ATAS/669/2007, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

15 < !$#$!$5 05 " 40$9122K> "##$ 6 #$!9122355 65 % C < # $$ !#"!$ "$$% "5 K5 !<C#,$!! O2285C$$ #$#$ C8$ "#5 35 &"!!$8A"C62285$!C7; <5 .5 8! #$ >< #%$ 8! $ #"$ F$ " 02 B ? $8$ #? 9 8" " H+7Z@78>33226 J#% !$? $ #98!"!$A$5O1 8" " 98" " 4. B 122K H *JS !"! $ > !$8 $ !, #%$#$;$ $ ! $S $ F$ " 9 8" " # % #$ # % "$> A $ &$5 61 *5 #"$ F$ $ #? # $%>"!!!, #% %$F$B$C&%5 ;88? +,%LD #" $ #8! #"$F$$$8"A#$><C<888" " #;88

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

"#$%%"%&&' "''("%&&$ !) )*) ) *! +,- . /# 0 %&&$ !" !#$% "$ !&"$ '$() $

$ ** &++ ,-. $!"

/0.11/1223)1/41) ) ! 45 " 4-6- %" $$"788$" "$ %$ 7 9$ #:!5 !;" $ !!$$ #? "8;" 7 8$# $$@#A" !9A!#5 48"%122404B%1226 $C> $" $'"%$ 7%;7$F$ $%C 422G #$$ $50!1226 7%;75 $ #$$ #"$$#7! 9 A5 !" ?%>! "$" $8"4.B$1220# ;#7$#""0!12265$!$#$$$$9 7%;7% $5# 7; $7#" > "$" 88"" #9?! )%5 $ ""%$$!$#8 $%$"C422G %$F$#9 $%$"";?#$ 7; !7A%5 K5 85 78 % 7; "#$ HN"$9!$7#$NJ >" ##$C& 1O%1226 >#$$#"$$,#$)! 9 $$, ! #! 975 %$ "$" #"" % C $ # #

/0.11/1223)0/41) &"1222$"$$%# N"$9!$7#$N > %,$ # $ $ &"%$ "$ #8 ! $5 35 > 7; )% N"$9!$7#$N"$9 ##$ $ 0 ! 1226 A $! > #$$ #"$ ! # B 1221 > $' "# #$" $%> " "! &A ##$ !" > " $ 1220$0226"$$ %79"; $>$9 #$ % & $$$>%$"$"%"4B12265 O5 ! #" ;$ , ! *7$$)M$##$; > $ $" $! $5 #$$ 88 $ 9?$ >&$%$"A"B>&$ &!$$#9C 1KG>&, !$ !$ .KG 8$;9$"$ $5 +&;$ #$" #8 #$$ #$; !F!#$#$67#B $"%$ %7 #$ 9$ !$$ C;A !7 # 422 !?$ % #$ "# 7; 9$%7$$ "#!$";#$5 8$ !$$ #$ A $%$" "> AN"$9!$7#$N5 #"$$ % $ 7%;7 $ #$7 7"!>5 #$7 $ $?!$$9" $ ,# $)! 9 ;"$5 %7 5#"!?$ !7$!$" !F!>$$ 9$$ #$ 7;5#$ $%#"$$> $ !# 5 $%$" #$" $ > #$$ !$$ % #$$ !"> #$" $% $ K2 G # #" #9$ C "8 # "!$ 422 G ? 4 $9 122K ##!?8#$:$5 405 ##$ . B 122K +% " #$$ #8 "$$ $"$95 465 " 40$9122K $%$" #$"#$" $% $$?$> ;" "$$ $" $9"5 4K5 $ !$; N"$9!$ 7#$N K #$!9 6 $9 122K C !)$!#5 $%$" $ $" "!$; &## "$> $ "$> >&!$C& "9$; #A 95##$

/0.11/1223)K/41) 04$9122KC $A 9;"?$!> #$F$;""$ %;$ "; $ %#!$# ">&"$$ $" $&"$$#;;%" !""5 $ C #$" $% #$ $% #" #"" !!$$$>&!#," $#99!$ 02C62G K2G$ $%$" #$"$>&!# !#$";" #$" $% & K2G%$$89 !$ $#99!$!A!!A;9 #$ #$$5 4.5 *#"$*L7;$7#" >!$ ##$ 4 ! 1223 >$#"$! #"" 1226 $ "> 8$ # ;7 4-.3 % $7)$;;%5#$ &88#$C&88$$ C!7$C&88$5&#$" $%$ 422G # B%1226 "8$%!$5+!" #$$### &$%$"#85 4O5 !" #7,>$"" $*L +%!" "; + + ! #" " C A! 7!$;> &$"" $ 44B$12235!$"!! ;$,$ "# #$" $% # ;;7 7> $9$7>%"5$ ;$C%$$#?$# #$;8"%1226 9?$ $,#) "# $> 7; # " $ "# #$" $%5 &##"$ !" %" > &$7 !#A 7%;7!#>#$" $% $$8! &$%$""$$ 7; 9$#;"!7$ # &7#B #$ 7; "#"$$8 $ "#$ >> !?$5 $%$"A"+#&"!9$F$$) >"$$'$

