ATAS/661/2004, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! " #$

%&'()%)**+ %,,&%)**- .

/ 01/ " / "0 $)- 2)**- &3 45

6666666666

07 /0 "0 8/ !"

# $ % & '#

(%)*(

)+,-%)%../ 90 +0 1 23333333333 #4! 56! "! !4 5' 4! ! 73333333333 & '#0

4 ! 4 ! 5 56 4' 844 ! 94' 4 5' 8 : 222 2 8 22 2;4(5' #4 ' +? !> %..+0

/0 55 @ 4 %..%A

3333333333A !4(4 8 :A 44B! B 8! 5#4 5 4#4 ! 5"4 4C 4 C40 !" ' 4"! (4 B 44 ! 94' 4 54 $D 9B8 /. 94 %..%0 ?0 8! !4 ! ! ! 4 >!!"4 844 ! 94' 9B8 /+ !> %..% 5 4 44 4# !"0 8! 86 5 54 4#4 ! 5!# 5

3333333333A 4(4 44 ! 3333333333A 5!44 E1F 56$4 4 56$ $!54A 5 C5 40 2 " 4 !4A !" 4!! B 8! ! 4 5 & 5 #4 5 G !44 H +* 4 %../A 8 4"! B # 5 4 54 "4 & 5 + 9#4 %../0

,0 % 94 %../A !" "4! " 844 ! 94' ' + 9#4 %../0 *0 84 !! !5! %@ I %../A 54 & 8 8 : B 5!> & B8 (C5 4 !4 "I !0 55 B

3333333333 454 ! #4 4 33333333330 @0 #4 ! & ! 4A

: & 84#>44 ! A 4" B 4> 44 4"A B4 " 44 5!! B4 ! 4> A 8! 4 5 5! A 8 4 4D 5D4 8 54#! 4 # 85' "! & 4 "!! 8; = B4 8 4 4# J 44 ! 94'0

(/)*(

)+,-%)%../ K0 4 @ #> %../A 54 4A 55 BB 5!440

"0 +0 4 D#4 8D4 4 9444;= ! ! 4"4! 4 4 !A ' + I %../A 4> 4A 5! , 9DA 5!4 #4(5!4 A, 55! +* 9D ; 0 + 0

24 & 8 4 8! 4 +* 9D A 5 4> "!! %@ 9#4 %..?; E +/. +.*=A 4 D#4 5 !A +/ "!#4A 454 4 4 4 D 5 4> 4 4!D & 4 9D 4 4A A 8 8! 4 #C 9D 0 2 4 5>4A 4> "!! A L + 94 %..?A "4! B 454 4 4 4 4 4 4 5 4 ! 4 "A M A 4 "!!;L +0 +K/)%..?=0 D 44 B 4 4 44 ! 4> 4A 4 !! B ! 4 4> 5#4 L 4 A # " !D 4 4 "!!A 4 8 8 0,@ 4 "!! * > %... 5 4 D!! 4 4 J (;"0 !D L + 0 %-?)%..?=0 %0 "! & 8 4 / 4! / 454 4 4 4A 4 4 # 8 ! #4D 4 5 # 44 ! ! 4 8""4 4> 4A 4 4B 4 4' 8 2(;"0 4,* =0 2 5! 5 9D 85' 44 ! >40 85'A !" (5D4 8 54#! B4 4 #4 8 (4 4# 4 & 4 "!! 8; N 2 = ( 5 5! 4> 4A 4" B 4A ! 8 4"

(?)*(

)+,-%)%../ 8 5 D4A '# 5! 8 944 4 4#4A & #4 4> 4' 0

%0 !D4 8(4 ! ! 4 4 5 4 "!! +K +--? 8(4; 1=A ! #4D + 9#4 +--*0 4 4 4 8 54#! 4 & 4 "!! %/ 94 +-@K #4 ;2 N 2 -*+0.+= 54 8!D4 ! # 4(4 4 54>44 ! 5 4B 8(4 >4D 4; 0 ++ 1=0 4(4 5 5 4 5 4B 5! 4 ( 5 8(4 >4D 4 (44 B 8 >$ 8A C 4 4 44 "4C! 5 4 "!!; 0 +% 0 % 1=0 A 5! 4 G >$ 8 H 454 4 !D4 5 '# !4 4 54#!; 0 +% 0 / 1=0

