ATAS/700/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#"!$%%" !&%%!$%%" '' (' ( (' )*+, $ -. $%%"

! ! "" # $%&'!$! ()*+$%!,--$.,../0,- !'&

12+21,332 4,124 / .5 #! &! 67'8 .. (&'9,33: ! 9&&;&(#('!&(/!!(!5,5 (& (,+ 4%/ ? %& % ( : @ ( (! A #('!& ( 67'8 ( #!&&$'!;B66%(#'%%'(@!,33=&!!B!!!0'!;;!5#!&&#0!;!0B! 66(BB5 :5 ,=%!'9,33=$#&#!%%&A!!(&$'!;B#0!&!& 0(.. ,,@!,33=!B#%/!$0!66&( '% !! ! ( % &!$ ' #0! !0& ;; %(!A%;5('(!#!((&5 *5 (& (,= @0,332$ #;; ! ( #'% >4%/ ? @!&#%%!(#&$%%!B(%,,@,332$&!!!( %&(A(C66(#'%%'5C%!(&%#& %0!%D!!$(/B#$%6!(#0%;! B 66 (#'%$ ! '%! ( %&( ( 0 ( #!&&5 ;C! (&(%A!@$# (&&B #0!%!&%%(%%!!&5 =5 ! (,*;&0,332$ %!& ,E;&0$ #& !@!& 5 /(#0%;!;;''!(66%'(@!,33=5 /8 %(! B #! / B 0! (&(& ( '% (C 66(#'%(/,,@,33=$B##0!%''B (F%!5C%B##!!@(&;(!%6 B (! / B! 'B (#!6'$ ('(! B ( ! ! (88!%%!5 ;!0B &!!9!(((;'!!%0!88'! !90!&(!(67'85!A#!(!5 25 &%(.=',332$# %!(!'((&5 E5 %/0!&($!$%&!(,0,332$! (;;!&B#0!!&0/$B0!(&(&(%!A (C '9 ( 66 (#'% ' B# (0! '%$ B# ! &!& ' ( %% BB ( F %!5 8B%/409(,+ ?&!&'(;&!!!&$(/ . !5.!5 !=2?5 I!AJ!(J&!(.2@8$%9;&(&,E@0,33*> ".:3.32?$(80(%!&$.:;&0$ (%!!!8!%'!!!9!( ( &8 A ! @8 !!$ $ ( J!!! ( J&!(0C@85

12+21,332 4*124,5 ;'&'! A #!5 =2 5 . !5 65 - $ 9 ! ( K!!B(!!!%&0AJ!5=2 (;&(&%!8&&((!(> ?B !!0A;&(&J467'898!!J('!& (J09!&(,=@.+-,> ?5 I'%&!%@8((J%/!&!95 :5 !!&08.@0,33:$!K!'(;!( '9 (%! &8 ( (' ( 5 I %'!&$%!(0B(!#%%B(!D!!6&A'/ (%%B/8%%9!08''!F ;!@(B'!(&!'!!%(!> ".:3,:3(5.5.L ::=(5.5,L ".,+*(5.5,L ".,E*2E(5.$.,2.:2 (5*9!&;&?5/8(%&(B!A#%%B! &0(/@(!&08> "..E+:(529$..,:23 (5*L

.++-M:E%5:.2(5:9?5 J%%B( (J%/5 !@!&(;'!(&%!%$!09>!5=2 !23 ?5 *5 !8%!B!(0(&%B#!'&%& % ( (! A #('!& ( 67'8 ( ! @ % ( 66;;!B!!&@!,33=!@!;&5 =5 I #!5 .E 5 . $ #& ! ! (#!%($ 0 #! ( #;;(!0$!!B#%!9'!C8(%&0! 67'8 #9&85 %!$ '9 ( 66 ( !0$ 9(6(%;B#CN!%&&(''!5#;;'%&!! !76B'66(#'%(#&B(!%0%%! %0(;;!B#;>,25,!:(#(# 67'898!!#('!&(#09!&(:. ;5!55,25,9 ?5 #%/#!5:35.!5 $#&!%((#C((!A #('!&#;!!!B#%!9'!C8(%!0 !0095(&(%!(.A.=@(;! &8/$(.2A:3@(;!(80!&')$!(:.A23@ (;!80>!5*=5,(#(#467'8> ??5

12+21,332 4=124 !6%!(0#&;!(;;!;;!%!0 !009$;!!'%!9(B!!&B(B!& (66> ".,*,:.(5*!#D!!&?5I%B!!!;$ %!B('!!0C8(CA(O;;(#'%%'')5 %!%(!%#!A'!%'!B!!!0!;!9 %!7! C'$ 8( ( ! /!$ B!& ( (&'6 >6' II $

9!068$ P I6QO6 (0Q!86!$RIS$IOI66!$!(9(%8.::3?5 !$#C!%(/8;C!'9'''(#;;(#'%B# 67'(!;;!5!!B!#%%&!/! 8((#98!B!;!(('(''85 25 #%/$ ! ('!#0;;!& B!66(#'% ('(@!,33=5;!0%(!B#&!!0(.. ,, @!,33= ! B# (&9! ( ' ( @!$ !0& (C;; CB%&%(5 !(0$'8&66 !!!(%&!$#!0&B#;;%(!A %; '6& ( #'%5 %6 &8'! A / %'!(#08'!&A(C'9(66A;(/,=@,33=$0!(&%!0$'D'B(!#&!&$#%&!& '(%%;;(#'%5 #!'& 9@! B #C8 ( (C;; A; % ' # (#C!( ! B# %%!! &8'! A #& (; (;; %!&5 #! %!$ %6! ! ( #0 %;! B 66@!,33=$&!&!'%!(%&((05 9(&(/B'D'!&!!0%(! O @ @!,33=$ #'%D6! %(! (#;;! (C;; %!&$;('%98!!(#!!('9(B;;$ (/B#0!&!&(!5.:,$.32!.3-?5 8;; T(

&(!P %;'(%&!D!!!;&C%!!I&!!(J !!A J&'%8;;