 % / %)())  ( E%5)(%?  + 18+  )%*) 3=  : 1881/ '   %   %+ 13+  P) 30 C;% 1880/  %:  )  %/ *   ) );  %%)   ((% %A) %:/)A  *)E C> ) '( % ;% (((   #  1. C;% 1880/ ;%  %%(;%  '>% % C)%%% FG  (()%?%(   % % (/)A  3 Q 1884/  %:  )  %/ () 2 C>/)  (%)  ;%5(%) / 2 (   37 C>  F + 3  +

 27

G+

H%   /   %: ?()(  1. C;% 1880 F # 348  387G/  ) % >;%  ) (/  34 ?(;%/ )%% % % % >     %:  )  %) %(>    % %/ /) '  ) '( %) ;E C> + H     ))% :%/  %: ?()( /)  P) 3 C% 1880/ ?%(* )%% % % %  % %   %    %  (% ?/) " / )% ?()( FP 3+ 3=461880G+ ')  % % (;  ' + 371  *  %:) (   )  (  +

5 .6375

6302261881 > %%)  * %) '% %  %% () %:  )  %/ % )((*  ( %)  %:  ;% P  %  /;  ?)(> %))% ?()(/ %  ' ' + 2.)  % ?()() 7  : 1888    % >(())%)  % F G+ 1+ ?( )  % (% (  ) );  %%  )    %A)B5%;%)% ( ((%)B??%  %:  )  %+  () %:) ( )A  (:%  " ) ( % %>+ 4+  % ?()(    % >(())%)  %) 7  : 1888 F%5A  G   ( ;%>  3 C;% 1884/  ") :)%?% %) )%) '5%;%)% (+  )'A)  ?% (>%  )%% % ;%> C*' 43)(: 1881/  (>)  %%  *  C>)  % '  % F # 31.  07./ %)+ 3/ 313  4=7/ %)+ 3: R ?+ (>)%% % % %/  + =1 + 3  G+  ( % %>   (* E%( ;%> C*' 43)(: 1881+ 0+ (()  ? )(% %(   %/  (   ;: %/ ((   ) >)(/ *% ( )'  %  (% /)' )% )' %) + '%( 1 (% * '%;%)% ( ( ( ;)A *'  /       >;% (/  %E %    ?% ':C)' () ?%(/    ?) ) E  / ) (>  %)( %  %  E%(/  (((:%  % %))% FAG/ )% %)  E  ()%  %   %) ()%  :% %;( F # 311  378   (?(G+  C>  % '( ) E % (:% ) (%%    () E % A  %(/ % >  *' %)%   )) )  :%5?)(F # 312  373/ %)+ 3G+  E  ) ()% %  /  C>  )% %  ) ?% */  BE(%/  ()% %   >(( %/  )) / %)  * %) :  ?)E %  /  %: ?()()  )(?%%/   ?) %%   ()) !H!  F ? H S> I %J  ) T,J% %JU  J / % H H 3---/ + 3   382 G/  VJ) ()% ) BE / * %5%)%      A %;%))  :+ H   C%)/ BE)% /    ,J% %*/  )%> %)  ))B %?% %      )>() >;% () B?? %+ )% (;   A E%>%:)  %  B()B  %;% ( %;+   % %)  ))%; % A/     )  % (( ) %  (:%)/  :%)% (,J% %*/) ?? %  J%*/   )B% (> % %/  (;  ?% %()  )%/   A J%*) 5%  (%%):/ )() % ()  )% ;) , M  :   (; %/ B(J) %   ? E A>) B +  ) % A (% ( ?)   %)(?;:+ ?%/ BE)% BE%   ) ,J%)   E%(+

) /  ) %) ?)B  )% (>  )%??(  % A+

 :) E5% ?%> )%;>   ))(%      :;(/ B(> %)B% ))   (% %*);>/ B:)))) %/  >))%;>    %? % ?%    %    ) BA/  ?% *) %  A)(  %; % %%: BE /

