ATAS/674/2004, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

"#$$%"&''' "()$"&''$

* +!* , * ,+ -# . &''$ #/ 01

+ +,2+, 3 2 +, + , 42 +5 !"#$%&' (! 6666666666) *+ (,!,-.!"-

/) 0" !! 1*!2 * !( ( *!* 6666666666) 34444444444 (,!,-.!"2

5+ 6 - 1*!2* !(

7899:7; !,( ?! 10,(!! ( 1 ! () ?!*!(++)*!***8#$@= *!*++ *, 8$('? 8#$@) ! ( ,! ( A ! () ,& !,(+ (1 +**! ((> !,!(05 " ,& 6)B21C8*?8##9)!%2*!* *=;= , 8##;)344444444441,,!*(? A! (! &1 ) (!2!( *!*!(A(!+ !1(?B!(? *( ! (,* 2 *( ! (,*= ,! + !*!*,>*=A!('+*' 8##9+ !D E!*)+!, != C= ( 0! ! A ! () - 4444444444 *! ! 1 !! 9 8##8 ;C B 8##:) ' A! (! ' % 0), & !! ! 8C('?8##:' A! ' F -( 4444444444*! ! !!",* !' A!(! '% 0 9 8##8 ;; ' 8##C), !! ' A! ' &8:('?8##:B21%+ !( *!*),((*, ?, & !;:' 8##@= A!, ,&1++ + !) " (+ *% 9+*' 8###21 '! *! !!(B((1*!? !!2 ( !' ??!G!*,*+!1! += 9= (1' ,H 1' (++ ;8; (, (,*!),( +*' ))('?!*?8##9) 21(!*,>** ?1,,(! (!G*8#$$J8## + !!,* (2! (= @= -( 4444444444),*!*,-.!"-

/!- 4444444444) ,*!*, -.! "2 - ) (! +(* (,,( ! ( % ! * ( ,! '! 8: +*' !; ; ! *A* &,*! *21,'!%1! :; !! $8 ! $; (! *!* ?(A*= 1,& ! !(!+( *A , ,( ! (' AB21C8*?; ,E!!I!!! (2I(!(! I!!I!!!(,!,! 2)2 (! ,!!!, (' (! ! () ,( ! B! + (? A! (*,(A5 H88@L:)( =C?F88C8$8)( =;F 88; $) ( = 9) 8:$F8 P (!(, ! ,(+ !) % ! ?P 5+= Q PK?! ?AR(S );&*=,=88;6) I(O*!,!* =

+ ! ( ((!, ?( I! +) I, * ! ( (A (! ! (O ,! (! !? ! ?! ( ! (,! + *!? , I++ + !( 2 !)(%!%2T(!!*+! ? = ++!) 2 ? !,!+ !(,(* ((! !'! !!! ((A" !*E!)A**)( ,! 2 ! ?0) *B% ++ ! ( (A) (! (O ((! ( * ! (! + *) ( % (O I*!! ((! (!I '! (!*!**,(*!,'!E!(!*= (!" %)* !)(' !E!A**)(.!I*!! ! +)((! (*! ' ,(??5+= H88@8@8

7899:7; !*!*(! + *? ,&10, ! ( * 2%(,!+ !(A?= + !(A?(!(!%,! 2(%( * 2 1!= $; = 8 (,( % ' (A 5H

),(? !*1,(>,((", !(! ! ( 1( (1!=:; ) ' 1 8#$L),=8C6=

! ! A 0,(!*! )1,&)(!(O ++! '!? (A1! $;=8 = (B ,)(A!*,!*'(2(! ! ( ,'!,E!,T),((! +B 2(+ !5 H88C;:$)( =CF8#$$),=8CLF 8 * ( I ('? !* I,(> 5,( (6) (A ! *,!* ' (! (O * (! ! ( (! *('?) I!"%" (! (O) *A % I ('? !* I,(>) (! ! ( ,'!, E!,T ( ,(* ( 5 H88;8:L)( =;F )KV W K(W ' KAK!) '(),=@#6= )+ !) (,* *!1,( ? !*,( *,* (! ! ( ,(* ( ('!)(A? , !*,!*E!'B(

7899:7; ,!+((,,( ! (%* ( *,! ( (A C (! (' (A2I *' (!,,! ( !! (! (,*A AA'= ,,2I!=:; ! ,( ! ( ,* 58#$#,=88L6= #=

1,&)(A( !,!*(! ! (? , + !( *!*34444444444,((!!@@I#;$+=) ,*!! (! ! (, ! " !*,>* ,( 1* 8##C) 2,( ,* ( +*' % *? 8##9) > (, (,*!)+ !! +!,( !) !*E!(!(! !0(! (= 8 * K2 (! ! ( * !'" % (,! (',(,(! ! (= ,(> ('! '(> 0 ,* (2! , & (,!? (! '*% *) &%2(! ! (, ! , !E!*!+ I(?B!* (= I(? A! ( ,> (! ! ( ! +( *(,! !),( I,(>)!XK(!,? , !,(= !*A) ?

