ATAS/693/2005, Genf

Erwägungen (4 Absätze)

E. 2 ' ' A?' 6#6', ?' '# 6? 7' 6%# ' %#>'7 <'5'7 % '%6 %'6 '%" */" 6'A 6 : #' .11= ?' '# ' A 6 ? *::0 <7)# % G *::= <%&' A % >)# 6?6 6<' D %##'A, '% %# 6 6' #B'## 6? #%'" )# '6'A %, <%' 6 ' D #% #" *0" ' %

#' % *1 #' .11=

)6, 9)"

,+ *" %')<%' ?%)' '% 96''' 34

#%6'5' ' ' 6( * %E .11/ '7 % 6 %' %#% 6 = 9) 6% '6 <'2'6 = *; 9) 3 " * "

@' , ? '% 6 ? '% 6 *; 9) '7 56 .F 9<' .110

E. 3 H */1 ./1 %'6" *"* //= %'6" *". *.: 0 %'6" *". *.F 0;F %'6" * *.; */; %'6"

E. 07 54" <>, 65 6 () ' %' % ' 6'%' '%) 6 %6 6 0(# >' 6 3 .F2;.4 C'A < 6( 9% 6 ? <')

6 %' 3 H */1 * %'6" /". **F :/ %'6";7 **. /;1 %'6" 0L ! *::+ 8 /F " /*; %'6" /74" C %A%' %6 6 * 9<' .11/ % ' %6' ( 6 6< '7 % %# # '( 6C %' %)' %< () 6 %6 % 6 6'%' '% 6 %6 % 6 6'55 %' ' #%6'5' " ?( % % %## 6 '# 6;C.++ 5" % '%6 6 6#7 *:::, <' .110 % '5 >)# 6 6%#'' 6 % 6 , (< 9' *::=, <%' % '%6 ' % ', ? <') 6 " ? " .0 " * () B# A '% 6 6%' # ' % A %' %' '7 ' 2 #%"

' 6 6'%' '% ' %' 6

C " +. " * #'( > ' A 6'%' '% # ' 6 %' % '7 B '% % B 5'B < % <')" '% % % A' % 5' C%79 6C 6''% 2 '' 5%# 2 5% 3 H */1 =0; %'6" .4" 6''% %%' '%

6 ( C <') 6

#' % ' 6 % ' '% 6 < * 9<' .11/" % ' '% ' # % 6 '% 6? ' 6 5'B < * 9<' .11/ #' ( 6 " %A % ' '% M % '% N A '% )'

'# % " .0 " * "

' '% %5'# <B %' 6 '5, C " .= 3% " /. 6 %9 4 % ' '% 6 '% '6E# %> '# ' %## B# 6C 6'%' '% A' ' '7, 6 '% 69, < < C <') 6 %' 3HH *::* " .;; 4" <> % ' 8' 3 @28%## % : 6 " +.4 6 # %J A '% 6 ' '% % ( * 9<' .11/ %< 6%' '7 6( % AC' ' '% ( % <') A6 7' #D# ' '% % 6 '% %6 '# 3D 6 H 6 *. # .110

E. 8 ::-10 %'6" ."*".4"

%A ?, 9 ' A ?' '# # %## 6 % ' '% % '%6 6 * 9<' *::: /1 <' .110" :" % *:F. ' 5' ' 6' *::+ 6 6?S) 6 6 6 .; " % ? *::: '# # 6 ?' '# '<, ?2#6' %7') %' < 5>' 7 < 2'6 ?<', *:= 5" % <' 6 ))%# '% % .:/ 5" F1 % % 6 (<" ' '# # 7%' , .1: 5";1 3.1114 ..1 5" *1 3.11*4 ./F 5" =1 3.11.4 .F. 5" F1 3.11/4 .F+ 5" .1 3.1104 % /1+ 5" 01 3.1114 /*F 5";1 3.11*4 //* 5" :1 3.11.4 /F* 5" +1 3.11/4 /+0 5" F1 3.1104 % '# #)<%'" %A ?' '# 6%', '# # %## ' 6 :+ 5" F1 % *::: 3*. #%'4 :+ 5" +1 % .111 3*. #%'4 :F 5" =1 % .11* 3*. #%'4 :0 5" 01 % .11. 3*. #%'4 :: 5" *1 % .11/ 3*. #%'4 *1; 5" =1 % .110 30 #%'4 %' #% % 6;C.++ 5" 3*. B :+ 5" F1 T *. B :+ 5" +1 T *. B :F 5" =1 T *. B :0 5" 01 T *. B :: 5" *1 T 0 B *1; 5" =14"

< A? 6#6 6''% 5%# ' 5%# %%' '% < 6 6% % ? ? 5' A '< %6 '

A? 6 6 '# ' ' D %>" %A 5' 6 6 = 5" 5 ?' '# 6 % #' 6 *+ % %7 .110 % '5%6 6( % A 6''% '< %## 6 % ' '% ? ' ' 65'' '< ' B %'" *1" % % ' A?' 7' M 6%##) N 6 .C.F. 5" .1 ?' <' A '#)<%' 6 ?' '# ' < A A?' &'