8 ! #4D 1 44 !B 45 5 5! 4C0 4 4 ! 454 ! #4 4 A O 5! 4 5 4 4 5>4 4 4 54#!0

!D4 D#4 5 4 !4! & 4#D #4 4 5!#6 A & 8 0 /@ 0 % 4 8554 4 1; 1 N 2 / .,=A B 5! 4> 8! 4 !D C 4 6 4 C 5! 40 #64 C5! & 8 0 +% 0 % 1A 4 5 B 4> 44 4" 8 4 5! 5 M 4 4D 4' 8 5! 4 B B 4' ! 4 5 4B! 5 4 B !"44 & 8 4 +% 1;

2 ++ #4 %...=0

/0 54 A # $D 4 #0 4> 4 8 0,@ 4 "!! 5 4 D!! 4 4; N K/.0+= ! ! 4 4 ! & '#0 8 0,* 0 + 0 4 8D4 4 9444; N

% .,= J ! #4D + I %../ J 4 "' 5! M A 4 4BA 4 4# C 5! 4 & 8(4 4 5!# 5 1 & 8(4 >4D 4 5!# 5 4 "!! %. +-K+ 8(4 ;

N 2 K/%0%.=0 !"! & 8 0 +% 1 ! ! 554!0

(,)*(

)+,-%)%../ ?0

44 B #C 5!5 4 A !" #4 & !4 4 4 ! B4A 4 4D # 54#! 5 5 4 5! 4 & 8(4 >4D 4 & 8(4 >4D 4A 5 !4 44 4> 0 5>' !> #4 5! 44 ! ! ! >!!"44 8 5! 54' 4 5 45A B 9D ! >4 8""4 "4 A 55!4 4> 5# D 4 0 4 4D! B !D 5!C #4 8> 4C 4' 8 5! 4 4 4 !4 ! B8 45 5D 8 0 ?@ 0 % / 4 "!! %/ 94 +-@K #4 ;2 N 2 -*+0.+=A B4 45 !9& C 5!#4 5! 45A 54 D 4 5 4 4# C 5! 4 & 8 4 40 84A 8 0 ?@ 0 + 2 A 554> 4 8(4 B8& 4 8(4 A C4D 4B B8 G 9D H 4 4 54#! B4 8!'# 4 4 4 8 (4 !0 4 "!! 845 5 C 8 4> 4C # 5 4# 4 5>4 4 54#! & 944 4 4 4 0 4 #! B 4> "!! #4 !D 4!! B 4 8554 & B 4 5! 5!#4 4 5! "# 9D 4;"0 1!4 4 %..+(%..%A 50 -KA 4" & 8 0,* 0 + 0 D 59 4 K*/*A # 8 0,* 0 + 0 =0

4! 4 B4 5!' B 4> 4 !4 5! 5 M 4C 5! 4 & 1 &

(*)*(

)+,-%)%../ "09 01/ " / "0

$ $ :; 44 ! 0 /0 !# "0 ?0 " 5 4 BA PD4 4 "!! P % #4 +-.K 44 4 ?/ *K 4 "!! PD4 4 9444 +* !> +-?/A 5! L 5 "4 P>9 P 4> "!! 9 ' 4"4 40 !4 ! 4 C54 4> A +KA 1 (A +%.+ '#0 5! L 54' 54 A 4#B! 6 5#A 4# L 94 & P#40

D""4' < 14(4 :

!4 < 4 Q

54 " 5! L 4"4! C 5 4 44 BP& P""4 "!! 4 5 D""