opencaselaw.ch

ATAS/690/2004

Genf · 2004-08-25 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)



                  ! 

             

         "#$%&"'((# )"*+("'((% ,) )- .-) -  -.  .  '&  / '((% &0 .1

 . -) 2 -- 34   2) -  -  5-.) ) -6 72 . 8 !"#$%&!'()$*(**+,** 

  9 3 ::   &!   .;;;;;;;;;;  -."/  !!01111111111 

2 %/!%&! 3 1111111111 2 ! &45   ?1111111111 4@! !33  @2 !@=/%&AB   !%&3 &=",  !,,!;@@! &&/  A ! %!&. - ;@@! &  !%  &/ +, "%+>;   :4+7*/ *#$#5 & @!@/%&A ! 2%&&!:&  1111111111!&@%& -% +8/54 (5 (8   E !&   & 4  &! B  / ,@  =&%%& ! & 3&/@ %  %@&//@5  /  .%&@ 2 01111111111   :    ; 1111111111@! !+@E! 33 !@3  +% 2+ ! /!  &! ! & =,  B 352I! (8, ('  % + (( B () /545 3  ! /! 2  @3 !F&/%!2 ! 33 !@@! !MN ! B =/%IC  /%   &E D! & =/%&A  /! + =&  ! /@2 " , !&// @D D D,+&2= , !2=!% & !B3  !!2= %& ! %%!+D/!&! ! & 5 %= !@@=, !3 ! @!!=/&! 3!B@DD%&E  !@ &@

   

6*78'6(99*  "86*7" .% ! & %&,!   $7*5*94!!5$*!$(+D/!R",  !,,! - >$7*5*9*4&!@!@E&D@5H%+!!&!3& @D % %& ! & , D !5$(5* 45 75 . !/  =!5 $( 5 *    & !  /  @%! &  &//DM% !N&2  &/%! &3 !%,&  %@  &@%! &H@%+2H&  &//D!!&!BH.% ! &H@  2B&/%!3 ! &//DE-5*45&2& !@,H!% E&/ % &%@B@ % %! &%&D@@ !%% E -5(45 @% !!/ &&D &!H!5$( @  ! !@% !! &/ &!  !+ %@/%!&    E  2=  &, ! =./  =&33   2! &   %! -; *(G  8'* & 5 ( *(*  7$$ & 57E!@3@45 /&/!M& &//DN=!5$(5*   3!!+DD@@/&/!&O &/%! & !F &/%!3 !%,H!!! & &E/!. D E2   &! 33!,  %/!! ! % H. D  % /!  &! ! & /  %&, ! !P H&E D! &  @%  &//D -; *(G888& 5745

   3  !  $7)5945

"**6*("  

6*78'6(99*  

3  !  33@!2&! ! &@/@% %%&!! %&%! =! 2/!B%!%!&5 33! !  4  2 .!/! 2 @  &  &! @  &E!     ! %   @  & !!2@L E4 .%& %& 2 /&! 3  ! / %&,&  / !!!@  &L4%&! D!&&%@!!5  /@/& &! !%!& @@/!@/@@&!!4E4!4 "   E3@@%&%!/! + & 2H  , @ ,E5 /@/& &/! & &/&A%,2 &!  ?W X  %@ !> "&   

"*76*("  

6*78'6(99*  &% &3&/%@!I!!&! 3 @.%!   2=B=33 3@@ & %D33