opencaselaw.ch

ATAS/669/2004

Genf · 2004-08-31 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 1 (2(1

23($2#$$#

! #$ 1 '$ !&%' #' "$ %!#$ #'$

45*3*   6  7** *  85  '9:

F 00   :99-  " 0 BC/ A #F ..-4 G :99-  " 0 BC/  0-+ " "- A 7F 9.  0- "  4E 0, 9.    0/ * "  "/- " $ H "+  -9-- 0 0- .."/ "/  -8 9/"/ " !;)J-K)94- 3! 3$$(  !  - &.0-F  ./.- "- > ? -"-4 &. 4 "/--   "/- 8-  -  0 "  "/-- 4/A 8? &0 0 4 .-9   -. 0,- "."   "/--A ? 0  -C "   "  0/F;-  ./.-  - 0  - //. /.//   ? 8?  ? -1"!  -8 9/"/ "   0 0   .-+    4E- ", "/

-,8F  ./.- "  .-   .L " 0,! 4-  H-  ./.- E- EC- " 0-+  0- " F; /C. H-  ./.-  "/-- 4/  E,00 " 4   // &0/"-/   =F 7#! $3  $ ?F

 C99-+ >

L ;

 /-" >

/- % 

 /-1H- > %- < %%

 0- 9. " 0/ *  -9-/ & 0- -- 4EG E99- 9/"/ "  - 0  C99

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

        

            !"#$ "% !&%' #' "$ %!#$ #'$ () *+,  #- .

  

*( ////////// 



#$ "$ # $ 0$'  !  "  ! #$ %&  11#$ #' "$ $!$ 2$$! '(!  ")*! #$ +, --./

00/  

1 #2(1

23($2#$$#

 ( 3 4 %- 5555555555! /  67#!   8//9- ":  ",--,/ 0 

;;  % ; 

 -? "0-   "/.8 66@ A  

,- #$$#! :99-  " 0 BC/ =-10+ >   ?  -9./  - 4  99--/ ,- 0D " 0- -"  4: " " 7@E36 9F   9, - , A  :   0-/  - " 8-,- 0/" G   " 7$$ 9F 0 .-   ,/ H4:G &-- "  / A  0 "/-- " 3 .- #$$#!  -  -9./ :-// 4: -"- "/.-  .. " 7$$ 9F 0 .-    ",-- H4:G &-- " "!  "." " :  A  :/  -H/    "/--  #(.- #$$# 0+ "  ..--  "   .-+ ": ;2  A   #' H- #$$#!  -    H "  A    I #$$7!    // .-  -8  "  - A   (8 #$$7! :   .-  "." "  " 7$$ 9F    "  A

 ( * 4:- ,-  0/8 " 0/- 4  - C,-  :C-- H"--- " ## ,.8 6(=?  // ."-9-/  4: -8  "  -  // --/ "+   I #$$7!   - -4! ..   - -, G  - 9/"/  :1,--  ,-, " #$ "/.8 6(3 =9F F ! F

 '3! F ! F ! )F

?F 9./. G :F 7 F 7 "  - " (,.8 #$$# ."-9-  ! / ,-C   I #$$7!  0/ ! -"-  7 H- #$$#!  0" ",  ..--  "   .-+ ": ;2 !  // .- ":99-  -8  "  - A :, " :F @ F

"  -   0/" ".---, " # 0.8 6 ' = ?! :-/ 0 "! ":99-   4*! :00   " - "  -- H-"-4  0-8 ":* 99/ 0 :- "  0/" A  "/--  ",- "   008 A : :! :- "  0/ 0/"  "-. :  ! 4- "-0 ": / " 0 " 7@E$$$ 9F G :/C" "   4-  .- 0 ." " .0- G  -  "." " - ..   

1 72(1

23($2#$$# ",-- 4- ,/    .. " 7$$ 9F   9, H4:G &-- "  / A  -1-  ":  "/HG 0 9-,-  "- " 0- 0 "/.-- " (8 #$$7 A :-  H-9- "+ ! ":00   :  F

1 (2(1

23($2#$$#

! #$ 1 '$ !&%' #' "$ %!#$ #'$

45*3*   6  7** *  85  '9:

F 00   :99-  " 0 BC/ A #F ..-4 G :99-  " 0 BC/  0-+ " "- A 7F 9.  0- "  4E 0, 9.    0/ * "  "/- " $ H "+  -9-- 0 0- .."/ "/  -8 9/"/ " !;)J-K)94- 3! 3$$(  !  - &.0-F  ./.- "- > ? -"-4 &. 4 "/--   "/- 8-  -  0 "  "/-- 4/A 8? &0 0 4 .-9   -. 0,- "."   "/--A ? 0  -C "   "  0/F;-  ./.-  - 0  - //. /.//   ? 8?  ? -1"!  -8 9/"/ "   0 0   .-+    4E- ", "/

-,8F  ./.- "  .-   .L " 0,! 4-  H-  ./.- E- EC- " 0-+  0- " F; /C. H-  ./.-  "/-- 4/  E,00 " 4   // &0/"-/   =F 7#! $3  $ ?F

 C99-+ >

L ;

 /-" >

/- % 

 /-1H- > %- < %%

 0- 9. " 0/ *  -9-/ & 0- -- 4EG E99- 9/"/ "  - 0  C99