ATAS/668/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "

#$%&'#())* +#''%#())' ,,-.

+!,. !,+! !.

" / (0 1 ())'

!!!!!!!!!!!"#$% & & ' () " *++ &%",$&-."/0.- &$%

123451-..0 6-176 . 2,+ 4+ !!!!!!!!!!!"*%&'8$%#&"9*&:& $%#; >& # ? # :&; :&+ -+ @A*&&>&&#?#?*:%* %*&$& >%#% # B&% (6* >;B #&&#&D#A&%+ 2+ # 2. =$: -../" $$ * B # A&% # :& $%# (6* $% & !!!!!!!!!!! AB* & * &=+ /+ - #%$: -../+ B&%% B& & 9 &D # A&% * $%B&%%AB=&$ $&%# "A=&#%%AB=&B:C& =6;6= # *& # =& # > *& #& =& & #B**A&+:&A=&>&%-..-&-..2 #?#&:C&*#*&;&D#A&%9& &*##&#*&&&%;>&#?;@C #B+ %A"*&&#:&&* $:%*#&%"%&&=$&4E=-..0"*=& * >& #B?; @C # B $# & #=& >$*&&+ 5+ 43 $ -..0" B&%% &&% && #% * ()# + 7+ #%#-/*&$:-..0"# #%#%G# *#&H#B&%%"$&>AB*&A&:* #B? # :& & AB & #I C **& %C=C+E&&A&&=?%*'%#%&# $%#('8)-..2&-../%&&&$&*=&AB & #I &*%& $$ =&$&+ " $&> AB =A&;B**#B%&&*%#:+#%$&&

123451-..0 62176 A*%#%#2.E"&*%* && =C+ && #A% = # #&"; = &: G:&H $*%&&:>%#%#+ 3+ & # -/ &: -..0" *&% -J" !!!!!!!!!!! &E&% * & #B>$& # & # '8"#**&#&*%&#$#%&:$&# B>>& *>+ %& $*%$& # J #%$: -..0" 9*A=& &&D#A&%9&& &% =C #* 4 E& 4JJ0 &A EAB 2. =$: -../" B& E$ $>&%+ & %C&= # ? %&% &#& * *$ > -../K *=&" B >& &D" B * #% #B=&$& & B * *% # &+ *@; #B=&%=&$&*%:"A E $F$ L =& M " & - #%$: -../" B& $$%#&$& & * & =ABB=&E$M#B>$&# #'8 %&%#&D9&#A&%+B&%A=&$& & && : > AB >>&% ? # :&" $&&&*;**&D#A&%9&C%* >:& # ?+ >#&#B &#$%%*+&; B&##%# &#+ J+ *&&%&%=A%;##&*%#&# :#%-7E=-..5+ !!!!!!!!!!!9*A%AB -..-=&#%*%* >&# ?#:&;:&+ #$#=&%&%*&%&' =& #%=% &>&+ AB =$: -../" B M **" $$&#B* %#% #%%C% 9 > # *&& $*%&*&D#&&#A&%+ &&:" '8"B &#@>#:&#B?$%#(' 8)" %&% # *@$" &%" 8O ( @D*&9) & >%#%9 & $ *# C* + >& & *& # $&% &#%*&;B$&%+*%$&$*%#

123451-..0 6/176 $F$ *&" * %&% &>A" B' " P$# & &#&D#A&%+&#%%A#*4E=-..0"

*%=& *%# #B=&$& *%: =& * # &+ B # B#" #% -. >%= -..5 %&% #%; # *#%*A&;$*%&#::&+ 4.+ # 4/ >%= -..5" # ; $*%& # : # %" BC& #B &C & > #