/0.11/1223)3/41) #$" $%%9#A!# 422G &$%$" 8$ K2 G &$%$" & )$ 02G &!$ $$!#$>!$ #9"!$>$"$5 $8 $%$" #$"#$$ 8Q$$!$$$"$C% $%$"" $ $,#$$$A &$%$"A;9$ 422G #B%12265 4-5 " 6 #$!9 1223 & B$" &##$ &$"" "8"$##$ +5 125 &$!" ! $&"$B$$40$912235 ##>&"#$$ #!$% #$7;$ ##$ N"$9!$ 7#$N5 #7 # C & &%# >">$%$"$ #$"CR;$C"$$ $" !F! >& '$ >& #$ # A $%$" #"" $5 88$%>&$!"8 ##"$ + !F!>#$" $%A;9&#"$"% "# $;#$> #" 5$;>&88$"CN"$9!$7#$N "!$" !9 !$$ 8$ "$$ % $$$C$"5&$>$%$" #$";"$ %;9C$!##$5$C&$ "$C&$ &$$? &% $"5 145 "# 1. $9 1223 & 8 &A! +9$&% $7" #$$ 02P$ 122K$$B$ 5 115 $$"$"$"!!>"$04$91223>"$"%$"C "$!5 105 $"$"!9""8 &$B ># " ) " $ 9 #!?$ 4%!912235 165 $&#8!" &9%$!#"!$ "> "$"!#$5 1K5 +>"$"; "CB;5 ) *! 45 ;%

/0.11/1223)./41) $$$#"%C $ $% C $&##> $F$$7"C!? ##>?;##9$%;!!$= 8$B >!$ "$!$$# $H *402102 5454S 00K 5451S *41-6 5451S *41.63. 54413403 569$"8"J5?; #" >$C&##>$ "% ?B $"%;H *44.-0 539441032 56S4--OM0.#5043 509J5 $#"!"#!$ ; "5 " !B> !$$ $#$F$A;"> #$ F$9!$F$A;" $$#$"$ $"#7,> !$5 #$ F$ A;" #$ % 9">$ "$$$ !$"$ !$ $ > & 04 "!9 1220 &" $C$$?&$% C331/0G!C !) $&$% CK2G!C>$ $&$% C62G !S #"9 &" #$ &#? &$5 1O 5 49 #"$ C !)$&$% C62G!5&$"%; 4B%1226 6?!"% ! 8"$ &$51O54 $8 C &"7!$ $ $A &% $"5 >& $ $? "$$ " #%$ C " ? > ;" &% $" $$;$331/0G$$ #$#"%$ "! &$,$)>$ $ C " #"$$ ;" &% $" & ! 32 G $ $ $?C $$A$#"C.2G $$%C&$ &>$ & !)$ !$7;"5%7## "%##"B>&#B# !$? &"%$ &% $" %$ % $" > $ &!# 6?! "% H *40206O 5056S

*#9" 4.!122K ./2K 51 3#$!9122616-/26 56J5 35 7@ " $8 ;" &% $" $ F$ "%" 9 & !# %5 % > &" $ # 9$ & &"$$ # % $ !#" % >& #$ 9$ AQ$ &$%$" > #$ 9!$ F$ A;" #? $$!$ $ ! " #$$!7" $%">9"5!# %&88$?; 788$A$!$>#9 !$$ A%$8$$&%&$ 88" #!$$$ $A &% $"H!"$7 ;"" !# %S *40206O 505641O02 54426403 51$ 19SB>&04 "!91221T$51O51S 4B%04 "!9 1220T$5454"$%&$543S #4B%1226T $5 1O 5 1 "$ % &$5 43 J5 #" C !# %%$ #!!$ $ C $S % % $ % $" %$ F$ "$!" # ##$ C !F! !!$ $ ! 8$ % #$9 &8 $ C $ % B>& !!$ = " $ %$F$#!#$H *41-110 565441O4.6J5 % # % "$! "$9$ ;" %!9#"# "$>&$88$%!$#"!!$ "$!$ "$$ 9 $" H * 41- 116 5 65054 $ "8"J5 $F$"%" !??$>#99>& %$?;;"" "8" >&"9$ %$&$$$C$"5 .5 #% ;" &% $"& !$$HB;&, J9 !$>&!" "%$!$ &$#"$

