opencaselaw.ch

ATAS/680/2004

Genf · 2004-08-31 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

     

      !       

         "#$%&"%''(")*'"%''+ 

, -!, .  , .- #/ 01 2  (# 3 %''+  

    4444444444  ! ""# $$$$$$$$$$% & ''(!)!' !!*        .55- .  6,7-8-

- !!) ' !!!)'+,-./% 

   

0123-03445 630146  5- 1* #! $$$$$$$$$$)1,78 "9!%):!1,;7* 3* "/& 9">1,;-! ?) "!  "! '  " 9' !=!' !%!9)A* 5* ''32B!3441@$$$$$$$$$$: !9!=!).&)!!  "54" D ! . "! ' 34 C 3441*  '!9! !%)! ")E%!>)9) '!">!56 7 ")'! >!9!)!)?"!"'&)*""' 1- !3443&?")("!"!9!"!!" '' !).((&!&)"%!"("')9!  %!  '  9  !=)!   "'+ '!=)!!)*)!!(&)")!'"!9 " %!>)9)! "%"'.&? !!((&. &?  '!9!(   ")'!()%!' . &! "! )9) 56 -  "'+ !*:"!)!   !" "B*,*   %!)'! ' 5 =)%! 3445   $$$$$$$$$$ ' :%!)'!)9!'&6!%!'!)F!6"/E:#G%)(&! J 9*

=!&))!'"'")'!' 9=C6 "!?'&==!') ''!"'"!'"%?)'9 '!? A!* =! &) ' '!.&6!%!'!)'"'>9

   

0123-03445 670146 =!'& '")!!9* 5*  M)' 9" & '=!'&" !'>=="=!')9!1*;* : &* 8 * 1   )") !%!'!) &!"!) ' 9!   "!(!"))" '9')*:&*7*1' !=)')&6!%!'!)'1,B!1,2,F!6"/E G&!%!'!) ")'&!=! !)9)!'& '!'&!'* '!.') !)"&*38*1 F%!9B(& 51') ')'!!." B9   &) ' ) .!'!('(  "( !%!) &)  !"  ' &?") ")!) ' !")!.'!"!!'B!=! '&)!")'!?'&)'=!')*:B!"' "!!'&)'&?"!B'!!!=!(6! ! ' '!!  (& ?"! ') "  !  %!  '  9  !=)!   "'+ '!=)!!)* '!9!"''.!")")'!!'&)* &?")(&!&+%!"'')%!'"!  ")'!()%!' . &! "! >'0 )(''!"&) 9''= "+>9!( 'C  !! *   &    !9)   !%!'*  & ' " ') ! ' %! !  ?!))  ) 

   

0123-03445 6,0146 ''"!!*&!"!)'%! "!!"  ">9!!%!'* L'/'B*

   

0123-03445 6140146   .-5  -!, .  , .-

 90:  ;     : 

1* )% S!D>=(!;;447     ! ? "!*  ')!  " H "9)* ) ! '! E G !'!( ? (')!!')!<!!"'')!! ()Q <G ?" " ( != ! !  "%! ' '   ')!!Q G "  !9   '  ")* :! ) !  ! "  !)) )))   G <G  G !6'  !<=)')'"" !/(&! '%')!%<*) !' ! + ' "% (!  B! !! (  ')!! ()  &%"" ' ())?")'!)F*15314;148G*  9==!/E   #!6!  T  )!'E   !U      )!6B!E     #!V ##   "!= '")H!=!)?"!!!(&.&==!=)') '!"9==