opencaselaw.ch

ATAS/657/2004

Genf · 2004-08-24 · Deutsch GE
Erwägungen (2 Absätze)

E. 0 1230

2434,2155$  70

E. 46  "  ""   :'

::  7   : "/?6 $ =

16

**   7 88888888886 $6  BG    5I #?" 155I

*"  #""6 I6 # > 

*.  " # &  *#

*" ##  D"BB  "?   6 36 # >  *" " # D"##6 A6 B"  *"#   >M */# B"" "" #"  *" # ""J#     &* ?$ .  #B# *" * " "  "? B  "  ") :(NO"(B> A) A55I  )  #" G*"6  " # P = >" G## >   ""# " ?#"   # *    ##> K ?= G*"

*" > #B  ""# #

*/" " ## #" K =

*"#"  D#"  ""#    "*" ##6 :  "  ## *  #"  #  "   ##" = ?= # = 0)  "? B  "  " 

*"" * #""  #." "  "" >M /" "" ""/?6  "  "" #" "  +  *"/) > "# 9#  " M MD# 

*. 

*  ""#6 :"# D# 9#  "   ##>  # M/**  >   # G*    ""#;"#6 4$1) 45A # 45% =6  D"BB." P 7"0  Q

 " # P " '   

 " #"09"# P R" 7   * B"  *" # ""J# # #B  G *"#  >M& MBB B  "  "  *"  D"BB

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

    

        ! " #$ 

         %&'&(%)**+

%,'-%)**. " "

/ 01/ "  / "0 $). 2)**. &3 4 5

  

0 /!  0   !"#" $% ""# & '#"#("

#

  6666666666) **   

#"

"770 "  8/ 090 0 #  "  +,- & ./

0 1230

2434,2155$  70 46 7 8888888888)    9# 4,$,) "  *".   0 :'

::  7   :;0*".   *#? *".      # #"#  *""  "#"# #* 

*"   "#"#"#   # >     ## "." /# E                  44 *#?" 155$)    J# B  #""   / ?"

*"    9"*" /# *"  > J# ## > 6    #" "** >    "> "#  ## *"D  # ###/     1 #?" 155$)        $5  1555  43 9# 1555 # >     D/ "   ) ## "  ### "#/ &   B  " "  ;B6 "#6 3A  =6 : * #

*" 9D"          "   #(#  "  G*"6 # #" "" *  J /  "# >   # *""  ("D  J#)   # *#?  # B "  G *"#;"# -4 6 1  =6

?=     ## 9">      ## "." * *"#*" &  *" " #  #"" "  "#"  *"#6

0 3230

2434,2155$   "07  01/ "  / "0

$;  

*.  " # &  *#

*" ##  D"BB  "?   6 36 # >  *" " # D"##6 A6 B"  *"#   >M */# B"" "" #"  *" # ""J#     &* ?$ .  #B# *" * " "  "? B  "  ") :(NO"(B> A) A55I  )  #" G*"6  " # P = >" G## >   ""# " ?#"   # *    ##> K ?= G*"

*" > #B  ""# #

*/" " ## #" K =

*"#"  D#"  ""#    "*" ##6 :  "  ## *  #"  #  "   ##" = ?= # = 0)  "? B  "  " 

*"" * #""  #." "  "" >M /" "" ""/?6  "  "" #" "  +  *"/) > "# 9#  " M MD# 

*. 

*  ""#6 :"# D# 9#  "   ##>  # M/**  >   # G*    ""#;"#6 4$1) 45A # 45% =6  D"BB." P 7"0  Q

 " # P " '   

 " #"09"# P R" 7   * B"  *" # ""J# # #B  G *"#  >M& MBB B  "  "  *"  D"BB