opencaselaw.ch

ATAS/669/2005

Genf · 2005-08-16 · Deutsch GE
Erwägungen (3 Absätze)

E. 5   5 6 ! &( &

E. 06 F.! 033*

E. 9 H & 2! ! 2++3    II: C %  F"8 . % & !- &." %" 8(&(! & 8D!, 2%333 8!I  "" & &( C

 ,'+3  '+ * ',  * ,+

 785   9  :   4; $(" ,<

& %"(, .!!  !!"   & 2%333 8!I, ""! & !" ",  8! " &(I

 ?!88-!L

#!5  ;

 !(&" L

! M   

   8! & !(" !!G" " "8( D !"

!  ?!88 

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

    

         

        

!"#$%!"%%& '!(()!"%%& '

* '+ * ',  * ,+ $- . /  $(0 "%%&

  

 12222222222   !" ! # $!   $  

% "& &'  (" & !!"

"!

,33+ ',  4 ,+ ,*  '+,  !" & #)! *+, -.

"(

/0123/0334 5 0/1 5

  5 6 ! &( & 06 .7! 0332 %88 " & %  95  !-  :  !8(&%!&!, #!; ?, !"! & 0@ A" 2++6  "8 '% &(""  8"  !7,  &%  )! ("" (&% B,! C  ! &( & 0@ 8(.!! 0330  !  !(" & %  !"" &  !! 8!(! %"(!(   ' 5 ." &!" D !"" & 0@ A" 2++6  2E ! 2+++   &-  26 ! 2+++ C   &% !!   " & !!  "-! &%!5 =>? !  (""  ! F?" & 13  0330 8!( &( & !  !(" C  ! !!G" & 26 &(7! 0330  !7 8(&(! & ! 9 H :  (&" F?"  ! & &(8" & "." " &% "!" 88" &   " !.)( 5, %"!"(" ! . F?"   & "8 C    " & !!  "-! &%!5=>?  "& %!( + "7! 0331 C % % 8!('% !!" G"! (, !(&!,  !8!"  F "   !&( &( !  &("!! C  %!( "  !! C  ! F?" & 13 "7! 0331   !("7  &( & % & 06 .7! 0332 "  &!" & %!(D !"" & %!5=>? &-  0@ A" 2++6 C  ! !!G" & 24 F 0334  H  !"" &  !!    ' %!( &!", %&"(& =>? & 0@ A" 2++6  2E ! 2+++ C % " &'(' &"  ""! !  &( !  !(&! & !-! "  !?!& & % & !- & &!-! " C

   '   ?. ! %!?" F&! 9:  ("(&8( "  ""(&-  2! A" 0331  !7 " & !   (& 4 F? &"  !(&" "  .5 !(&" 4  (" " 2E F? ! 9!"I 2 "I ! " 4E

: C  ", %" & %(" & 2E F? ! !  !7 8(&(!  06 F.! 033* 9 H 213  23E:  !&  ?.  & "( 21 8(.!!  & " "!"! !?" !"""  !7 " & ! 

/0123/0334 5 1/1 5 & (?!  !, "! F? ""!  & %""" & %(" & .D F? ! C  8!(", J!"I 4E  I 2 "I  =I @   !7 " & !  K"  " ' & """ !(., %!" 4E  ' " !".,   8(&(! ! %!5=>? 7?"! " %&"(  &%.7"(& 04 F 2+@0 9 : C    (" ! F?! &  &% - "  ("7 C   !!" ' 7"" ? &   &!"  !7!" &  8! " &(  ' & D &  &"! &  ! 8D( !  F? "  G   && % "  D !(" 8!( &   9 H & 2! ! 2++3    II: C %  F"8 . % & !- &." %" 8(&(! & 8D!, 2%333 8!I  "" & &( C

 ,'+3  '+ * ',  * ,+

 785   9  :   4; $(" ,<

& %"(, .!!  !!"   & 2%333 8!I, ""! & !" ",  8! " &(I

 ?!88-!L

#!5  ;

 !(&" L

! M   

   8! & !(" !!G" " "8( D !"

!  ?!88