opencaselaw.ch

ATAS/670/2005

Genf · 2005-08-16 · Deutsch GE
Erwägungen (5 Absätze)

E. 0    1 ! 2  - ! #  

#!

 3*,+ * "! #  $%, 

* 

E. 3   ! ! # #E!, E#! #,% G' D'  -  #  #,,# ! #  (6 #E= 5889 1+ !  #> -  -  #'   E-  =! 2  # ! # 1 >! C!-  F C!#   G 1-! !, ,     1!' 9   # >--  D #!#= 5888  ,!  %--  # !   #  ? @ ! 21  1" E !,  >! C!-     1!' : '

E. 5 

'  F >C, # ! G 2 ,#E#2-  - # 3 # !# 1 B  # !  >>! I! # -- #  #   C!-  # !  -E-!     3   ! C!  #, B  ,! = 1I! #!!-   $ #=A! E ! 2,-!  ! ,#!' (('; !  - 2 ,! ! 

;  (6  5886    E  # ! #- 1+ !  ! !  # # # - ! 

E. 7  5886 -,-!! 2  # ! # ,   B%    ! !  1!' : ' 5 

 #!, - -'  $E 2 1  ! # 1 F >C, G ,,N! ,! # F 

-! # ,#! # >#-  ,-,,#- 2   2#2 #E! !N  - # 1! 21   - ! -!-,!=-  1C!-  G'

4567545889 + 94: +  ,+' ('  # %E#   1#% ! # A    ?@  -!- # > - !  ! !- $  ( #O! 588H  = !#   #  ? +,$  =@ #,#-  6 A% #! ,- ! !  E +,- ! 6 ,,-! ! (D A%  ?!' (!'

! 6D

@'

; ! 3 1! #  1-! #  (D A% ,  = >--  5M AE  5889 ? . (H8  (8D@   #  %E#   #,!-  (H >-E   ,# ! # ! !#  %!,!!!  = !#   #    -%   3 !#  A% ! !    1!!!  1-! #  #EC A% '; #,-!,# A%   1,$ !   -!= ' 5' 1!' (  # >--  1+ !  58  (:7(? +,$ 

@ ,# 2  ,# ! #   # >--  D #!#= 5888  ,!  %--  # !   #  ? @ 1,, 2! 3 1+  ! 3 #  2  # 1"

-#% C,-!' 1!' (8D ' (C $,B 



-#%! # 3 1!' D8 

,-E# ! 2  -  # !  !#  # ,#  -  #  #,,# ! #,#!!  ,!! # 1'  - #  -   -! # !  # > C-,  # !  ,# ! #,-! E  # !,= '  1! , ,, ,! = PI!,##%- ?!' (D ' (, $,B  @'

  2 P% !,   -, ! ! >## !  -  #   2 ! ># #= %!#  ? . (:79,,' 558+55(@'  # ! >--  -  #  # 3 #      # ! # # #! > ! # 3 8B88 ? . (8H  (6M #!' (6:Q

' ;   !-  # !   !! > (:79,' 77:@'  ! #,!-  2! $  2! $ !  2! $  # !, I! #,!- C >#  ?# ##,' (D8Q

B'  (9 -= (:::Q '  : -= (::M #> -,

.  (9 AE  (::: ! -- ; (:::,' ((:@'

 P,$  -  #  #,,# ! #  -!- # 2- 3 1+   (D #E= 5889 , !R!' 1!  #  58 -= 5889  !!  $ ! $ # E= ? S

4567545889@'   2 # 1-  -  # "! #- 3 #  (M #E= 5889 3 8B88  !  E- 3 -B-  (M >-E  3 59B88  #! 2  # E#"-  %>>  =  -  (D >-E  5886 ! E= ? S

4H6H45886@'

4567545889 + 64: + $! 1-  -!- ,,-  , ##  =  -  (9 AE  5886 !  -  M >-E    -!-,!,#  -! ';   # !   -  -!-,##%-  (M >-E  5886'; # #  ,,   C,- -  (D >-E  86 #! = ,E   -,! '  #! ,  C!# 1%!! # !  # #,-!-     # #' #!>#    #  #,$  1- ! ,,   1,   # 1I!'