5 -6375

6302261881 %% * B(> %) ) J)% >( ;% ,J% %  FH 1888 + 321G+ =+  ?  ,J%E  %   ?%>   :)  %  %  ) B + 0 + 3  +   ?  ,J%E  %  %  %   %A> BA/  %   % * )%> % ()% (% B%,   %  (*)  : ' "% *'E %  %%  %) >)()  % () ;% ; )% () '( % % :   %((+ H  # /   A  E%>%:)' ??); (   )   (% (> %)  ) ;%  %  ( %? )' :%)% (,J% %*)' % ()')( %  / %  ) % A %;  (    % % % (   I 5) ?? %  J%* %   F ) X >% NN> YG    )%? '()  % (  (%%):/ 5

  ) '% (> % %)    %?  %) ;%/ 5

 ( ,J%* % %(/  (; % %:   J( %*/ * % ( '(J   %:( %) ) ( %) ?% ,J%* F?% %% %()  )%/ ?% )  )%G/ 5

'(J) %   : %  6   %% ? E A>) ' ) ) (J:%%  %/ )(%)  %; % ) ?? ) 

5 386375

6302261881  (     ?? ) :  ?)E F # (% () 31  1880/ %)+ 1+1+4G+  %: ) % A  %(/ 

)'(:%) %A :C %; %/    )   %  % ,J%*/ '( E   %;% (  J() ;%/ >() F # (% (%)+ 1+1+0G+  )  : F # (% (%)+ 4+4+3G+   *%   ?? %  %* %   *%  % ' )'%?   % (? %) ;%/   ; P  %  %)( %) '(% %)  A %;%)) :  ?)E * %   % ) %)%  ?;)' J> ,J%* ( % ( ;  %? (> %;  '??); (E%>%:    ) F # (% (%)+ 4+4+1G+ H'>%) % A) '( ,J%* % %(>)  X ?% )  )% Y    %%) %  ?% %%) 5%  %:(  ) ( %) ?% ,J%*/  #  (%(*' ?% )% %()  )%/  %)'   % )'  % ) J/ %% *)')(J>)':%> % * %)%/ '(% C%)%*   % F # (% (%)+ 4+4+1G+ 38+  'A/ %  ?% ))  * 'E %) !   %?% % E E%> (   C%) (% (  % "   %; : +  E  ) ( )%> %*( ?? % %;  ;  %?  %   % () ;% I  ,)  ?)E %   ?) :>%/ >>% :% (  ;%5:J%>% :% (/))% J% 052  25H3/  (%))(%? (>/  ,)  %*/   :)  % ()() +   ??  %)' :: ,) (:%* )'  J

5 336375

6302261881 :J%*+ H  :)  (( /  E ) !   )%/)  (% % >: *% C% )    J >%/  % () ;%   78 %*+

 (>)/ %  )  ( , (% ( % ; % )%*  3--=+  '>%))'  %  ,J%* %)() /  '   ;  :)  % ()() /)   *'  P    %%   :%)% ( )  C%)+  ?%/    %?   'A  ;  % % (??% /)A  *   (%))(%? (>  (()%> %*(  ! +

 (>)/ % ;%)  * ';%)%;>) ()% %   %) %) *     % ?%    (%%  E (%+ H  E / '(%))(%? '    * )'%?   % () ;%/    :)  % (),)() +  : ,J%* '  (*  %%   %) ,) (:%*/  E  ' )   %() (*  %%A)  ,)  '( >(()  /)   * E5% ; P   (>%>:+   *%  ' J J%*/ %  C)'J% :% (+   %)A  '>%)' ?? %  (%%):/ P '% ;%)')  *   )%  %  )  %;% (  %: ;  J)%)   >  +

  % % ' (( %   (+  E  :  ?% )   ( ,J%* % %( E%* '% %) :  ?)E  )%% % ( %;)  % () ;%) 48 %;)    ?%)  % F:))'  %;% (?% (%(  %)' ?% ;  ?A *% ; ;%  P )% G/ * (   % ()() /  *  )%)  (  ::  %:() '  (J(/  *' *) %; %   %> % P  %  (;%)+  (( ) ?)   %)(?;:   % E%>%:) ;% )(%)) '(%))(%? (>/  ?% ,J%* % %( (  '(J)   %   ()%E   ( )+   *%   ?% *    J %

