opencaselaw.ch

ATAS/703/2006

Genf · 2006-08-10 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

 

           

      

         !"#$$!$%%& !#%$!$%%& '' (' (   ('   )*+,  $ -. $%%&

  !"#$%&$''" (&$'')$ *  "'  $+$ $ 

       ,  -./" 0"1!'2$13..4   /  !$0$"%!$%%,1"% -22-  !"#$%&$''" (&$'')$ *  $ '" !"#$%&$''" (&$'')$5    

   

6-73363..2 83648

 3  -9  :;"$ ' 2 $1 3..4!  -./" 0"1 ' 1 ' #"/ $ '  &#1 >3 ? @1; # '"  ! & %->4>$ !&#$"1->4A? /%9 39,0++-.''#$+':;"$''%!:;%'&? '#&%BC  D8  !+'$##&%B #+ C$$0!  #$ -43A! -..- ! ' $+& ' "#$' ""'3A=(-..+924"#$'1#; %$ #  ! &   #/ '  @'$ ' 1 #;'(,, !#$!=..3E9 A9 F%"13..4!'"'$:$&##':;"$#/' ':$!$?($''#$+':;"$' 1' #"/ $  '"$  #"$ '( $1$ '($$  +%'G8&#9 =9  '$ ' -= " 3..2! C  D8  ! +'$ #  #&%B #+ C$$0!  G&$&  :;"$ $ $+&&  "$$'3A2(--2+94.!$&H$"#!?@'$'1#;'(,, 9 49  '$!#H$'7%3..2!#&1"$$$&($& +'0:;&'0++-?A$F?-.':;"$''%$&'$ '/  - $1 3.-F  "$$ '  $1$ '($$ ' #  '"'?(G8&#9 29  -3 " 3..2!   !#&$&# * !  1$''('"''$+$' (%?$+&&$$'#$;'#&%B#+ 63..4'2$13..4!+"&#(H$'  '$'7%3..29+$% 7(4F.+944!$?=42(433+944! #"#$'#" 9 '&$"$'-=:$3..2!'" !#&$&# 5!##& :$3..2$&$&;'&?:;9   '  -9 G$"'($97A9-'#&%B#+%! %%$$%'$&KL'34:->F3!0 >AK@L!$&%; -:%3...!/;#&'''%9 F4K L!:'$<$$&#$$+!$$$"#! +$'&'$$'9

 &<!  (##$$ #  1 ' & ' #&' ?  $+$':;"$''%!$&+9"1'"''   :; ' '% '( '"' ' $+$!  ' &%   &0&$K$9F. L9

%'<#&/'!'"'$%19 =9 $'$;!'&#$"#&9    PPP  

   

6-73363..2 84648 '   3  ' (   ('  

  4/-5-** 6  2-- -  78 "&$  9

-9 &'"'%19 39 "#'&#9 A9 +"  #$ '  <N #%$ +"  $  #&$ H$ '  '& ' A. : '/  $+$ # # ""'& '&  1 +&'& ' !,0QR0+< 2! 2..=   !  $ G"#9  '&  #$ H$ #;&9  "&" '$S L '< G$"$<'&$'&1$$#''& $$<&M 1L G# # < "$+  $" #% '"' $$ $ '&M L #$  ;$   '  #&$$9,  "&"  $$ #  $ &&"$ &"&&  $$ L 1L $ L 8'!  1+&'&'##$"$/<N '%'&%19"&"'"$"B ' #%! < $ :$!  <  '& $$<& $ N%## ' <&$&G#&'&$K$9-A3!-.2$-.FL9  ;++     C' 

  &'$          # +" ' #&$ H$ $ $+& G #$! ?  @'$ #  #&%B#+C$$0 "!@'$'1#;'(,, !5#" !<N?N+++&'&' #;++