opencaselaw.ch

ATAS/696/2004

Genf · 2004-09-07 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

    

         

         !"#$"!%&&$ '!()(!%&&* +'

, '-, '.  ,  . -  / 0 1 %&&* "2 3 1

  

 4444444444  !  " " #  !   $"   %&!' ' ( # &#! '##

! 

.55-  '.  6,  -7- -' #!#& '###&  ' ) *+, -.

/ 012/

1345310665  5-'

37 "# 8888888888 &  .9  3*4: &##  &!& .#!# '% #'! '  # !#  00   3**47   9# ; !  . ! ' !#9# 7  05 !9  3**: % &  '&&  '' ' !!#  - ' %;;# ! ' % /#.#'#!& ?#/ -  @ .#!, %! # '%   ' ! '  .;#7

07  ! 8888888888 '  ##( '% !=&'# ' $A#!> #. #!#  ' -.  >#(& '   ! ' &, %   34 # 3**+ ( ; !  .#! !! '%9 ' &!& !9##&  ;#>! >!  (  #! %&!#! #(& '% ' !=  !#( )! ##(&  #   '%;#>! '%#B . ;# ' &#  !  ! > !#9# ( %9!# ';#>! '%#B . .#!  C!  &#&  !9  3**:7  &'# -. ( '# ! #'&7  &. %##!& ' ! .#, 366E, ! ' 00   3**4 &#! (  !#!  =  , %#' '%   #. #!#  ' -.  '& #!  #!!# !  #! G H  9- ! #&  #. ' 4- !# .  # !! =) I& ! >!    (#! .  #; '! '#! #/C  &( '% # !! .  !#9# . #!#!;!# ' #'  . 7  ! #!!  '%9 '  ' # &'# > #&,  !=!# !  '!!# ! #! ' = 7   &! ( H % & ;;! ' ! !# &!#(777# !;#   ! .#  #!# #  '9!N,  .N'  ! .# ; &! ! - & # #  ##(  #'####  %  # '%C!  !! ! (%# ! '&(! ' !# %&.!# '  J 7 +7    ! ' 34 '&9  3**2  # !# # '%    '%#'! ?#/ - J @ #!    ! 8888888888  ;# & (  !#! '.#! &.#! '  !#.#!&;!   ##!!# #.! G  =  !!  !&  '!  ! # #&   '.   #! !   ! '  J

 '&9  3**27   = '-  , %  ' %C! ;'&   '&## '  J ' 3+ D# 3***  &',  & &.!# &'# # ! A  ;;!& &&'!7

307   !  &!& !'  2 D# 066F   #9 ' &7   '& & ( H %# ! .#&,  L'!#  D(% 53 '&9  06657  '.# (#!!  L'!# ,  !# ' ! P  ! %.#! &!&  #&7  9 '  L'!# ! &!& '% ' '%!!'  ( D ! .  ! .#7 %# &!&  # ( D ! .# !  .   #>7 )!= ! 9  ! (%,  L'!#  !  &#9 =)#(!7  .# , = =  !  # (# #!   # ' =)#(!7 J#  ! .# ' &#(  Q! 9#7 ?N7@ " &!! ' !& %  9# ' = D  !   #9! ># !  ' % !7 02 #& 3   !  .#  ' '#!# '! ' #!,  ! ( % /#'! .#! !  !> '%#.#'#!& ' 55E   #&  ! . ;;!  3;&. # 0665  #!# ' % !# 229# 7 0  7

% &  !!  .# &!&    ' ! .#, ! ' 3;&. # 06657    ;;! >#(&  #9 (  9 '  L'!#   # .#!  # '  .  !  - !! '! ( ' %!!! '% . # ?;7 -/. 9 '  !#   '  !# ' 2 D# 066F@7   ;# & .# &!&  &, 55E  !> '%##!& '#  3+ D# 3*** '&D,   9 '  ! &!9#  34 '&9  3**2   ! 8888888888  (  !#.#!& '!&, ! ! .  '! !! &!#! !!,;#! .# # 7  '&#  ! C!   !! ( '&##   ! '&#  9!#  # !  '  '&## !!(&S 9@ >  ( !#; # !# .# '' !! !  '&##S @ !  # &'#&   ! ? !7 350 36: ! 362 @7



 !# ## (R, R;;#;&'&  '   #   < ;;