 % (%  ?$%/ % '>%  ?%)' ?  %  *%   %     %  %  ) ' + 0 + 3  /  ;(%5)+  ';%) %:) (/  ((   %??%   ;% )   '  %;%)% (/  % 5 *  %/  )  C%)+

 'C  *  %)%)    %      :;( ((  (   E +

%%/  % )  ;;%)' E%  )'% ; , J    :A  + H)(J)  %  ) 'E %%* (%   %% (+  ;% (>   %) ?$  % ) )())E J )%) '  %  ) )  % )  >%*   ;+  %/ % )(J:%%   J:%%) ?$ %(+ ) 'E/ % (%  M)(  %?+ ?%/  %>)', J%) : (%  %?(% ' ((  (+  ?%  ; (> ?)  ?)  + 33+ ; ) ' + 1= + 1  /  '(; %) '%;%)% (/  ;) ;% * '%;%) % : %  E$ ' %;% (*'  %:  )) %/ A E( % (; ) ) ()  %    )' %  % (*%%:() J() ;%/  ( ; *'% %  : % '% '(%  %;%)+ H  C%) ( ) %: ?()()  %/ )(%   %) %  )  %))% (;  % )% )  P  :)(  E%;+  '(; %) '%;%)% (/ % ' )(% %   %;%)  P  (  (>) E )% % A ) J() ;%/ % %* %  %  E%  (%*  % () ;% (%) *  ) ;%)%%: ) / %) %) (C   E)' %+  ',   ?%  %)'())() %)% %   J) ?     %)( %/ % % ;%  M) () :) ?? )  ?    ;)'%;%)/   ) ':) % )   +  C%) ') ))() % >: (%    / % ;%)) %)( * '% %(%  %)%*() ?%  %: ;  J)%+ ?( >% (() / )>()'%;%)% ()  )(%  12K/  > *% ) ( %??%  ;% )% /)  %%  % ? %/   %% ((>A   E)' %;% ( %/ %  C %?%) () % %    J, JA) 44/.0K/ % (> %??%   ;% )% %/ )  + )% )(%( ? %)   )()' %;% (::+ ' + = + 4   (% *  ) ()  %   ) )') ?%/  * '%  % ?%/  ? % ?% %% %/   ?%   %)   +

E ) ' + 3.  / '(

5 326375

6302261881)%  )  ; ?%/ %  %;%)% ( ) (%  %  % () >%  %%/   ;%:/ P  ;>)(  (%() %A  :+  %)(( %;%)/  )  )%% %/ % *% :% /) ?%)   %  %)';% 18K F # 310  38=/ 338G+ )(% %   )   )  )  % () >%)' (/ % ;%)'??    %   J) A)   F?+

# 338  383 %)+ 1G *%    ( %  ;( ) '5%;%)% (* '% E%   % %:    Q    %% ((;%%: F #  :%() 37  : 1884     72.681G+ 32+  'A/    % %)%*(*'%)(%%     *'%  %)(%   %:)'E  ;% * *'% % +   /  %)  %  % % (( % ) ?% *'%  " %   ?$%/   ? %   % % P  ;%>(+  )  (( / % ")' )(C  %  R 2+ ?   %)  *B ; ?     ( P) )(%) 48 C)A   %?% %  % )()( %: ?()() / HJ\%]J?*% 7/ 7880   /  % E%+ )(%   P  >(+  (%)% I G %)%* E  *B)(%%  )(% : %  %  ) )(%%  *(R :G E  * %? %  % ;%))    )(%%R G   %>   )  (  + H%  (%   %   % ((  (((    G :G  G %5)/  %: ?()()         %A    *B%);)( %;:+  (%)   %  ,) ;/ *%  C% / %% * )(%%  *(  B;) *   ((E()%(   F + 341/ 387  38= G+

 >??%A I DL  &

 (%)  I !,  ! 

 % ?) ( P   %?%( E  % %% *B ??