 =  -   5  5886 ##-  A#! #  

4H6H45886 !

4567545889 #  S

45675 E     #C !-' H' !  ! %   2! #  E#   ,!  !# 1 B  #! #>>  #! !  3   ! #,! I! 2 > -  - #   - 3   !'

!  1!'

E. 9 

! -,!-  ! !#! !! ! #%= #  ! E##! ,#!-  #, B ,   C!-  C!#   2 #,#!  !-,B" 2 ! #,"B 2 # 2 !N  #!';# P!' D ' 5 

 #  >--,!   P  - # #,# 2 #! == C #-2 P  !'

C !  1!' : ' 5 

?!  E % ,   ( AE  (::7@

- !-, P!# !- C-! E  E!  !! --%! #  #,-!,# !! 2P  # !,  >!!,!= 3    # 3 ,B-#$ -%--! >  - # #,#  E! #!   ! ! CB! E #!   - 3   ! I    #!, -,  >! C!-   !$ C!#   J '  >!Q ='  -=#N!! P! ! #Q '  -B   - 2Q '  -B    Q '  -#%! #   Q >'

 -B   !#Q %'  - #   %!Q B'  - #  !",'  #! #  - #   - 3   !    !! ,# ! # -%!  ,# =! P!!-  >E  P-  % -!!   ! ! # 2  # ! >-- #,$ !    ! P !'

  + ! 

# E!+    2 2   #   ! ! #,- !- E ! , , I! #E!, P+  ? .  55 >-E  5885 #  57M488 T! # ' 5 Q

. (5H  99 E # ' 5=Q  * 588(S  9H6,' HHH E # ' 5@'

4567545889 + D4: +  = >--    #> - -! PC % P >! C!-  # # ! #  # ! C,!! # ? . (5:  9DD@'

PC,! #  !$ FC!#  G    C!-  !#!  ! # ! # #! !! E   #! # P ! # E! I! - -'

,!   3 ->!  PC ! P  C!-  + # ! P -E-!     3   ! C!  #, B  ,! = PI! #!!-   $ #=A! E ! 2,-!  ! ,#! + >O!+ # , >! -B!  - # #,# --- 3 1!' : ' 5 

 !#= #!!- #! 3  B%  P+ '

PC ! P - # #,#   - 3   ! # !   I!  -  !#   #U  >! #%= C!-   #># E P,, ! # ?,# , $ ># @  # ! > - # -!!  ",!R  - # #,# --- 3 1!' : ' 5 !'  3 B 

'   I  $ PC % P >! #%= C!-  P!, ,  #2 P- > ! -!!  # ,,,# , $ >#  ,$ E# #,  %!   E  #! ?  E!  P"!   #B!   -,/!  , $ !'@ 3 #  2  %! P ! 2   #  !! #  #, ,!    =, -E- 2  # ,# !  E,B" ##% 2 ! -,  2 ! #! N! -  ,# !  E'  #! #   C!-  ,,#  >>!  -E-! %--!  2  - # '  !   #!! # P B%! ,# ! #  #, 2 ! >-2!  ! 3,#E#2  - # #,# #  #!! #  

-    ! ?=2 !  #, 3,!  ,# ! # #,  #, ! P %! E #! # P #E!  -!! #! B%- B%! ,# ! # #,#   $ #!R- # P > ,B-#$ C!- @ ? .  5H #E= # 5889  H(648H # ' 5'5 -%!

.  5H -= 588H #  (7848H # ' 9'H@' 9'    1,$  1!, #!!-, ,!  2  - #  ,!  !# 1 B  !  -B   !#    1!' : ' 5 !' > 

'  1!, E!% #!!- 2 !! !! ! #,#  -!- #%= #  ! E##! '

!  ! %   2! #  E#  1!! !  -!- -,  >! C!- '  1! !  #E ! 1C  #  A ,,- !-   #E! 2 ! 3 1# %    -B  # ! I! # -- #  #  !! #  = >-  # !, -E- 2  # ,# !  E,B" ##% 2 2   E I! # -- #  -E-! %--!  2  - #  #   #!   # ! I! # -- # > !,!   %!   E  #!'