/0.11/1223)-/41) %$85$R7 !" $C#$B;!$&"$$ $"$C > >!$#>$%$"&"$#9 $%5 $ " !" $$$ ""!$ $ # "$!>$%A$9!$A;9 #$ &"H * 41K134 5644K406 51446046 5042K4KO 5 4J5 >%#9$ &##$!" >$ "$!$ &$ > #$ $;A $ 8$ &9B$ & "$ $" > ##$8 A!!#$>&#";!$ "$ #$ A#!" # # A!" >& $ "$" "$9 # &!?> #$ $A$!" $&##"$ $$!" $$8> &A#$$ P!$ !$%"5 !$ &""!$ "$!$ # % #9$ &$&; !, #% ";$!!##$!! A#$ !9 $9 $H *41K0K1 50411432 54$"8"J5 8 &;$ % #9$ ##$ "$9 # !" $$$B;#$$ $$!#$ 8$>&A#"!" $$$$;""!$ $C# #$##$$ $ 8 > &$ C 5 B# # # A$$$8$##"$>&C&##"$ &#$" $%#!" 8!H *41K0K0 509/$ "8"4--K#566S4-OO#5K26 51J5 O5 &% $$$C$"$&"$$#! &A $%$" &!#," ! #9?! > $ &!#$ 7%;75"$$ &%# $>&#? #7; #9?!$7#" >""%$$!$ #8$%$"";?#$ 7;!7A% %$ F$#9C422G5 "!91226#"">&$7 ?&%$# % $>&#$" $% 422G #4-B% 1226# $5P$422K!" $$$$!"> $%$" #$"#$" $%$ K2G##" #9$C "8 # "!$ 422G ?4$9122K#$:$58% 1223$$">&"$$ $""$$$"$$$>#$" $% #$ $%#"#"" !!$$$>&!#," "$$#99!$ 02C62GK2GS $%$" #$"! #$";"#$" $% & K2G%9 !$$ #99!$!A!!A;9 #$ #$$5

/0.11/1223)42/41) *$!>$C>$$#9 $%C 422G "8$%!$5##$ > 7; )% N"$9!$7#$N$$ ""!$$ $>$C#$" $% $> $C$"; $95 &$%$"$$A;9C1KG!$!#$$ 8$;9$"$ $S8$!$$ ?> #$$#$A$%$" &$$ &!$ &$$#$ B$ # #"5 &$!" 8 ##$ &A! 7!$;> 88$" # + + ! 44 B$ 1223 > $ C #$" $% 422 G $%$" #$" > $ !#$ $$!$ !$$8$5 $$$ " &"8"$ &#$A "$$ $; &9%$ #8 C N"$9!$ 7#$N $ &$ #$ C " &)7:!; > & "" #$ #!$$8" $A !$" 7:!;5 $ #$ , ## > &)% $" $ 9#;"B$" ;" !" +"%"#$" $% $$!#$> &#$$"$!!#" ##$$ &!9 $$$C$">#"$$5 88 &$#$7;$!!$$$#?$##$; >$'8$;9$"> $5 $;88$" &$ " #$$#"#8 N"$9!$7#$N $$"$> "; $ % $" > #$ &">9$'$ !$$8$ ! $$5 !" $$;!$>$C9 % $S ; > $ $" % $ $$#95% !F!&;$ $"5 $A#$

/0.11/1223)44/41) &">9$#"%>"##!" 5 !$8 "BC&$!"#%$#"8"##$ +5 8$$$&#%$#"$$##$ &9%$ #8"$9# N"$9!$7#$N $ %$ "##$!F! $ $;"$"88$" &)7:!;$ "C #$$%#9$>!9%8$&$!"A#> 5 !$ $ P !$$ # 9%$ #8 $,#5%$ ##C$"; >; &9%$#8$#8$ !#"$ "!" A!$?$!$ >!&"$C!F! !$$ %#$" $%$ ;!7" $%H%C## : #&"%$ &% $"T&$$ #9$" ; # #"$ $ $ !#$) & " 42 %!94-O-"A#9?! &A#$!" $#8 T 4--2 #5 K- S M # & &$%$" $ &9%$ #8 & VW T 4-OK #5 163 J5 > &##"$ & %; 9!$ !" &!9C& !$$ B; 8$ A ##"$ 9 >"$ !#"!$ &$$ #$ H 5650#9" X , 1226/0 #5 36 &F$ 5 16 $9 1220 0K/20J5 88$ > ; &9%$ #8 !#"$ " !" ##$ !8$!$ ##" C )5 #%$%%9!$ $?# "$!&$%$" #$""$9 > ! ) $ 9!$ A;9 H85

* 44 % 122K1../26J5 425 % "$>#"? $ 9 "&$#! $$5 $ "> %," C &$!" # !#"!$ &$$5 ##$ " $ ;!$ !" A $ "7"$ !$$$ Y% A#$ !$ # >& 8 #% "$! #""!$ >HJ$%$"HJ$#$A$C>$A!#$$ &!9 $$$C$"5 445 $>9$$#$!$; $C !$"C$$ #$#$C8$ "#> 98ACO2285H85$5O-L50 J5 415 & $;"!!$ 62285$!C7; &H$53- 549%; ?4B$1223J5

/0.11/1223)41/41) 1*! !) )*) ) *!

45 "%95 2

15 "##$ 6 #$!9122355 65 % C 33226 J#% !$? $ #98!"!$A$5O1 8" " 98" " 4. B 122K H *JS !"! $ > !$8 $ !, #%$#$;$ $ ! $S $ F$ " 9 8" " # % #$ # % "$> A $ &$5 61 *5 #"$ F$ $ #? # $%>"!!!, #% %$F$B$C&%5 ;88? +,%LD #" $ #8! #"$F$$$8"A#$><C<888" " #;88