-.//0-.110 2 **-*/ 2 ' ' % % '2#6' 'A 6 '# ' " '# A?' & ' 6 66' #% 6;C.++ 5" A ?' '# ' #" % #7 %7' A ? " *+ " / 6 *::= 6 ?' '# ' '#%' 6 %##'A % >)# 6 6%#'', '% %# 6 6' 6? #%'" 6( % ' A?' <'% % %7') '% 6 %##'A % >)# 6 6%#'' % )') % '7, %<%A ? 6 6 % ' '% ' A ?' '# A' R 6 6#6 6 #7%# 6 %' %6') 6 % 6 (< ')# 6E D <')' 6#6 6 ')# %## ' A 6%#'' 55 '5 6 % " %' A?' %' ' % <' #' % %7') '% 6 %##'A % >)# 6 6%#'' ' ' '##6' # %6, #%6'5' '% 6 % ' '% A' ' ' #' 6 6 %# 7% U A ?' '# %%' 6 '# #%' < ) A 6? ' % 6%#''' 6 % 6 (< 6% 6 ')'(# '#' % M 6%##) N" %A )'5 6 % ? 5%6" **" 5' % '<%A ' '% 5''( A' % ' ' 6 ') 9 '5'' #' %' %## 6 % ' '% A?' 6%' <, ?' '#" #' <, ? " 0 " * 'A# 6 6 ' '% '( % ' 6 '% % '6E# #' R 6 7% 5%', <%' ?>&% >( < ? " .= " 6'%' '% ' ? " .0 ) ?B ' '% 6 6%', 6 '% %, 6 % ' '% '" & # 'A 6 %' #% 6% A )' % 6?7%6)# 6%', 6 '% % % ' '% 6 #' % < < 6 <%' 6 6'%' '% ?>&% >( '<, <%' ' '% 6 '% '6" ' ? B# < #' A 6 6B'(# >&% >(" ?7 6 6'%' '% B A, #' 6 % ' '% ' #% A '## )' ? <% <%' 6 #' 6 < ' 6% A ? " .= " * D 'A %)' '# 6 % ' '% '"

%%6% 6%' 56 6 %' 5'B %# 6? %6 '5%# ) ?%)' '% 96''' 6 6%#' 6 %' 3 " * " 7 4" @ 6'%' '% % '7 B %')' )' '% 56 ' 6 # %J %' ' ' <%' 3 " . 4" 6% A ? " * " * ! <%' B# ?' '% 6

' 5' 6% A )' '% '7 6 6%#' 6 ?2 #6'" A, #' 6 % ' '% ! 6%) B#, 35" " * " * 4 % '#, ? " *0 " 0

-.//0-.110 2 *.-*/ 2 @ A' <%' %# 6 %' 56 % 6' 6 6'%' '% #' 6 '# 6 % ' '% ' 6%) '%, ? " .0 " ' '% 6 ? " *0 " 0 @ %' 56 <, ? " 01 " * @ #' 6 % ' '% ' 6 7% 5%' ' ' '% 5''( 6 ? ?B')" 6% A @ < 6%) '%, # '( 6 #' 6 % ' '% %5'# A ? <') #' 6 % ' '% ' '% 6%) '% 6 @ # '% B# #' ?'

'" % '#, A 6 % ?' '# ? #% 6'%, ' %6 ()# #'7 %R, <%' 6 ' D 6 6 %% )# 6 '# % ?' 6 % ' '% 6 5R%, A 9 # ' %' %7') 6 % D %) 6 " *."

< 6 A' (6 6''% %%' '% 6 .= % %7 .110 6%' D %5'#" % ?<( # 5%6"

-.//0-.110 2 */-*/ 2 !, +3 +* !, *! ,!+

456 7 8 9: /'# ,; 6

*" % <7" 6

." 9 " /" %5'# 6''% %%' '% 6 .= % %7 .110" 0" ' A %6 ) ' " =" 5%# ' 6 A? < 5%# % % D 6 6' 6 /1 9% 6( % '5' '% ' %##6 6 '7 56 6 @>P'Q>%5A';;110 %' B#'" 6' D %%)" ##%' 6%' V 4 '6'A B # A 6''% % 6' %7 ' ' 6 6''% AL 74 B% % A #% '5 ' '# %<%' 6#6 6''%L 4 % ') % 6 % " @' ##%' % ' %' # # % 4 74 4 '26 '7 56 6 % # '( % A?' 6< 6 '<7" ##%' 6 % # '% % #%& 6 < A' % 9%' '' A 6''% A ?<% 6 A

B6' % 3 " */. *1; *1+ 4";" )55'(

!'2%' W

'6 V

%' X

'29' V >'' Y %' %5%# 6 D % '5' B ' '' A?, ?55' 56 6 7'A )55

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

"#$$%"#&&% "'($"#&&)

