opencaselaw.ch

ATAS/697/2006

Genf · 2006-08-02 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

 

           

      

         !"##$!"%%& !'()!"%%' ** + * +   +*   ,-. /  " 01 "%%' 

   !

! " #  # $%!$&''& #   !()

   

*+,,-*+''. /+*0/  2  &1  !2)#&3!+'''!4)%) 4(445&6%!(7+'''18!!7!!44 !!9 9)!45$4!4++%!(7+'''$)!)% :; (! ! !!! !!! !!! /%8/(4?4 :)7;(! ! !? 395@!4%G4857!!45%(1 -61   4 +' ( +''C$ 5!()  %)) 9   4 &+ 4)(7+''+2!%@7)!4%(!4%(48  & ( +''+ /  !!!! 45 2 $  9 !)!) !4!/$(@ ?)!) (4 !1&!1!.C ?1  #!@P!4P)!4&C3;$% 7 =&-'&'C?$4 ;24%!)$&-  ?9!!2@  ?1  #(%)!%3;44P%8!)!71 -1  !!)2;&32+''-$!L!4(4 = &+0  6 41&1+Q&C041&Q-.C41&!J!!)?1 9  %)4 ! @ 4) = &&A  0- 41C7Q&&+-C'416Q

&00,R-A%1-&C41-7?1 61 ?5;!!!457445B(27!)41  7? B!(45!1.+ $4)454(!!%2!J! !!9)44)4-'3%84594!92 4  4)  %%!1 !!4)%%!%!! !1.C1&!C'1& ?%84 7(%)!!14)); %!!J!%;)>!16'1& ?1  $!4(!! !16&1& ?!%!!9P4(44 !!!(!2)$49!!4P(%J:(!$!%)!)4  &' 3 @ (%! 4  M   )1  P;!/@ 4 4%! (%)!2B9%!J!4);)Q%:4!! %2J!4)9)!%!41O(%J:(!  $ ((!4  &0,6%1&+A?1  #%%;))44!4$((! 42!J!4)(4!!!9%!%)!))29 %  %!1  ! =00&,+Q &00&%1-0-41+$&0AA%%1&A'Q

&0,CH C%1---41-7?1 4! =&&&&60$&.'41 6Q&'C0-$0A41+Q&'6&CA41-?1  = &&67C0Q&&6&,+Q&'A&C0?1   =&+6 6'+41+Q&++&''41-7Q&&6.-41-!6Q&'-C.41 +?1 5!!) %%! 4  )9 4 57 4 %2 > 4 2(7%)%4)!?9! !1&-+$&'C!&',?1  ;<<W   X4 

  )4!W         )!/3!W      =)4)9     %<(4%)!J!!!<)B%!9P@P<<<)4) 4!)%79%;<<