ATAS/666/2004, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

"#$%&"'&&' "((("'&&% )) )* * * )* +& ,- '&&% +. /0

1111111111 !"#

$ %& ''()" '"" 22 * * 3)* *4 ' *+,% -./%0.001203 " ")

40,-54.55. #.403# * 2 06 !'7777777777 )8 0+//69: ":"% 2")(")'&"')' "1'& " ;' ;6

' '8 "?"60@2"0++@%'))'' ' " 1 ' &::" ' &#"2"'") A"#1 & B"10%:. C6 .6 )'") ;" 7777777777' '30');0++, ) 2"?" # "(% 2"#;>"?" '" % " ' &) '" '" >" # "( ' #)"D '" 2 ) " '" ) ')":) "6 )'" ') " F2'&D "*>" "( >)'"(6" (":")&) ')":' " ')21 :")(&"" " ; 0+++ A"1 /% : - B :6)? ' @=" 0++@G"1 .% :3 H% '.-');0++@G"1-%:3 H% ' 05 ;0+++G"1I%:3 HC6 36 '''& %"""('&) ;" >" "& "2) ?*>" "( )"") " "')'" "') '&D"* "(6 ))2)()'" " 2" '&""?)) ')": 0++I')= ?" 77777777776 '" :") ) ' 2"#?" '" >"(" ")(&&"" '&"")' 2"' "2"):"')69"%& "2")' "1 'J"(" '&")' ? ' K) '" 6 :: % )'" 2) ( ' " 2" & L" " "" " " "'" " '""6 D ' " " " "6 7777777777)'"? "'&)"'')":)21* K *> "(% ' ") ' "2")"')' "" " :")=" 6" ?) ")' 2")?1 )" " %'&''/5N'=2"0++, "( '&)& ??2)" )"'?)";"")':" C% (%'" '2 >) "(%">?*>" "(? " M ) ( )'" "') " M )6)'" :"(&"*2" : " "(' " 6 ")(%?) ;;"")'&)2 "'):2;%"" ) )'' " ' 2)'" ( )'"(6 )) )) '):2; ??>* L)')>" ')"(" %&);")" "' '@".5506 008 .550%:" 2> (" L): '?1' & '" 6))";"" "' ""6

%')'>*" >)" )))"6 /6 9 ; ' &D " ! % 2")'")?" A9!C% ")%I');.550%(&"&*2" '&"")' 2" "() " "?" >)'"(%"?)"" ": "'&)'" A))2 "

40,-54.55. #-403# '0I5OC ' "" 6"?)(')() " ) " )? ";% : '& > # "(A"100%:3 "136C6,6 99!%)) )?)7777777777) " ')= 6"(&"&" ""''"?>":: )"' ;.550%# " :") " &)2 ":2;(&) " '" '& 'A"103%:3 C6 @6 ' ; ' & ' ' @ .55.% &) "2()2: *"( ?) " "" ; )"'" 6 &"''"% '" ) ;" ' '.=" .55.7777777777(" (" ' " "' "( "P % ''"2'&)'" 6 ')" "2")>*"(?) & "" "';)" '" 6 "? (&)1 "( ')?)) ": &= >?')" )" ">?A"1-6C6 0.6 "'0,=" .55.%&))? " =) ')"";)( %M ":())' 6 036 2") " ' &) :: ) .- ; .-;.550%& ")" ") "(#": ( :" " &"' '0.8 .550%"(& )2"';" " "" " ':? D6 0-6 "'+2".553%& '" "'&' ') ' ., :)2" .553 ) ' 7777777777%?)'& "'" "' 777777777767777777777* (&) ;"-:)2".553" 2 ">"?"2) "' )" ')"( " '?'" '''&" :: "')?)) "2% ' " " ""' :)# "% " )1 D" )? ' K) ?>6 )2( ' ' 2 "" " : " ' ; )" '" ' ' ?1% (" '"" "; : '&)>"';)"'" 69&*= ) ')":' ' '& "" (" '&2"? )" " :"69)'"%&"")' 2"" % ')"') ")6 7777777777%'9!%12 ( " "( ')= &* ))) D) 2 :)2" .5536 )'" :" ( ( ! ' " ??" "?) " ' '&" 6 9 7777777777% " &"'"( ( & " ')?)) "2#'&" * >;" >P'&R?' &)# L'"" " ";'&??2&"")' 2" ! 6 0/6 2) '"' " D" &2" ' 7777777777 7777777777% "?)('"&2" =" D")6 '1'')(" ')D ")'"6

*) 06 "?2"&?" "='"""AC))'":") " " )% '1 0 8 .553% "; ' " A 9C% )'"(=?%' )"' 2"#)"' %"() "P=?A 60 6 /IC6 9" *"( %2 'S":"")?)" %'S'"'S "' A 6- C6;C &"") ' ?" " '"" " *)2""; ' ";"")'?"')&;'>)' 2")("";)2 "') "A>6050,'""' &::":)')'" &"2"'") &" ' &#"2"'")G HC6 C&)'" ;; ; :'D%'& 6( "" "?" ;" K '') "(""' " "(%(D " *>" "( "" )" (' " S?" ' S"") ' 2" (S" "; 'S L A9 .555 6 0I5 "'6-;B Q I@3453 ' 0. .55-% ' ") '&D ) )") ' " )" ')'"(' ; : '"? "()%";:)')')")% :' "" ) ' ' !9! A9 : 9 T? E "> ' G*>" ">H > % " 9 9 0+++% 6 0 05/C% ( SD '" % *>" "(% '"? " ' ' 'S ":" " '?) ' ?2") ' S:: "6 '" )2 1 D"?"; ' " S) 'S "2") "26 " "' ''"2" 1% ' ")) ' " );"'% ;"'") *>" "(% ' :: " >"(% 'S")? " "% )2 :" ")''"% 1>"(' #" )"" ';% ') ' " ) ' '" 2 '

