ATAS/656/2005, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"!#$$% &'&#$$' ()(* *+* (* +) ',- .-/ " 01 #$$'

! "" # $$ % &'(&)*&+!,-.&/-// /0 !12

3/'('3-44, %-3'% * 2) /5 &2/'6,!)71!)89!!&77)8)*!+9::2)2));*;)+75 -5 -, ) 877 !)8% @ A& @$A 5 +& 8:!)8 77! D& 8% +2! ! B:!1582!!B!!E8% ! 1+!! !)D5!&!!1!)877!11!82!!++ 9:&E)D1G1+ 1+!!5>) 1+ ))21!!&+E !! 1 12) 2 )D!)&!B!!B E :77) 8C)! ! + 9: + 8% )+1>:7722 1+!!!)D)+1>:77&!! ! /F!-440&D!)&1+2).K:&)!+2)!! @ A ! @ A5 $1+2!+K:))8+>!2!D5 05 ! !2 !)2:+)+!) : ++D ! ))+!) !)>:1!8% @ A :) +2) ! 112)!1! ++D ?!5 =- N "/-(,-()5/A5

3/'('3-44, %.3'%,5 2+2)71!)21+2+&+2!! E!) 1+!)2E!5 #!5/- ::22&!)+!!1!)#77!11!:2 #12!)# +921> +!9:E D5 #% )D!1+!!)#!5/-5/ ? "/-4-(')50! 272A5 )2:1)P!!1!)#77!11!Q1

12)E#% +!9:E D ! E# ++E)

12);&E#!)!*1+!1!E&E# +!9:E D !! !!!B!2!D2E! )!+!9:ED *!)# ! 1> +!9:ED ?+1)A!9 )2)+!!!!+&% 1G1&!>)27&+!E1!&!!1E2!)+!) +!9:ED5#!+E!92+!&E!2+ 1+G9+:)#77!&)!G!)2211!!1!)#77!11!52E!&2!!+!9:EE+!G! 1!2EDE+)1!92+!E#!+2!!!D)#1)&)#)!)#71!2:2!&EE!:) !!1!5 ! 2!! ! ! !! !! E# +! G! 1! 2ED&1+!D)K+)5112) E!21!)#2!!!!+ +)#! :22) E 1>+DD)2)+!!+!G!E72)#1+!!& 7! )2))#+> +!!2) )#+>5 +)!& 1E#D!!E#B7D12!)+!2):! + + 9: + #% 1+!!)>)2)+!!)!&!&G!27!)# +!) : &#* +)+))2! !+E#!+)++! 1!)I2!+!?:77)2A&D 72)2)?" A+22E8+ )D)%8!+1+? " +D2)-/ +1>+2!+!E2/'='!/''/5I2!+! 2!! +)! E1! 2 ) )*!+9 ::2) 2!!!77!82!!+1+:2)8!+!9: D&:1!)8+9!1:!!!)825 )! +2E!G!)2211+!9:!D2) &7121!BK+)+2!2&)2+!)7!E87!)8!)2KB8!!)B )1)!2:1!G! )22 11 1+&)> E8 +1! 8+> !) )!!2)+!!&)>E8!+2 &)!E!!)! !)&)15)2)!! +2E!2!!1D227)+9:) I2!+!+!E2/=!D-44-5

3/'('3-44, %'3'% +)2 )(* *+* (* +)

34050-- 6 700 0 89 &# +: 50-

/5 2 !7! + + 11)2 )2 D 72)2) & $9SJ97E 6& 644, & ! ;1+5 )2 +! G! +:25 121)!@ A )E ;!1!E)2!)2D!!+))2 !!E2N DA ;+ + E 1!7 !1 + E8) TU V +2)! *

2!%K!@ W +71)+2!G!!!72;+!E8B87772)2)+:77