ATAS/68/2008, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "

#$%&'#$(() *#%&#$((& * * * +,- . $' /0 $((& !"#$% !!& !"# ' &!& !" ! & ( $ $ !&& !)& *)+)&,--../0012 ( $$

)&-3././0412 $$ 5 $$6 ($

$&578)&908. 4044 44 $$ $ $$$:$$$; )&4./8/12 " ?+!& 3!0//83@!A!* * )!@&)" B ! " & !" & 04C&433.> 0> $ A -> ?+!& B & B " ,> * "&" )&! &&& )"BD)&)"&&& " 9> B&+& !") * " &)! G"&* )"E ! & & 03&*4333)B& $$ $ G$> ∗ 09)&!*0//8$$ $ G$ EE)&& & ! ? !+G"@B# 07G8.9 "&"D!)&"J&# & 07? 0//8) * " )")) 7 B!* 0//8 B & )B&

=07.-=0//8 -=8 *; $G+& B )"BD ! H ∗ ") 09 )&!* 0//8 ( 6 ( $

6 2 $$$ E ) K& )&& & ! ? !+&& @"&&&" G&&& )"BD4?B0//9>)&& *)+ -G,74 -9 "&" & ∗ && 08 )&!* 0//8 $$ 5 $$ 6 ($$

:; 49> & )&& *)+ G "&" I G)"" &&&& )"BD> ∗ & 08 )&!* 0//8 $$ $ $ $$$ EE ! "&" $)&& &? !+G"@B# 49G473 7/ &"J& !)> )&& *)+ 4.G00/ /9"&"& ∗ 44 &* 0//8 ( $$

E E !)& *)+ ! "&"B& & -?0//0& & 8/> $)&& &? BG"@B#03G.80 8/> ∗ ) -&*0//8( $ $ +"+ $! !!E" *E G&""&& &&& & -4 "!*0//,&E)&& *)+ G!&& 4G099 "&"& & ∗ 07 &* 0//8 ( $ $ #1MA EE!)& ! "&" B& & 08 "!* 0//9 & & ( $ $ + "+ $ ! # > )&& *)+ & "&" & -9>)&& & ! ? BG"@BE&##,G88. 79> ∗ 03 &* 0//8 ( $$ 12 /9 $$ $ $?EG48?&0/// & & 89)@

$ $L$$(> & )&& *)+ 4G-/8 -/ "&" I $$ $ %$$43!0///> ∗ -4&*0//8$L$$( EE ! "&" )&& *)+ 43G39- 89"&"I ( $$ 1248?&0/// &)&& & 08G-0/ "&"& ∗ G && &"")AE 0 B!* 0//8 B + 7> !& & "&" &! F)& & . B!* 0//8> ? & E"E+!&!!E")&& & #)&+ ! G"B& # 4..G790 8/ ! #49G,4/ -/>&EG# " 8> & 4- B!* 0//8 ! !&" 7B!* 0//8 ) G$& CJ& )&& & !"? !+EGB&)"&" &!) * ">$!&&)B & B!& .> B&" # "&! ) G$ E) 0 "!*0//8E!&&B"B &B03&*4333#B .G747 )B& & B F !&&"&""* )&& *)+ 07G8.9 -4C&433.: & &;# -/,OD!) &"J& & ?EG# & B!& 03&*4333>$ ) G$&& &*&G 3> !& "&" &! F ! & 8 "!*0//8& "04 "!*0//8"&" ") 4/> 4- "!*0//8 ! &J& " & B B!" &!+E&"J& )03&* 4333?EG# & B> 44> "&"&!# ! & 0/ "!*0//8>$ E"&"+ "#?+>

* 4> G&>09 E?&&) P )&& &#)&+:&>400&40- B5; ?+ B!)"&& G&>8->4 4,0;F"& G 0> $G&>00(:B&B+ )4?B0///; B )&& & E & !+ &)&+" 40040-4,4&4,0Q&>-#9(G))E&)+!&&#& 4;>AE?&)&& &#)&+) # &>0,(;>?& # )&& & & # GB *)+ F&& !!&

=07.-=0//8 7=8 !+ &"J& !!& B : (40.0-/Q

(403,,,;> P)@ ?+ )!@ & " )&+) !&" )&& & E & !+) ! > &)&& & P)& !+ 04 C& 433. P&)& 07?0//8 &#E?+!& B& BF"&> -> $ !&) & ! ) GB )"BD)@ $$ $ $$$:$$$;) !&&&& 000G473 !&&B& " )&& E !!& !+ & 07G8.9 !?" &"J& ?EG B E !&& .G747 )&& *)+E) ! & !+& 489G97- >7/R000G473 5:07G8.9 S.G.79 9/ G&"J& ?EG B;5:4/G39, 3/D!)&"J& ?EG B;T> )&& &E) ! &!+G"@BE& ##49G,4/ -/R:03G.80 8/S,G88. 79S3,3 49;50/G43/ 99T> G& ! E & # F5") !&& ./G/87 79 R:489G97- 7/549G,4/ -/;=0T>,> &"J&&"&F!!!"+G&>40 G )"BD) -;> 9> "!!&)I)" "&&+&&:&>8->0& .32>4 )" !&&B 40)&!*43.9;> UUU

=07.-=0//8 8=8

2*1 * *

4> B&$$ $ $$$#& 79# $$ 5 $$6 ($$

73>9.9>44/E &"J& !)& "& @07?0//8?EG!!& & 0> PD !&&E *> -> &E)" &+&&>,> .0 ,0 (> )"& J& & )@ ) &BE"!!!D )B B&J&?&#GB> +<<@ *$ " &H )<! )"&J&&&<"F)&EP#P<<<" " )+<<