* +* !, *! ,!+ !-. / #$ 0 #&&)

1111111111 !" !# " " !$$$$$$$$$$

"! !+2 + & % '() *+, ' '#

-.//0-.110 2 .-*/ 2 3+ *" " !$$$$$$$$$$ 3'2( % 4 55'' #6' %7') %' %## ' ( 6 8- '2#6' 3'2( '4 6' * 9' *::;"

)# 6 6%#'' % '', & '# # 6 #' # 36 9' *::=, 9' *:::4 '% 6 % 6? 6' ' 5' 6 5'' % 6 ' ' ' % )# 6 6%#''" % * 9' .110 6, ? 6%# '5' '5 '5 B '# 6 ? %7') %' 6 9' *::=, )# 6 6%#'' ' 5' % 6 ' 5' A ? 6 6 '# ' 6, #A 6 %%6' '% ' 6 " .1 %E .110 ? %# % %%' '% 6 A ?%7') '% 6?% >)# 6 6%#'' )# 6 6%#''" +" *1 #7 .110 ' 6, ? 5 6;C*F: 5" *1 ## 6 5 6 * 9' .110 ' *+ % %7 .110 ' %##'A #' '5, 5 6 * 9' .110 % #% 6;C*F: 5" *1" = 5" 6 5' 6 " :" 6''% %%' '% 6 .= % %7 .110 ' '# 6#' ?%%' '% %'6 A '# # % 9' %E .110 5'' ?%79 6 %6 6 % '% 6 '#" D,;C.++ 5" #% # % '%6 6 6#7 *:::, , ?' '# 6 '7 )# 6?6 6 " 0 '7 % 6 %' %I ' 'A 6 % '% 6 # %J 6''% C

6 % '% C 6C%79 9)# 5%6 D 6 3 H *.= 0*0 %'6" * **: 7 /; %'6" *7 5 ' 4" ?( ?' '# ? %% 4 6' % '7 '7 #' ' 6 )' '# 6#6" ?%79 6 ' ') '5, %6 96''' % B', #'( 6 '' % A () '7 % , 65 6 () ' %' % ' 6'%' '%) 6 %6 6 0(# >' 6 3 .F2;.4 C'A )# 6 6%#'' 6 % 6 , ( ' A 6'%' '% # ' 6 %' % '7 B '% % B 5'B '# ' %## B# 6C 6'%' '% A' ' '7, 6 '% 69, % ' 8' 3 @28%## % : 6 " +.4 6 # %J A '% 6 ' '% % ( * 9 % #% 6 '# ?' % %# 6 % ' '% 6? , ? ";* ! ?, 9 ' % % %6 6 %" 55 '', ? ";* " . ! 5%# % ' %# 6 #% 6 '# % )'% )' %# 6 %7') %'" ?' 6 '2#6' % 6% % '%" %A ' 7' A ?' '# ' 6%' 6 5'B 6 '# % 9) A %' 96''' C %% A 5%6, %6' '% AC %' 6% % A '5' '% P'Q'> @%Q' )> %" *:F: " 0+*4" % '% 6 5' % #%& 6 %# 6 '# 3!) 6; % )# 6 6%#'' 6 % 6( * 9' *::= '% 6 ?7 6 %##' '% ? 6 >)# " ?' '# 6% '' 6 ' 9'6'A ?B '% % 6 6%' %79 '5 6 #D# A '' 6 C)' 6 ' # B') A % ' '% A' C%

& % C%

'55'## %' R 6 # %J % ' 3 H *.= /:= %'6";64" +" ? " .0 " * #7 56 6'%' '% ? 5' ?%79 6? #%6'5' '% # ' 3' 8' %" ' " % * 6 " .04" 6% 6'%' '% ) )' ? 5' 6' ' '% % ' '% % ' '% #" @% ' 8' 6' 6 'A %, ' 6 5' 6 ? % A % ' '% ' 6" % '#, () 6 % ' '% #', ? ' 3%" ' " % *: 6 " .04" 65'' ' ' 7 " %A 5' 6 6 = 5" 5 ?' '# 6 % #' 6 *+ % %7 .110 % '5%6 6( % A 6''% ' )# 6 6%#'', '% %# 6 6' 6? #%'" 6( % ' A?' )# 6 6%#'' % )') % '7, % )# 6 6%#'' ' ' '##6' # %6, #%6'5' '% 6 % ' '% A' ' ' #' 6 6 %# 7% U A ?' '# %%' 6 '# #%' &% >( &% >( ' &% >(" ?7 6 6'%' '% B A, #' 6 % ' '% ' #% A '## )' ? P'Q>%5A';;110 %' B#'" 6' D %%)" ##%' 6%' V 4 '6'A B # A 6''% % 6' %7 ' ' 6 6''% AL 74 B% % A #% '5 ' '# % '' Y %' %5%# 6 D % '5' B ' '' A?, ?55' 56 6 7'A )55