4567545889 + M4: +;#  A , ? .  (9 E  5886 #  (D9489 # ' 5'(@  ,,! ! 3 P-  , =   #! #-  !! 2P !'   ! # #,$!,,-  # #! !#   

-#!  P-E-!,E! #  3   P#= %! # ,!  P+ !' #2 P !! # ,!,  !  --! P  !,# -!=  #  # ,# E == +  ,,# =  !-  >> !, +  A% #!! P= ,E # P   !, #-2! P C ! P  ! ? . ((D  (98 # ' 9=Q  * 588H S  976,' 56: # ' 6@'

,-  C E # >>-!    #! P  !  >! #  A , # ,->- 3  2 P-  #- ,  # 2P   %# !  #-2 A  2  C, ! # #E,#E! I! + # ! # # + ,# !  ->C # !-  ? . (5( 9M # ' 5 !  ->- ; 5888,' 58(# ' 5=@'  1# 1-  C, 2-  ,  !, E# > !  F >C, # ! G'   C $ !,  ,- -, 1!   #!

<<<<<<<<<< 1I! -,! #- 1 !  --2  =   = # ! >-  E  #!! # E##!  ! E #!   %!#-  "!,#==! =#! 3  -B   !# 1 B ' 1+  $E 2  -B   !# ! E 3  -,! # 1 !  -2  =  2 #! ! =   E 1 >! C!-  "! # #- !! - #' #!  # ! #  1,, ! #  1!' : ' 5 

-!! 3 # E  ,  1+ ! # !  ,  B%   !  1-E-!  (: A  5889' 1+ ! # $,# ,! 2  # ! # ,   B%    ! !  1!' : ' 5 

 #!, ,  !,,- -!  # ! #  >! C!- ';#  1  ! # 1 F >C, # ! G ,,N! # 

-! # 3,#! # F >#-  ,-,,#- 2   2#2 #E! !N  - # 1! 21   - ! -!-,!=-  1C!-  G' #! ! 3  2 #! ! 1-  C E # #! #! !#     #U  , ! # 1 F >C, # ! G   ! I!   - 3  -,! # 1 !  --2  ='; 1- E !  >>! =  E  -,! # 3  ! # %    #  - 3  -B   !# 1 B   1 !, 2-  ,- '

 #!   1! #!!- 1C, 2 2 !! # -! ! ,,   # ! # # F   >>#! =2 G' #>#-! 3  A ,  = #  #-2 ,->- 3 , $ E #  1-'

4567545889 + 74: +    #U  1!, -!=  %-   E =,-,#-! 2  = >-  # !  1-  ! -!- #  !- 1  $,!  $ # 21,B-#$ C!-  # ! E !>-  

-#!  #E!  #E !    21 -E-!     3   !  # !,# !'

 ,  > ! 2  #! 1 !, =  ! !! !- ,#  - #  !", ! #,!B  B# 2 # 1 !,,  

- ! >E# !  ,! ,#!- !   >> !, #  A ,,- !- 3 # 3 1C ! 1 >! C!- '  >>! !! # ! # !  - #2 1- #  1,$ > ! -!!  # ,,,# , $ >#  ,$ E# #,  %! 2 1, 2   #  !! #  #,, -E- 2  # ,# !  E,B" ##% 2 !  -,,  2 ! #! N! -  ,# !  E'  #-2  = A!!  # !A!- #!  -  #  1+ ! !!, 1+  2, 1- ! #>   ! -  #'

4567545889 + :4: +  ,'+4  '+ * ',  * ,+

 567   8  9   :; -(" ,<

  7 

(' - E=  # 1  !  *# ;<<<<<<<<<<'  7

5'  A!!' H'  ! 2 ,#- ! %! !' 9' ># ,!    21,E! ># # #! ,-! I!   -  H8 A# $  #! > ! #,, #- -  = >--  ;BV WB#>2 D D889    !#  C, '  - ,! I!,##%-' 

-#  # ! J @  2 C!! 2 -  #  #! -  #=!    !,   -  # !!2-Q =@ C,#,# 2 #! >  ! ,#E#  !! ! -  #Q @,#!   %! #   # ,-!!'; 

