ATAS/688/2004, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!" #$

%&'&&%&(() *%+,,%&((- ""* *" . * " . . -/ 01 2 3 &((-

4444444444 55. . * 6 !" "!#$ %# !!&'

()*))()++, ")(*" 5* -. / & 0000000000 ' 1 -234 5 '!! 6% 577! 5&6!8!"6% 9. '!" 5! &!!''# 7#66'! -:!)++),+:!)++3.).; !7! &' ! '1! 6 0000000000 5' !6!' #!6 & ! 6!-3:!)++,86!% ., 9.5!''1''7!!' ! &!'7' ' :?5 -) @)++, A ? ! ''&!;#! & ! 6! & ! ! 8!" 6%!/9.,. '!! )$6&1)++,!/ 5 !7&'5' ?56#!1''7!! 6!&6'&! & ! '# 5 '! 5 *:#1! -,@)++,-2@)++,.

3. ! -1)++,5!''7&'66!!&!7?5 &! 5 5 #& 6 ! ?5 #! !! 7!!% 6'!. !!! '>!. *. 5 :'566!!6 '!! )$#&1)++, '! 5 * : #1 ' 6'# 6 ! 6 6'&!&&1: &6':! !.6!! A1! '>! '! 5 *:. B. '! &6'&! 2 &!)++3 7! #! ?5#!1! 6'!! !C6!?' #& 6!?5#! !!7!!% !77!! &!!&& #!. ?! '>! A ! !& ? '! 5#D!%6!!7.

4. !1 ' #?' A C 6! C 7! 5D E 5!'' 5 6 &6 6 ! A 'A:>.

()*))()++, ",(*" "* -. !>#!5>!!: !!!89''& !7!'!!' % -@)++,!1 !&6' *:> 6'! #!"6'! *66'-$:>8.-. *$9.;!A5! 5'! -$:>6!17' ')B:#!)++38 F-,+-+$9 !>#! 6'-,7'#! !6!!!!>6&!1 ! !'> A ! :> !! 5 5'! #C:>8.-$)9.; !61!!17' ' D - :!)++3 7!&' ? !6!!!!!!!6 !'!7& G !7' '8D-.-4,()++39.

>& !! ?! 5!!!!' !1 !! ''?'! !16#!D&! #7 '>! !7' '!55.*B !7' ' $1)+++6!>'' ! ! 8 9.) !1 !!!?&& !6'#A5!32!', !&!% -- #&1 -24, &!% 6! &6'&!"))+8.*$!')199.;&6'!! '1!6:> 56%.,. :' '!7&!&6'6!#18.32 !', ! &!% E . 42 ! 6' &!!!# -)6&1-24*H H *-+9. !7' '6!>'' ! ! $1)+++8 9'#!>-:#!)++,?! !7' ' !5666!156%5>! 6! &6'&! 87..-) E.-19B !# !&!% 9. 3.;5!4 !&!% 6#1''7!! 6! 5!6!'6>% #!6! 1!>! 5! &!' 5!#1!!' )*:!-24)8 9.

()*))()++, "3(*" ;5!-3!') !&!% #!> %-7'#!)++, '! 5 *:#166!1 !? '! 5 *: 6'# 6 ! ! ! 6 66!?' 6'# !! 7!!% !77!!. F ? '! 5 *:#16'#6! 66!1 6 ' ! 6 5 6'!' &! 5 '! . ? ! % !&6'!7 ? :> ! ! I '>. &7 '6?5D:'.

()*))()++, "*(*" " . *5 *" . * " . .

07 8 3 6$ 2+& 7

-. J!E 7

). :E,. !?6' >!. >77!K L! / '! K ! 6!7& 6'D!7!'C6!6>77