opencaselaw.ch

ATAS/694/2004

Genf · 2004-09-07 · Deutsch GE
Erwägungen (3 Absätze)

E. 2 -  

E. 3  3$ " - ./  "=   %  " %"  + N 488<$ %" $ . ' H**" "  ((" > 9 +,4 ?$ I(  %H**"   ;   = %  (% ( " " %("(   :; % %"/9 49 C H 9 44 ) >/   /"; %"  + :/" 4888?$   % %"/$    " %  " '" %  ";   ;( *( I  9 +44$ +4<$ +,+  +,4 O   9 < -

E. 6 ) H"'  ;"    - *( >9 +?9  0' :" $    " %  " -  ; % -  %"**(      " %  "$ ; ( % /" % "= ; I"  (/    % %"/$     " %  "$ ; ( % /" % "= ; I"  (/    %  " % "; >*9  9 4, )?9   $  :  -    " %  "  - H/" % "= ; I"    %  " % ";  " (P  %   % %"/ >) +4A  4<8O

) +47 ,,,?9 <9  &.$  :; % ". "   %(!% @@@@@@@@@@ - / - !" @@@@@@@@@@  " "(%   %    " % "= ; '" %  ";9  %   "   $ %&  $  % ";$  2 *(/" +77<$  %&    +7 " 488,$ %  - '  :; % %"/  %/ I( "9

!% @@@@@@@@@@      ;  " "(9 &. & " +4< 9 4 $  %"   ;  " "( P  *(  :; "/" Q '" ("  "  "   .; % %"  % &('" (> ", ? Q &" &/. "*  "('" =  % "*  '  (  %  "'"% " % (;"  ""   "  ("'  ("  %"/9)  % %    '    &      :; % "= % ". "  O "  ""  (

*9  & "   "= % ( % %"*"  (% ( " " %("%(   :; % "= % ". " 9

C  %  %" $    " '" %  ";  !% @@@@@@@@@@  % 2<&64G

*9,6  9   "% "" -  F % *( -

3,563

5++765488,  I3(I   % <+&G2<

*9 G8 >2<&64G

*9,6 R 4?     - &C C $)% " % "= ; - J  */ %   C +8++AAG898$ "; 4<8$ "* % " R   S <86+<8$ !" @@@@@@@@@@9,9 C  :"%$  %" $  %" "" ($ - % " (P   "  &/" % (/B; "  " " %  (/B9  / (; '$  % "* " =  %( %  (%$   ; %   " %  "   % %"/   " - I( " " /" / %  %9   *%"   ** '&    % %"/   * %    " %  " &" "  " % (/B **  %    (" % *"  / &/" '" /" -   %"/(   " % I  "/ % (/B$ " ' &  :" %"/(" *"   % " (P   &= %  /" % /"" >) +47  46+?9 "  : %("    ; :'H  % * %    " %  "  %  %$  :" %"/(=((*""" %     "  %" - % " (P   "     % 3"9  " (P   (  I "" (;  H 9 +4 % H%   (/B *" /""$ /"/   "/"%" (% +A /" +7A, > 4?    I (; "$ " "3"  (" >)  ="( <2584 % +A :" 488<?9

&" "  " % (/B %(*% /  (' % " (P   "  %%$ %.  +7 " 488,9 69  (% ; "  > 9 G< 9 4   A7F 9 + %  "   (% %""  "/ 3  3?9

TTT

3 6563

5++765488,   -(,7  (,+ (-  +  -,

 9:  ;  /   89 ")% -

+9 /"   " % (/B %  % (="  =" (%"I %   % ./ - *($ %   % !% @@@@@@@@@@$   % <+&G2<

*9 G8  */ %   % "= ; / - )% " % "= ; % &C C - J$   C +8++AAG898$ "; 4<8$ "* % " R   S <86+<8$ !" @@@@@@@@@@9 49 /"   " % (/B %  % (="  =" (%"I %   % ./ - /$   %    $ % " (P   "  I %("(  % "%( $ %.  +7 " 488, :'H  % * 9 <9 &B %   ' % ="9,9 " '  (% ; " 9 69 *   " %  'H /

*     ( P %  %(" % <8 : %.   "*" "  " %(%( "= *(%( % $ C0U"10*'" 2$ 288,   $  " I"9  %("   P  ;(9  (" %" R ? "%"' I  ' %(""   %(" = "  "   %  %(""  '(O =? I  ' "* "  " /" %%     %(""O ?   ";    %  (  9 C"  ("   "   " ((  (((    ? =?  ? "3%$  "= *(%( %         ".    'H" %/ %( "/=9  (" %   "   B % /$ '"  :" $ "" '  %(""  '(  H/ % '   ((I(%"(   > 9 +<4$ +82  +8A ?9 ;**".R !"3"  # 

 ("%  R " V   

 " * % ( P   "*"( I  " "" '&- &**" *(%( %  "  ;**

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

    

         

         !""#$!%&&' (!)#'!%&&' *(

+ (,+ (-  +  -,  . / 0 %&&' "1 2 0   

  3333333333   ! " #$ %%  & % %'  (" %""



 3333333333   ! ) !   & % % ' " (" %""

 

,  4-5  + -  %(*% (, ( +,  , +6 + (-  4 %"""(  % "  +, - ./



7- (,-  ,  8+  %"""(

0 1 2 -  

3 4563

5++765488,  7,(

+9  :; % 2 /" 488,$   ;?  !" @@@@@@@@@@$ ( "3. F? - '  **""( !% @@@@@@@@@@$ *" %&= "     " % /" % "= ;  " ( %"  ";  2 *(/" +77 )?$  ( /";  + :/" 4888$ .;  (%   % %"/9   % %(% % :"      " %  " -  ;   % %"/ > 9 +44  +4  9 +,4 ?$ I(  %H**"   ;   = %  (% ( " " %("(   :; % %"/9 49 C H 9 44 ) >/   /"; %"  + :/" 4888?$   % %"/$    " %  " '" %  ";   ;( *( I  9 +44$ +4 9 +?9  0' :" $    " %  " -  ; % -  %"**(      " %  "$ ; ( % /" % "= ; I"  (/    % %"/$     " %  "$ ; ( % /" % "= ; I"  (/    %  " % "; >*9  9 4, )?9   $  :  -    " %  "  - H/" % "= ; I"    %  " % ";  " (P  %   % %"/ >) +4A  4  ", ? Q &" &/. "*  "('" =  % "*  '  (  %  "'"% " % (;"  ""   "  ("'  ("  %"/9)  % %    '    &      :; % "= % ". "  O "  ""  (

*9  & "   "= % ( % %"*"  (% ( " " %("%(   :; % "= % ". " 9

C  %  %" $    " '" %  ";  !% @@@@@@@@@@  % 2 2) +47  46+?9 "  : %("    ; :'H  % * %    " %  "  %  %$  :" %"/(=((*""" %     "  %" - % " (P   "     % 3"9  " (P   (  I "" (;  H 9 +4 % H%   (/B *" /""$ /"/   "/"%" (% +A /" +7A, > 4?    I (; "$ " "3"  (" >)  ="(  9 G  9 +<4$ +82  +8A ?9 ;**".R !"3"  # 

 ("%  R " V   

 " * % ( P   "*"( I  " "" '&- &**" *(%( %  "  ;**