-#   #! !,  !#  --! --- # !! @ =@ ! @  +  = >--   ,#, !  ! $   # 21  E - E=' 

-#   # ! # #  #" ,E 2 #! A# !   2  -  # !!2- ! 1E#,,  2   -!- C,- -  #! ?!' (H5 (8D ! (87 @'  %>> $ J * +#   &

 - ! J #  X   

 -! +A ! J

;   

 #,  #># ,-! I! ! #! > - C,!    213 1>>  >--   !-,= 2,  %>>

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

    

         

        

!"#$"!"%%& '!()%!"%%# '

* '+ * ',  * ,+ -. / 0  -(1 "%%#

  

*

   !  ! "! #  $%

&''  #

()  *#!++ #!

 2222222222 ,-!-, * ./#  0    1 ! 2  - ! #  

#!

 3*,+ * "! #  $%, 

*  3  ! -

4567545889 + 54: +  4+' (' *# ;  # ! #,#> # ! #!   ,#> # #  # >--  1+ !  58  (:7(,$   #  %-- #,%  1 ? +,$ 1+ !@' 5'  (: A  5889  A#!  = %!# 1-  =  ,!,#!+ !! 2  !# 1 B  # !' 1-  C, 2-   2! #   1+ ! ,  (D A ! 5889 21  A# !  = %!# !2 !   A   # >$ ! 21  E ! !

- !!,# , $ >#   #  #!   ,!  !# 1 B ' !! # -! ! ,,   # ! # # F   >>#! =2 G'  1%  ! 1 F >C, # ! G'   #  2- 2  > E ! -!- !-#   1-E-!'

H'  -  #  57 ,!= 5889 1+ !  >#- 1- 2   ,#E ! I!,   B%    1%  !, 1  !    1!' 9   #  ,!  %--  # !   #  ? +,$  @' 9'     

 +  ! 1- #! > ! #,,# ! # 3 !! -  # ,! E!  (5 ! (7 #!#= 5889' 6'  !!  55 #!#= 5889 - 3 1+ !  #!

/# !2   = %!# 1 -- 1I! -,! #- 1 !  --2  =   = >-  # ! E  #!! # E##!  ! E #!   %!#-  "!,#==! =#! 3  -B   !# 1 B  !'  1=  !#! ! !! !- ,# #!!  - #  !", ! #,!B  B# 2  1=  !#!,  

- ! # >E# !  ,! ,#!- !  ?#! #K 2 ##L@ A, 2   #! #,!   - # #! #>> ?1-@ 3  - #   - 3   ! ! # #E!, E#! #,% G' D'  -  #  #,,# ! #  (6 #E= 5889 1+ !  #> -  -  #'   E-  =! 2  # ! # 1 >! C!-  F C!#   G 1-! !, ,     1!' 9   # >--  D #!#= 5888  ,!  %--  # !   #  ? @ ! 21  1" E !,  >! C!-     1!' : ' 5  1##  1+ !  58 -= (:75 ?

@'

4567545889 + H4: + M' 1+  !A!! # #! !! -  #  #,,# ! #, ! C,- -  58 -= 5889'  #! 3  2  =  -  2 1 # !, 3  B%   !  1-E-!  (: A  5889 !,!! 2  # # !  '

1,,   # #  #! ! #!! 2  -,! #   = >-  # !  1- ! =   >! C!-  2  # #-  -B   !# 1 B  ! 21   ! $ # #-  # - 2 1>>! # ! E  21 >! -B!  % > ! > 1 # !  '  , > ! 21  1%  ! 1 ! E !- ,#! E !2   >>  ! # , 3 C 1,, ! #  1!' :

' 5 

' 7' 

-#   -,#  59

-= 5889 1+ !   ! ,# ! #  # -! 21  1-! !, #!!- 2 1!! ! #,# F  ! -!- #%= #  ! E##!  ! 21 >  ! = ,!     !  - # --- 3 1!' : ' 5 

' #!>#    ,  !,  # ! # -   -  >! C!- ' :'  ##  (H AE  5886 #! > -     =  - ,,   1- ! ,! !  -  M >-E  5886,#  -! '

