ATAS/660/2005, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"# $##% ""# $##% & '&( ()( &( )' %* +, -. /0 $##%

! " !"

## $ #% # # ## # "

## # # & !"'()*&+,-. /"/0

123-1,--) 4,1)4 (1' +5 & ! "/"60 /0/+27+&"0/8"/ " 9 :;"0! ! 5 ?5 $/"0 0 " 0"/" " $: @ $"/=/"0 "/=A =/" 'B !; 9 5 *5 0@!0 $!"/!;// @ 9 / $!"/!;// @! @ ! "/=/"0 "/= C/4@ 9D

% E"+-08 ,--,;= :;"5)5 0//!,*>=/ ,--?& % ! 0F$/"0 0!"/!;//F!@" !/@"8 ,--,5 35 0//!+)!=8 ,--*&/"F 0=//!!!/ & % @@ /0 !/" : !"/!;// ! "& !G 4/ $0"/" @ >""/ F $ #5 "!";!/ !0 F 0 !"/!/ "0$!@@!/"/!&!/0 "I0//! % +) !=8 ,--* 0"/" ! "& $/"0 0 $0"" @ >""/ F !/ !"/!;//5 +-5 $/"0 0 /" >"0 ! 3 = /,--) !" 0//! !@@!/"/! @ 0/"0"&",-/,--)&!/60I$=/": 0"/=/"0 "@! / ,2!=8 ,--*?-08 ,--*5 ++5 ! / ,3 /,--)& / "! 6=!/ !@"/! @ /"0" "!/!0//! !@@!/"/!. ,--)5

123-1,--) 4?1)4 ()' +5 !/ 6=!/ $! 6/"/! >/// ,, !=8 +2*+ CE 0"0 !/;/0 " /"/"0& 9 + ! 6&!"@ 0/""=/4@ 0/"&)@@0"" +3>6 C "5+"5 ")3E5 #/"F$"/!$0"/!+3>6 &@ /8;00 ,7>=/ ,--*C %+?-+-3E& !/6=!/!@"0&+?;0= / & /@!/"/!" /"!/ 6"@ """ /8"! !/ /06 F " !/ >6 "/"/ & & $0"/! !=>6 C "5+3,E5 #""" ! !/"@8/& /8;00 & ("+ >/",--*&!;/ 0I""/@!/"/!" /"!/ !"/"/"!"/!@ "/! " I$ 0"/" !;! & !L"& !/";00 C (" +5 +.?1,--*@8/0/ %+?-,,3E5$"!@!/"/!@ 0=@ $ "5+3, I /80""@ 0"5 /8"! !/""/"/I&!"" !"""/!@ 0= F$ "/?.!/"! !"/!;// + +223 M %C;5 "5+"5 ")3&5,"5 E5# !@0"@! >6 $@9"//0"8/5,5 0@!0;! "0//@!0@ !/&@ 0" ! " =8 C "5?.5+ %E5 ?5 $!8>"/"/6!/"F0" / / ! "&0"/"&@"(" / 800;/$!"/!;//@! >0'! /6! ""/F!/C;5 "5+ %E5 $ "/,0;//" @ !>""/&!8 I;/6 " !""@ ! /0 =/$@!J "$;;// F / $!"/!;// ! $ @!J @ ! /! !///0 "! C "5, 5 + "5 %E " @ ! "/=/"0 "/=&!///0"!">""/F!/;00 $ 4 =//" =/="&,-08 +2*34 #C;5 "5,5+" %E5)5 $@9&/!=/"$:/ / ! "">""/F % $ "5, "5 %& F =!/ / " !///0 #/ " >""/ F #5

123-1,--) 4*1)4 E@ !I/0>! "#//I"F;/@ "//9 " I@! ;/ =//"& &@ =&;/ 0"!I0 / ! ;! "/! @ !;/! 0" @ !// C "5,3 #A / "/= $>""/": #" '/;; +-,)"+-,3 N

OE59! &0"/"@@0F$;;" I$0>! $0"#/ !" 0@"0 ! !///0 #/5 " I$/ $: " "/=/"0 "/=@J&/!"@!/F$ #"!/="@@J !"/"/!C "5,5+"5 #A/ "/= !"/"/!" =/ /0@""!4"/;&'5,-+,""

'5+-,3"?-2-E5 /8 "! !/$/ $!/! @@ @ //@ (" 0" C (" /8 "! !/ 3 !"!8 ,--*P51 % &

#1.-)1,--*&@5*E5 8E ! "&"/!/"060 /&"800;/$@ /0>! @! 0" " " / /" @ 9 $/= /"0 9= F %"0 @J'!!6/"/$0"/!5%! "9! !"" I$ $"@!///0#/ "5,?"!/=/"I$$" @>""/F #""I!4"/=5 @"//@ 0" : !"/!;//@! @ !"/=/"0 "/=5 !";!/& ! $/"/0 $ //I0 F ! " "" +) !=8 ,--*& " !/ F % 9 !" I$ : "/=/"0 /0 " @" @ !0I" @ 0" : !"/!;// F "/" & !;! 0" F $ "5, 5 + "5 "" !/5 //& !/" : !"/!;// @" @0 /!& " I " =/0 !=8 "08 ,--*@! K5 35 ! "@"@!@800;// !"/!;//= " "5 +, " % I/ !" " 0 =/6 + >=/ ,--,5 #! /@!/"/!& @ ! 8!/ @=" @ 0" : !"/!;//&(/$;"$J!@ !/"&F!/"/!I$"$;"F ' 6!/"!///0"!"I/4/! !/"F @ ""/! /// : !"/!;//5 & ! =0 /4& ! "$"@!/0 00""!///0"!& "5,? #&9! I$@!9I$@ /0>! @! 0"5 @/"@ !0I"@!/"/!06!= " !/":!"/! @! @0/:5 75 = I/ @ 09& ! ! >"0 " 0//! ""I0 !;/ 05

123-1,--) 4)1)4 )'1 '&( ()( &( )'

23/4/ 5 6// / 78 -"$)9 4/

+5 0 ! =85 4/

,5 >""5 ?5 !;/ 0//!. ,--)$/"/05 *5 /"I@ !0 "6 "/"5 6 ;;/9 QR S @ 0/" J

0"/ 4> /"D

: !@/!;! @ 0" (""!"/;/0:@ "/@ 6 ;;