opencaselaw.ch

ATAS/666/2007

Genf · 2007-06-12 · Deutsch GE
Erwägungen (2 Absätze)

E. 4  $##!!33!##! &9$(#&,,5#!9#"$ $##! ), !("?&,,-.!:0.<%?#.% /$#?#33#?   03'. -.   2"&,,5!#F$!3'  #?! !#7#+3' #?8.!=0#!  $##! !33!##! &9$(#&,,5(!# =#3!:0 3  !( $##! #( > #$@ "!!#    : >+#!#3G"! )505--9.%,! 410%2&9.&,. # #:$ : ! ! !(#  :#!  3##3 = (!#   0# 0#$@"!!# 0.<%?#.9 /.3$#$:# #HD= # 0.<%?#9 /$A#!# ' : 3!  3 0>$  3 &4C   !##!   :# 0# 3 $$ !(3 !"3#3;(!# A## .!$:!: 0#$@"!!# !#@3G!# $9#:#$@"!!#  :0= !"3  A# #  #  3 @  !"3   3"#' B  &4C   !##!. !  #3$#! # 3 # !#  3##3 0$A#$  #" 3#:0 ##  "#' ## !##!!( ##!#"##D.

    61&46&,,5 +)6-+

E. 5 03'!3;$ !"3 !##!3!0$&,,<  &-0<2&9.&,!:!##!$" 3!$0$'(= 240--<9.<,.'!:!"3($$##9$# 0"!#&4C > !##! 99#("  0 = F # :  #  $  #$@"!!#!9!"$"> #3!##!$A %F(#&,,- &2!("?&,,- =:3#"3(=#.# 999:!3#"!#=# 0!"3!"" -<0&<29.

    61&46&,,5 +46-+),3!:0#!#3 3; #$@"!!#. !:"!   $F=$$!9#"$3 #? $79. /62&,6&,,- &, 3"?&,,-K /6-546&,,- &-F#&,,-8. !#$@"!!#!$? !  !##!  79. >   ##   #$@ "!!#  $"$!# 7 8 0 /   099#9$ $ !#7* /8 %F(#&,,-!033##! 0.<%?#.%.9 /8. !$:0?#"! 410%2&9.&,7!#240--<9.<,+&-0<2&9.&,8 :# !#@3#!"3!3)505--9.%,7!#410%2&9.&,+&%0<%-9. %,8 !""  (! #  !  'A"  3$(!;  99 3  9B#.

2. ( :#3$' !"9! $ !#@F$.

    61&46&,,5 +-6-+ $ "   !"  %$! $%%$! " $$%"  $!"

  $  2/

%. $!(?. $ 2

&. F.). #:3!$ A#. <. 9!"  3#   :I 3( 9!" ! !  3$ @   $# ), F! '  !#9##! 3'  #? 9$ $ 7/BM#NB!9:#--,,<  83(!# !"#'  !# 3?#!9!"$">.2& !#9$ $ #?9$ $ %5 F# &,,4 7 *8K  "$"!#  ! !# # #:  !#! "!#9  "!; 3(3!#A !! !" #K# !# @  $  #? 9$ $ 3 (!# 3! ! 3 (!# $!#: > ! ##!  0. <&  *.  3$ @   3#'  3!#!  !#(!:$!"""!; 3( !#(@F!#=0(!#.  A99#H     #/  $# H     ?/  !3#!9!" 3$@!#9#$>3###:I=I99#9$ $ !#3A99 

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

             !!" #!!"$%% &     

     

       $'()*')++, $$'---')++, $"   %$! $%%$! " $$%"  $!" ./ )  0) 1 )++,    !"###$%&%%'()  !

! *+  %,-.%+ // *//

 0 / *   ///#+ 123!4&52%&%% %%  #"$

    61&46&,,5 +&6-+ "% $  %. !#7#+3'!899##$:#$ 0# $3  3'    # #3!9#! /   *$ $#! !"  *+  7#+3'#8.3;$ !"3 !##! /6 6 3! "!!3!0$&,, $ 3 $##!  &5 !!? &,,-  !##! 3! /6 6 &,, !##!99#(" .3!$:!:D0#$@ # E @ $   "! )505-- 9. %, 7410%2& 9. &, "!#  9B# &%0 3#!='AD.

4.  $##!!33!##! &9$(#&,,5#!9#"$ $##! ), !("?&,,-.!:0.  #$@ "!!#    : >+#!#3G"! )505--9.%,! 410%2&9.&,. # #:$ : ! ! !(#  :#!  3##3 = (!#   0# 0#$@"!!# 0. $  3 &4C   !##!   :# 0# 3 $$ !(3 !"3#3;(!# A## .!$:!: 0#$@"!!# !#@3G!# $9#:#$@"!!#  :0= !"3  A# #  #  3 @  !"3   3"#' B  &4C   !##!. !  #3$#! # 3 # !#  3##3 0$A#$  #" 3#:0 ##  "#' ## !##!!( ##!#"##D.

    61&46&,,5 +)6-+

5.   $3!  &- (# &,,5  #  3#$   !#!  (!;$>!# $  $##!##A#.

2.     !##!  3! I$  !##!   $##!  !##!  $?#! !##! !"3($D. >" 0. G#(#$#(# $3 3!#(#$ #(#$ !0"3!;03 3; !##! !##!=3;?  $!"3!:!"3($$# #9$# 0"!#&4C>!##!99#(" :!##! 0!3$$($F:0%F(#3'9# 0$#(#:##0$  !##! '  % F(# 3'  9#  0$ #(# :# # 0$  !##!D.  #$@ "!!# !  > 0$'( = 4 C 3 $   !# !:  !##! ! #$A" 3;$ !:  $!"3 $?#  ?! 9!"3(#=# !"3#!!= $9=   9#!7.  !##! 99#("  0 = F # :  #  $  #$@"!!#!9!"$"> #3!##!$A %F(#&,,- &2!("?&,,- =:3#"3(=#.# 999:!3#"!#=# 0!"3!"" -    ##   #$@ "!!#  $"$!# 7 8 0 /   099#9$ $ !#7* /8 %F(#&,,-!033##! 0. .2& !#9$ $ #?9$ $ %5 F# &,,4 7 *8K  "$"!#  ! !# # #:  !#! "!#9  "!; 3(3!#A !! !" #K# !# @  $  #? 9$ $ 3 (!# 3! ! 3 (!# $!#: > ! ##!  0. 3###:I=I99#9$ $ !#3A99