opencaselaw.ch

ATAS/683/2005

Genf · 2005-08-24 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                ! "#

       

         $%&'$'(()  $*+,$'(()  - .- ! /  -! /!. !0 1 2  '2 3 '(() 

    4444444444 !" #$ !%& ' (()& (%*&&  4444444444  (*( %  !.  5/6!  7/! ./.  /.!    ./+ % (,-./ .0.1  +  2 (3(

      

45.040//6 +046+  7.  .7 89* (.: *;0//10 >>>>>>>>>  2>>>>>>>>>>  :  *; .5?1   !%&>>>>>>>>>>0@%A .5?.7 07 B%,&33@(89* &  &;(*& >>>>>>>>>(&%('  &%(&;9(FF.J0/537 F61.% %;0//1K >>>>>>>>> (&% ('  &%(&;9(@0J?:137F61. % %;0//1(% =((&, 3&(3%(%37.FJ1@:    *& & ( !  3&  ( 3%( % ( ?J?@F 37 :6 %&  6.J?1/ 37 ?/K  >>>>>>>>>0:3C& 0//.  &   ; )&  &   %*  ( %(    ( % ** (%((', %)&(&)(%%&(.1 *&0//6 &  7 &(&))% C&& = *  & )'C& (&((%&C%%**& C&&  = & *7  * &% N*& & ( ! O M D *%- (' &C& H %%(&  &)* =, ( D(' &C&  @/P(' &C&    D(.//PK%**(*L*)', )&&  3   *%*  (  %C %*& &% %    ((&  (    & &%(' 70071I7 ./7 (%* % %**&)D(*(  9(=897

 /.  .7 J 7 06 (  %& 3(   &; 9 (  C%- %3&%C&&C&C  &C&(& (.@(*;.551MIH  C&9.8C&0/// .7 C&  BB   2   BI   B  

     B = 3 ( %*  ( !%& >>>>>>>>>>  %** ( .:1'0F. 37  3C ( %*  ( !(* >>>>>>>>>> 2>>>>>>>>>>7 07 '&C& =C(*%  (& L %* %&( %&( (<1/% %;0//18)J*%* ( 3 7 17 '-%(*  )(;%&7 F7 & )%( 9 & 7 67 3%* &()JC 3%*%%  L  (  (& ( 1/ 8% (<  % &3& &%  & %**( (  &;3((B,R&S,%3)&??//F   %& D*&7  (&    L  %%97  **%& (%&  G H &(&) D * ) (&&%  %  (& %; &  &    (  (&&% )K;HD%%)*% &3& &*%C%&(*(   (&&%KH% &9 %(%  7B&**%& % &  %&* *% H;H H&+( &;3((% * &<%)J& (C(&C;7**%&(%* &%%*%- ( C)& %  8%&  &&)  (&&%  )   JC% ( ) D(&% M 7.10./? ./:H7  933&    & B  &( G    &      %&%3%*( L  % &3&D &&&)'='33&3( (%&933