   1-  - !,##%-  (M >-E  5886' (8'  ! C,- -  (D >-E  5886 1- !A!! # #!  -  #  1+ !  #,,# ! #'  #! 3  21  # ! ! 2 !  # !,  B%   !  1 !  (: A  5889 #!   -!- E ! '  #! ! 2   #!   E   - # , ! !#!  # ! # - ,# ! 1C ! 1  !    1!' : ' 5 

'  F >C, # ! G 2 ,#E#2-  - # 3 # !# 1 B  # !  >>! I! # -- #  #   C!-  # !  -E-!     3   ! C!  #, B  ,! = 1I! #!!-   $ #=A! E ! 2,-!  ! ,#!' (('; !  - 2 ,! ! 

;  (6  5886    E  # ! #- 1+ !  ! !  # # # - !  7  5886 -,-!! 2  # ! # ,   B%    ! !  1!' : ' 5 

 #!, - -'  $E 2 1  ! # 1 F >C, G ,,N! ,! # F 

-! # ,#! # >#-  ,-,,#- 2   2#2 #E! !N  - # 1! 21   - ! -!-,!=-  1C!-  G'

4567545889 + 94: +  ,+' ('  # %E#   1#% ! # A    ?@  -!- # > - !  ! !- $  ( #O! 588H  = !#   #  ? +,$  =@ #,#-  6 A% #! ,- ! !  E +,- ! 6 ,,-! ! (D A%  ?!' (!'

! 6D

@'

; ! 3 1! #  1-! #  (D A% ,  = >--  5M AE  5889 ? . (H8  (8D@   #  %E#   #,!-  (H >-E   ,# ! # ! !#  %!,!!!  = !#   #    -%   3 !#  A% ! !    1!!!  1-! #  #EC A% '; #,-!,# A%   1,$ !   -!= ' 5' 1!' (  # >--  1+ !  58  (:7(? +,$ 

@ ,# 2  ,# ! #   # >--  D #!#= 5888  ,!  %--  # !   #  ? @ 1,, 2! 3 1+  ! 3 #  2  # 1"

-#% C,-!' 1!' (8D ' (C $,B 



-#%! # 3 1!' D8 

,-E# ! 2  -  # !  !#  # ,#  -  #  #,,# ! #,#!!  ,!! # 1'  - #  -   -! # !  # > C-,  # !  ,# ! #,-! E  # !,= '  1! , ,, ,! = PI!,##%- ?!' (D ' (, $,B  @'

  2 P% !,   -, ! ! >## !  -  #   2 ! ># #= %!#  ? . (:79,,' 558+55(@'  # ! >--  -  #  # 3 #      # ! # # #! > ! # 3 8B88 ? . (8H  (6M #!' (6:Q

' ;   !-  # !   !! > (:79,' 77:@'  ! #,!-  2! $  2! $ !  2! $  # !, I! #,!- C >#  ?# ##,' (D8Q

B'  (9 -= (:::Q '  : -= (::M #> -,

.  (9 AE  (::: ! -- ; (:::,' ((:@'

 P,$  -  #  #,,# ! #  -!- # 2- 3 1+   (D #E= 5889 , !R!' 1!  #  58 -= 5889  !!  $ ! $ # E= ? S

4567545889@'   2 # 1-  -  # "! #- 3 #  (M #E= 5889 3 8B88  !  E- 3 -B-  (M >-E  3 59B88  #! 2  # E#"-  %>>  =  -  (D >-E  5886 ! E= ? S

4H6H45886@'

4567545889 + 64: + $! 1-  -!- ,,-  , ##  =  -  (9 AE  5886 !  -  M >-E    -!-,!,#  -! ';   # !   -  -!-,##%-  (M >-E  5886'; # #  ,,   C,- -  (D >-E  86 #! = ,E   -,! '  #! ,  C!# 1%!! # !  # #,-!-     # #' #!>#    #  #,$  1- ! ,,   1,   # 1I!'

 =  -   5  5886 ##-  A#! #  

4H6H45886 !

