ATAS/698/2007, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! ""#

!$% ""# &&

'(&)*(+ + + ' (&+ ) ,- . / 0 ""# !" # $

$ %% &' '() *$+,+- # $!"

./0).0,,1 '0.)' + 1)

23 "$" ! 4""5 & "' & !$ $ 2-6(0,,)276(0,,73 03 " 0,$40,,)&55"8 *!$9:*"; $ * $;& !$" & " $0,,) ( * $$ $""*= &5! &48$ *( == &!* ($ 58 $3 $$ &( 6! $" *4?!*($$5$! $ 0,,) *($ "! ; 5 == &!*3 " &C$ D$$*"D!($55$$A==$40,,)3 5$!<<&$*!?5<&$" *4?! * <&$=E!836$"<5 ==&"$$**4"!$<

./0).0,,1 '+.)' * &$$ * <& !C! "$" =8" "$ $ ! $$3 ! *"$$&$!"5$!<<5 == &!* ! &$40,,)$!$A &" $==($"$"55$"3 13 &<C$ 1 6 0,,1 $ < ! ?*!$"$"$ 3 $$ ?55!"<!C!<&"$(8$!" &$* *" *" ; == &!*36$"( ($$""*=< <$ <"< $($" "$$ $? *$3 ! <& $ *$" <& ! !4 == ! <& B 3 $ $(($"&";$==*<&!* $(""$$!*!$ * "5$*$$43 ; < $ "* < $$ $*$ <& "$$ !*B"; 2,,F $$!<$$$;BA*$5A3 ! * 5!" < 6<& &" ($ $655$"== &!*$!$3 $ 5$ ( < !C! & B !$ ($ C$ $ !*$ 5$<&$6!*48$6<&$*="; ? * &( *"( ($ * $; $3

+ '&)

23 5!"!$;&$3/)32$3=37 8(&8$ 6 9: 4$ G$$ < $$$ *"(; H$ /) 5" " *$ 8"" $ )$40,,,9:$(; 5" " H'=E!8 48$ $ H !$" H(4$" 0/62-703I!*"$*68 H*?$ "$43 03 $6$" 5!$ "*"(**"$$(4 9$3/);),:3 +3 $8*$ $58" $ & " /6* 4 == &!*! *$!40,,)3

./0).0,,1 '@.)' @3 I&$7 &" $;& !$" =E!8&$ !*&4$*$ $(;* "$&$ !" I & !*$ $ $(; *" $$ $ 4""&$*$*!$$5&$5$AA8 $E3 A8$*"(*&$213&" $(&$ &55 $( !*"$$$* $$<&*$4!$ A8 *"($=E!8&4"83!4*$ == $( 4 = *5 <& AJ$

*"" !!$$ $*(**$*( 55$<&59$3 2132:3 I&!*$*$$A8 $;& !$" &"$* **$ &$+,32$33 " *$ 2;2/ 6 5$"8?2);+,6 5$ 8($"!B+2;),6 5$8(3I&"$* 5J"*"$" $;& !$"* $ " & !$ " * $*8""<953$3@/ & &'=E!8K :3 &$$"!*"$$ * &$!8 &**"$*68 == &!*$55$<$$$(!$$<$$(!$3 $ $!*$ $$$ *$953$(; & !$" =E!8"$$6(0,,+00)$($:3 <$" == "* * 5$L 55$ ($ C$ 55$" $ $$ *" $E == ($ * C$ 55$"$$ !C!!C!<$$!C!!*B $ * C$ $" =< ! $!!$3 ( ** $ * 5$" ** H **$ 55 < *4 !=" $($*$$ HG$**$$" * H!* < *!$$;H$$" ("5"$" "!=$<$" 55$ "*B"9 %20,1@:3 /3 H*? &$ * $$" < $ & 55$" == &!*! *$!40,,)3I"8$<B$ !$ $?*!$$;6$(<$* !M &*$ !&$!$"$"8< 5$<&&6! *"&" 5 ==$M &$ *$ "$ &"$(" $!**<& &4 A*<";?<&&($*N $!*; *$3&$ ** <& *" A ( 5$ 55"$ 5$ 6* *"5";<&" "*! <&8$"<6 <A*$(*($C$

./0).0,,1 '/.)' '!!$'* $ "5A$"9 %202@1 3 0$"5"I0,,,*30,2 30 :3 <&$5$ $$<&"&*!*48$ ( &'=E!8 $ ! *$!4 0,,) $ < &$ * "<$;6$$$<&$"$"58" $($ ( <& "$" 5A"; / 6 $ !!! *"( * 4?! "$4 * I"$$ &$$;&O!9I$(;& !$"=E!8 10: * &4 == &!* $ *" $E3 5$ &$!" $ !*$ 5$ < &"$$ *!? $ 58"; &"3 "8 A "$<*"? $$6$"3

./0).0,,1 ').)' & 2)1 &)*(+ + + ' (&+ )

34,

23 "(43 34

03 6$$3 +3 $<*" $8$$3 @3 5! *$ <H *($ 5! $ *"$ C$ " +, 6 ? $5$ *? 4 5" " 9I=PN=5<)),,@ :*( !$? $ *45!"!$A$370 5" " 45" " 21 6 0,,/ 9 %:Q !"! $ < !$5 $ !B *($*$8$ $ ! $Q $ C$ " 4 5" " * ( *$ * ( "$< A $ &$3 @0 %3 *"$ C$ $ *? * $(<"!!!B *( ($C$6$;&(3 855? %% *" $ RI R * 5! *"$ C$ $ $5" A *$ <H I"$$ &$$;&"!*855