40,-54.55. #+403# * K ;)2 "%S)>' " :D1? ' S 6 ' " 1)") :' " '):2;6 :"% SD '" SD" ' *>" ' D")6 ' % ' " ' : 'S '" )? '"::) " 16 ;'D#":"? '"2? ' ')" ;2)% S)? " 'S" ' ' )" "( ' 2?% S; ' '' ' "% ?' '"2? ": ":" " ' S1%:" ('" 1') "2" "";SD % ""(S)? "''>'"?)2" *>" " A9.55560/.C6 'C 'SD " ) 'S " *>"( * 2''"# ' ; :'D# '" " ="'"( )"% " " ; ::" ' (S"" "'")' 2"2M 1"2"' A Q I@3453 ' 0. .55-)") "'6 .6.63 B "> ! U # 9 %> ;?"::';" :V>"?J" '"' ?"' 9P"2">?% "> :W '

"J2?"> " ' 2"'" V ;?% " E ) 9$ QQ$ 9 4QP 9$ A)'6C% 9>P ';" :V>"?J" % 9 6 .553% 6 I-% +3C6 :: % ="'% ; : 'D " S L %1??))%"" "'?')'") ' 2"2 '" (% " )": 'S ;") *>" "( 'S ") 'S ') " % " 'S " 1) "" ") 6A0C ' :: " >"( 'S '": S) ' "))""';%A.C'S 'S")? ""' ": " ' 2"% A3C 'S) *>"( " ")% )2 " "; >) "(% ( " ) S)> ";) "'') "':" *>"(A:" "" ")'

40,-54.55. #05403# '"C%:"A-C'S)>' " ; " "" :D1?'S '')>;"" "%')" ' "2 " ' :: ' ) :: ' ; :'DA9.55560//"'6.B Q I@3453 ' 0. .55-% "'6 .6.63 " :"B ! U # 9 % 6 " 6 6,I% )6@5C6 :C1(SS;') "('"? "' ; : 'D ::" = ":" '" " % ' ' ?'D%'S"'"( "( (" # )?')? D " 1 ") "#' # " ' '6 S?" " 'S) ;" ' "1;= "2 "% ' " "*>"(%S) D "2")>)' 2"% ?) ' (S" A:6 Q I@3453 ' 0. .55- "'6.6.6-6 M ")C6 "'" ")'")*>"( ' '" S) " ; "'"; > ( " A="'"(C'2"" '( D"?'"#"(S" 2 2) ' )")?'' 2"6''";)" "' "'" %S'"" " =?" ""? "':" ')'"%":" " " ")'" "2 "D "# C(" " '" '2'" A Q 0., .++ "'6 /B 9 .555 6 0-+ "'6 3C% " "" " A " C'")' 2" = ":")" 1="'"( ') " %))) "#'A:6 Q I@3453'0..55-)") "'6.6.6/C6 @6 &1%)'"'! '"? "()%;'& )' D)("" ' ="' ) % ) ')": )21% ' 2"#?"% ' ; "( ' 2"% ' ; ')?)) ": ' &) '" ' ? ?> ; :'D6 ")(")' 2")"' &)2" (& " "(69 ' ")'" A:6 4!!49$! G$?6H% "Y":"J "*>">9 T?%#05Y" GQH%-1)'6% 6 0+0C ( S" "; :)') ' % ) ')": " ' ": " A) "2C 'S? ' ; :'D%' (S"" :"S;= 'S '"? "))A! U # 9 %6" 66@0% 03/C6 %SD" 'S;")*>" "('" M ")' ""6;C9'1( "'))2 'S " 1%' 'S)" 1 "2"' ' ; : 'D6

SD'&D ":"? '"% ") ;"SD" 'S:: ">"(A2"#?"% ; "(' 2" ;')?)) ":'&)'" '??>C6 %" 'S;))"'C6

2>%";') '&2"(& "( " ")% )2 " "; >) "(6 %D D")&""(&">?*>" "( ? " M " ( )'" "') " M )'& 6 :"'& ')= '&)" " ( " " L6 C 1 % "; '&2" ( " 1 '&' 1 "2"' ' ; : )" &1% " (&2"'D '! Z" -5N'"))"'' 2"#'" M "2"6 +6 9&?" '&)2 ??2 " )")& " " ' @ " .550 )"&>* >1(&&;'" " ""1Z(" & "(& 2 "' 2 " '&8 .550 Z &)2 "['2" "" >)"( \'""'"1

40,-54.55. #0.403# 1 "?":" "2 ") ' 2" ' ' ' & "2") >;" ' "1'?"6 &>* >1'&??2 "("" " 22 ')""" "?" '2" M " '" :"M ))6 :: %&??2 " # "(6 "'&??2 " ;:: "2 &M )")" %""(& ' 7777777777'.,:)2".5536"#":" ) '&) "" 2 :)2" .553% " 1 ')"" " "?"% '& " :: " ')?)) "26 ??2 ")2 '2 ' :" &;= '& ''')2""'X:" )" ]"P>:(" I% I55- % " D"6 ')" M ?)6 )" '" E C "'"( D (')"" ')"; "" '')"" ()B;C D ( ": " " 2" '' ')""B C "? ' ) 6 9" )" " ")) ))) C;C C "#'% ";:)')' "1(&" '2')"2;6)"' "* ' 2% (" =" % "" ( ')"" () &2 ' ())D)'") A 603.%05I 05@C6 ?::"1E "QQ )"' E Y"9 Y ":') M ":")D """(&<&::":)') '"?::