4567545889 #  S

45675 E     #C !-' H' !  ! %   2! #  E#   ,!  !# 1 B  #! #>>  #! !  3   ! #,! I! 2 > -  - #   - 3   !'

!  1!' 9 

! -,!-  ! !#! !! ! #%= #  ! E##! ,#!-  #, B ,   C!-  C!#   2 #,#!  !-,B" 2 ! #,"B 2 # 2 !N  #!';# P!' D ' 5 

 #  >--,!   P  - # #,# 2 #! == C #-2 P  !'

C !  1!' : ' 5 

?!  E % ,   ( AE  (::7@

- !-, P!# !- C-! E  E!  !! --%! #  #,-!,# !! 2P  # !,  >!!,!= 3    # 3 ,B-#$ -%--! >  - # #,#  E! #!   ! ! CB! E #!   - 3   ! I    #!, -,  >! C!-   !$ C!#   J '  >!Q ='  -=#N!! P! ! #Q '  -B   - 2Q '  -B    Q '  -#%! #   Q >'

 -B   !#Q %'  - #   %!Q B'  - #  !",'  #! #  - #   - 3   !    !! ,# ! # -%!  ,# =! P!!-  >E  P-  % -!!   ! ! # 2  # ! >-- #,$ !    ! P !'

  + ! 

# E!+    2 2   #   ! ! #,- !- E ! , , I! #E!, P+  ? .  55 >-E  5885 #  57M488 T! # ' 5 Q

. (5H  99 E # ' 5=Q  * 588(S  9H6,' HHH E # ' 5@'

4567545889 + D4: +  = >--    #> - -! PC % P >! C!-  # # ! #  # ! C,!! # ? . (5:  9DD@'

PC,! #  !$ FC!#  G    C!-  !#!  ! # ! # #! !! E   #! # P ! # E! I! - -'

,!   3 ->!  PC ! P  C!-  + # ! P -E-!     3   ! C!  #, B  ,! = PI! #!!-   $ #=A! E ! 2,-!  ! ,#! + >O!+ # , >! -B!  - # #,# --- 3 1!' : ' 5 

 !#= #!!- #! 3  B%  P+ '

PC ! P - # #,#   - 3   ! # !   I!  -  !#   #U  >! #%= C!-   #># E P,, ! # ?,# , $ ># @  # ! > - # -!!  ",!R  - # #,# --- 3 1!' : ' 5 !'  3 B 

'   I  $ PC % P >! #%= C!-  P!, ,  #2 P- > ! -!!  # ,,,# , $ >#  ,$ E# #,  %!   E  #! ?  E!  P"!   #B!   -,/!  , $ !'@ 3 #  2  %! P ! 2   #  !! #  #, ,!    =, -E- 2  # ,# !  E,B" ##% 2 ! -,  2 ! #! N! -  ,# !  E'  #! #   C!-  ,,#  >>!  -E-! %--!  2  - # '  !   #!! # P B%! ,# ! #  #, 2 ! >-2!  ! 3,#E#2  - # #,# #  #!! #  

-    ! ?=2 !  #, 3,!  ,# ! # #,  #, ! P %! E #! # P #E!  -!! #! B%- B%! ,# ! # #,#   $ #!R- # P > ,B-#$ C!- @ ? .  5H #E= # 5889  H(648H # ' 5'5 -%!

.  5H -= 588H #  (7848H # ' 9'H@' 9'    1,$  1!, #!!-, ,!  2  - #  ,!  !# 1 B  !  -B   !#    1!' : ' 5 !' > 

'  1!, E!% #!!- 2 !! !! ! #,#  -!- #%= #  ! E##! '

!  ! %   2! #  E#  1!! !  -!- -,  >! C!- '  1! !  #E ! 1C  #  A ,,- !-   #E! 2 ! 3 1# %    -B  # ! I! # -- #  #  !! #  = >-  # !, -E- 2  # ,# !  E,B" ##% 2 2   E I! # -- #  -E-! %--!  2  - #  #   #!   # ! I! # -- # > !,!   %!   E  #!'

