ATAS/699/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$!%&&# !#''!%&&# (( ) () )( *+, - % ./ %&&#

! " !" ## $ % !& '"(!% !" ) (*+%&!",--%.,../0,- ("('

1.2-1,332 4,1-4 0 .5 $" ( (" .2 6(",337 8 $99( "! $&!(:(4& /;"'( $(("(!'"'!0 "90 .26(",337. ? %=("'$(""("(!5 '"'((' & $&!) ,+ (,337 0 99" . ? % 0(A" ((0(5!('"''"'(!"& ("9(("& !!' & (B& (/ (",2(,3375 *5 /. !"!B ,337%$("' ''"'AA'& !('"'C? 5 ! ( . 9'0 ( ,33*%$" & ( '(('!" "" 0(099" . ? ( 0(" '"' 0 ' ( 8 ( & ! ( " 0(" '"' ' ' 8 $((" "(! 9(5 $("' ' & '(' =$ & !' ((A'!" C? '"("&"0" (B & $E!5 25 & /0!(!""'=!"("(! ?$0("6('"'&)'& &!) $("' '%=!" "" 0("(0 '& @ " & (& '"(" F "' ("(=%(EDA !($("' '8"(! 4EDA:(4& /? H; ".I ,33 ? '"(" & " & ( $("' '"=(" '"("! (59(E("(!"= ("0(' !&"B(& /="!/0%

1.2-1,332 471-4 ! = $("' ' & '" 0!( G ( 8 (5 ( B( !" "" 0(="" ((">? !"'"'(A' & ($("' '5?$A("!('"'C? %$(&" "$((" " J ( ' '=!('"'$0("&B @ "=$"!((('8! & (0'5 !0!((A'!" " " 0(,3!K",337""" !A'. 9'0 ( ,33*! "

%(' '=$ '("'%"" (/ $0("6(" 0(' !('"'5 @&(=' =$( 0(" (A' (" !" 9'% 0" $((" !( %!$& ("$'!"(!$ 6! (5 " !A'% $((" "(! 9( !9(' = (&D" 8 ! =( ("'"'& '0' (& @!('"'(0(" &'"' '" !''5?$A("!"("(! ?%0' (9("(!'"("! & /("!A0!(!&"(!5 +5 '((!.36(,33 ? '"("! (5 "9("=(&D""(!' 9(E($0("6( '"' '" !''8$((" "(!9(%($A(("$)9!"(!"'0(" !('"' =( (" "!"9!( ( F" (&"'5 !(" 8 $!" !( $(("'EDA/.26(",3375 ..5 '((! I 'B ,33 ? 5 0' !" ==!(=$(!("%$("' '&!0("&6"(9( &!M !($"(0("'!(8!"("(!%/! =$0("'B"'!"(0("'. ? "C? 5(*$3339 5& !((0(" '"'0 '(8(& !'&!@%(" & (/ !('"'5 &%""=$&!)'!('"'>? % '!" 0( 489((".2(,337% K9((0$99( 9(("%0$'"""'! (=('"("! E!&("('5?$A("

1.2-1,332 4*1-4 (((" 0'& $ ="@!" "" 0("@9(E (% /0 = $"(!( 6! ("( @(/ !('"' 0(" '8! (@&!" "" 0("$9(E(5 ("("=@!('"'$0(" (!%&(=!&!("(! !($((" "(!$'"("&F5 .75 '&! .7 9'0 ( ,332% $ !"" = ! " $&&! " & 00 "(%! "=$@ ($"(0("' !(8!"("(!&"F" !5!" 6" ! 5 .*5 '&(=,+ ,332% ! "/A='((!& ('"' (9 & "'!(AA 9(@% !" ( $((" " !('"' C ? 5 & !(" @ @ '((! ( "!A0!(!&"(!,.9'0 ( ,332% '"8! (% =("'$((" %&(", ? 5 . ? 5 ! ""!"9!(&(/!( =9(("!('"'& '("''"' & !!'& 6A" (B& (/ (".2(,337"= ($ ("'"'0 '=6=$0 (,337:95""""(!$&!) ,+6(",337%&5*;5 ?$A("(% ! "(=$((0("'"'0 '%"!"! & "(%& ! (%(" !('"'%(8(5 $&" &'"' & !( 0'!!&"B(& !0"( !&"!(%(" &(/5 (&"%E A!(" $(&D"8! $!"&'"'=(""'%'"" &&' "=! 6 (& %' "(!$(&D""'!&"("('8$ ? !"(""&!)& 099(": ,33*%&5..<J # ,* &"B ,33*%7313*;5 (B ' !"" = ! " $ & & !0 % A 0 (B& '&!' "%0!(99"(0"& G(*$3339 5& !(&"!M!( "'(4 5 ! %9!'% 6"'5

1.2-1,332 4-1-4

( 0 () )( 12.3.++ 4 5.. . 67 "#% 8 3.+

.5 ' ! 0B5 3.

,5 6""5 75 ("=& !' "A "("5 *5 9! & "( =O &0" 9! ! !" & '" F" '( 73 6! / !"(9("(! & &( !' ' (B 9'' % ?EV(M E!9=( 2% 233* % " !( @&(5 '( &" F" & !!A'5 '!( !("U ; ((= @""='((! ! "'(!B"(("&'((! ""='J B; @&! &! = !"(9 ( "( &!0!( "" " '((!J ; &! " (A" ! ! & '""5 ?( '!( !"(" & " !( ''" '' ' ! "" ; B; " ; (4% (B9'' &! &" "(/ ! =O( 0 ' (0B5'!( ! "(! ! !) & 0% =( !" 6!("% (( = '((! ""=' " O0!&& ='"'@&'(' ! ": "5.7,%.32".3-;5 A 99( X(

'("U ( !&(!9! & '" F""!"(9('@& "("? '" ("O ""8 O'!!(& A 99