7899:7; I!=:; ! *!!!(!,? 5 H 88;8::)( =:F8#$L,=;; 2 I2 !!, !!!XK(!' (! (,,! (I!=:; ) 2 !.,( I(? A! ( *, ! &! (A ( (*5 H8888LC)( =;F8$ ) ,,! ( *A ! 1 5 8#L$),=;:#F 8#L;),= @$L6= (,! ( 2 (!! 21 ? (A, ! (" (?'! ( ,,! (,! !! 2 1,(> ' (* " !! (! ( (, *A A A') (O 10 !, 1 + ! ( % *A ! !* ( (,(!! ( % 1?1+!5+= H ;$B 8#$;)8#$C),=8 ! ,( () (A *,(! ( !) % ! ! ? ) (A *, ") (!! 2 ,( ( I0 !, (! (O ,(? !* ! AA*5+=(@ 22 ,*!,( ( % I0!* ( 2 ,! 0 + * ' (,(!!" 5+=(@ ) H I! !(B( *+** % I! L:9) 8 *) (*! ( ' I! L:#) 8 * = (+(*! % ! ) !(! ,(KA*I !! ()A! (((!G)*,(!)% I*A( *!*)E2I'K2! ( (* ( ) (A2I2! !! (!(,*A A% '(!,(2 *,(!IE(A(!! ( !=(!*,!*KA*I !! ((A! ( I! L:@P(!(A* (* A*0,*! ( !) *A! ,( 2 ,! ++! '! * ('!(A)(2 !A! (,(,! !!(! ,!,*,(*!%+(! ('((!* ( *!*P 5 H8 5+=) (,= !=Y @:9 !@::),=; 2 2 1!!! ( 21 K( (? ! (?'* E !! ( ! E (!= A 2 1,,* 1,&'( A21(,!!(!A**!!) ! & A! () 1 ,(> E !*A( 2 1 !**= ,*1( *!*(>) >, , ,( 0 A *'& 2 ( 1!!! ( 21 (! ( ,! ,,! (= ++* ! ( ?? 1,( *A! (21 1A ! 1,,* ,(? !* ? (A 1,(>5 H8 ) (! ( 1(A ,(? ( 1!= :; !, , ! 2%2 (!1!=L:9=8= ,(? !* (? 0 ? ( 1 !! () 21% !(!,(2 1(,!A! (( 2 ! ()1!"%" %2 ,!+ !* ((!*'*0(A( 2 ,('(!%A! ()((! %+(! ('((!*( 1 &*! !5 H8;$C 0 %++! !1 ! (1(A!(", !(! ! (5 H88#9 ! ('? (! 1!* +(! ( (' !!F, K>,(!K&) *,(,(A*B% '%(!5 H88#9 ! ?**+ * 1 * (! ( !! () *! ! ('?= ! -( 4444444444 ,(? (A *, (", ! (! ! ( ('? 8##:) ( *' !(!+( 2 ! D E!,>* (21 *! ! !!, &+()98##8;;' 8##C= *+ ++ 1E!, !* ! += + ! (!! '( 21 ' ! !!* 1(?! - 4444444444 , & (,!? ! '%,* (!* %('?8##:)!%2 !%(' ' !!=!' 2( + A%!*A*KA (,(*(2!!(( ! -4444444444) ! @ ,!? 8##: ! 8$ *? 8##@ 5+=, & C % 8 &( (!!2*+AA*,(? !* 1!=:; =

7899:7; ,') 2 (! B(!) 2 * ( !!2* ! 1'(,, 2*!*0,* *(!5!=8C;)8<@!8<$6= A++ &Q - "( / ,* !Q (Z (, (+( ,*! E! ! (! + * 0,! ) % 1++ +** ( ) ! ( 2*,( +(! ( % -( 4444444444, A++