*&&&+ #*&&?&*%&%#$ #" 9;&&#&+ 44+ %&&%&%$$A%&*>$&-$-..5+ 4-+ *&&%&%=&%;#%C:&#B40$-..5+ 42+ 2.$-..5":#%>$%*&A%&&C#%;EC+ . !-,+ 4+ B&+ 3J + 4 # >%#% B6$# # 43 $ 4JJ/ ( )"&C&&>#*&&&EC%* &::&+&::&$*%&&&#&&>&**A% #&#A>#*&&&&%;&&*$&(&+ 3J+- )+*%#&%C*&(&+3J+0 )+ " #*&#B9%&#%>&*%%$&AB >&&#*&C&&>#*&&+$$ %C$#

(&+-0+4

)"&#&C#&F&&# #C('4442/-#++4:&%>%)+&%" *#&"A&#**&E#AA%&&#

A & %&% %&: =& # && + &C #& *& *& # *&& # # # (:@#

" QR=@C" S @PT@ #=P&C@& U V" @@&" *+ -24" @+ /42K >#

"QR=@C@&"*+47-"

-../WQ-35*+

123451-..0 60176 -J4#+#K '4-2-3.#+0K=";**#B#&"

'4-4244#+-:"44-2.7#+2:)+ -+ :#%#&9$*$*&&A&%* C*#%>#"%&&**%ABBC&6;#BA&#>#A#& F&&@%*&::&*%=*#&>%#%&*$& **%#&(>+ ' #J#%$:4JJ7Q371J7)+ ) B* #*&&#&+20 &23+#B#B6$#-7E4JJ0( )+ 9*&:&$%#; %#%#X&%(>+&+4- )&&&&#X

*=%$;#-2E4J73=#()

*&A&X6$#&:%%>&#X&&*%=;X&+42+

X" & BC # & =& %% * =&#:BA&%#:&$%#(=& ) & #& # 6$# ()" B6=#&%" $$ # &> $%#9

()" B6$&" #B *&" & B & # @> # :& #B?$%#(' 8)"'%#%&#$%#('8)"8O 8D*&9# " %&%#*@$(@)&B & #A*=%()"#B&*&(>+&+3=& )+ &= #B**&" A >& *& &%C& # =& # :

*B#A&%&&*&&###& >%#% # ? >$%$& 9 &+ 2 + / & / =& "

*%&BC&"B9%&&=#&D#A&%+ @>>/+-+-+-+" >&>>#B&#B9%&&#= (+4)"*%$# "&$$&" >&(+-)" $&% # * &Y@ &$$& # #%&$ :& $%#9 *: # & & #B9*&" #B# & & 9*&" # #%C $$%$& 9 &; %&% % &*%(:&$%#99#$:$&* )&##%##B%=&9&#&&>$&(+2)"

123451-..0 65176 "**&"&*:#B**&#&&#=& $$A$&%# B9%&#B&(+/)+ @>>/+-+-+2+##&=#B**&*%&%"&B& # #%*#& # " * B :& %"&&@C%#>**A=&#:+

=#A*% &#&&AB&;B%=# " > # *&&" # & AB B * A&% * #%># # *%# :&+ Z#%Z # $*& %A#=##&%+=&*#**A X&+ 0J *%=& A " * # C=" &$$& # $A$&99C#&+05&03">;> #*&&#X9#*=&=&%>$%$&;*%& "&::&#X&+3J #&#%#+:# % #" #& F& #%% =:+ 2+ X#&C"%$$&%#&#2.>+"A>#: :&"AX% +"&$;@C#&+

! -+,2 +!,. !,+! !. 4+ %=:+ -+ &>#:#::&&3/0>+"AX%$$& %#&#2.>+;@C#&+ 2+ >$*&#AB*=&>$&*%&F&# #% # 2. E # & * * $$#% #% : >%#%#" @PT@>A5"5../ "&9$*+ #% *& F& *C%+ $%$ #&S ) #A 9&$& A #% & #% :& & * # #% &&A%K :)

123451-..0 67176 9**A$&>&$*=#$#&&&#%K)*& C& # *%&&+ $%$&&*& %%$& %$%% && ) :) & ) 6#" : >%#% # * * & $& > $#*%&F&&&>%9*&AB;B>>>%#% #&%*:A*C>>