4567545889 + M4: +;#  A , ? .  (9 E  5886 #  (D9489 # ' 5'(@  ,,! ! 3 P-  , =   #! #-  !! 2P !'   ! # #,$!,,-  # #! !#   

-#!  P-E-!,E! #  3   P#= %! # ,!  P+ !' #2 P !! # ,!,  !  --! P  !,# -!=  #  # ,# E == +  ,,# =  !-  >> !, +  A% #!! P= ,E # P   !, #-2! P C ! P  ! ? . ((D  (98 # ' 9=Q  * 588H S  976,' 56: # ' 6@'

,-  C E # >>-!    #! P  !  >! #  A , # ,->- 3  2 P-  #- ,  # 2P   %# !  #-2 A  2  C, ! # #E,#E! I! + # ! # # + ,# !  ->C # !-  ? . (5( 9M # ' 5 !  ->- ; 5888,' 58(# ' 5=@'  1# 1-  C, 2-  ,  !, E# > !  F >C, # ! G'   C $ !,  ,- -, 1!   #!

-  E  #!! # E##!  ! E #!   %!#-  "!,#==! =#! 3  -B   !# 1 B ' 1+  $E 2  -B   !# ! E 3  -,! # 1 !  -2  =  2 #! ! =   E 1 >! C!-  "! # #- !! - #' #!  # ! #  1,, ! #  1!' : ' 5 

-!! 3 # E  ,  1+ ! # !  ,  B%   !  1-E-!  (: A  5889' 1+ ! # $,# ,! 2  # ! # ,   B%    ! !  1!' : ' 5 

 #!, ,  !,,- -!  # ! #  >! C!- ';#  1  ! # 1 F >C, # ! G ,,N! # 

-! # 3,#! # F >#-  ,-,,#- 2   2#2 #E! !N  - # 1! 21   - ! -!-,!=-  1C!-  G' #! ! 3  2 #! ! 1-  C E # #! #! !#     #U  , ! # 1 F >C, # ! G   ! I!   - 3  -,! # 1 !  --2  ='; 1- E !  >>! =  E  -,! # 3  ! # %    #  - 3  -B   !# 1 B   1 !, 2-  ,- '

 #!   1! #!!- 1C, 2 2 !! # -! ! ,,   # ! # # F   >>#! =2 G' #>#-! 3  A ,  = #  #-2 ,->- 3 , $ E #  1-'

4567545889 + 74: +    #U  1!, -!=  %-   E =,-,#-! 2  = >-  # !  1-  ! -!- #  !- 1  $,!  $ # 21,B-#$ C!-  # ! E !>-  

-#!  #E!  #E !    21 -E-!     3   !  # !,# !'

 ,  > ! 2  #! 1 !, =  ! !! !- ,#  - #  !", ! #,!B  B# 2 # 1 !,,  

- ! >E# !  ,! ,#!- !   >> !, #  A ,,- !- 3 # 3 1C ! 1 >! C!- '  >>! !! # ! # !  - #2 1- #  1,$ > ! -!!  # ,,,# , $ >#  ,$ E# #,  %! 2 1, 2   #  !! #  #,, -E- 2  # ,# !  E,B" ##% 2 !  -,,  2 ! #! N! -  ,# !  E'  #-2  = A!!  # !A!- #!  -  #  1+ ! !!, 1+  2, 1- ! #>   ! -  #'

4567545889 + :4: +  ,'+4  '+ * ',  * ,+

 567   8  9   :; -(" , # ,!    21,E! ># # #! ,-! I!   -  H8 A# $  #! > ! #,, #- -  = >--  ;BV WB#>2 D D889    !#  C, '  - ,! I!,##%-' 

-#  # ! J @  2 C!! 2 -  #  #! -  #=!    !,   -  # !!2-Q =@ C,#,# 2 #! >  ! ,#E#  !! ! -  #Q @,#!   %! #   # ,-!!'; 

-#   #! !,  !#  --! --- # !! @ =@ ! @  +  = >--   ,#, !  ! $   # 21  E - E=' 

-#   # ! # #  #" ,E 2 #! A# !   2  -  # !!2- ! 1E#,,  2   -!- C,- -  #! ?!' (H5 (8D ! (87 @'  %>> $ J * +#   &

 - ! J #  X   

 -! +A ! J

;   

 #,  #># ,-! I! ! #! > - C,!    213 1>>  >--   !-,= 2,  %>>