ATAS/654/2007, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"" #$ ! !"% &

!'()*+',**- !!'-.(',**) ! "! #!""! !!"# #! #$/ , 0 1,**) !"#$%&'() * !+,-", !.", /, 0 ,

, 111

111.11 1 . 12#3!,,,4))5 ,!"

6&%)765))4 $5624$ " ! 28 9$+:,;"27(4,-, - 5))(8 ",, ? ,, " +: 1 , . . , 9$+: 1; , , +@,+@8 58 ,","3+,"A9$+:B",C!,3+,B; 422 >- 5))( - 3D , ? , - +C -5))(81!" B",C!,3+,B +," ,- ,",, 4>-5))(')>-5))( + -,E,,,8 '8 ", . , ," 5( >- 5))( .!+F " ? 1 . , - 4 >- 5))(8 -5))(!" D""$!" +, !" ,,, , +D" .E, ,- , > , ++, , ",C + J1!" ,,$!E! , 25>-5))(8 , -5))( -5))(-, + , ,$!" -C , -,"C8 ,-, .-, 8 1 !" ."-, ",",: @-C,,F!+,!,D",,"-C8,AF ! - +C+F3, ,@ +, !"!9",;8 78 ++, 5G-5))(+"!! D, , - +C - 5))( - , !" ,",+"D, "+", + F ! C>,@ ,!,! L , !!" , F ! C>,@ +FF!+,!, ,@ @,8 1 !" B.++", -5))(-+CC+, ,,, .,",+",, F, "+"",,!,@,+, , ,$!" - .-, ! "- " ,F+,!, ? ,@"8 228 ,","3+," G>54>,5))(?8++,"," ",C + !" ,, , 3@ - +", #I D8 D, +! ",, " +,, D - 5))( -,!,! L$""C "D - "+3" ,,,$!" -,",+:,, , -,3 +" !, ($4 , !! $!C," F ! A$ "+@, $!C,,!,!L$""C"D -!C5))2"+ F, ,,C5))&,3 3,+""5G!5))&8!" ,,," "@, ,, 5))( ,-, +,, !A !!C+" ,!!+,,+D, ,, !!C +" D3 @!, ,,, ,8 , ,!,! L$""C "D A! +F3D ! + "+ A 3 ,- ",@ ,N+" !, ,, ,@"8++" -," +: , - ,,!+ ,, D!, !" A +, . !,,8 2&8 , 2) ,C 5))( , "+" ! +,, +: .@@ , .$-," 9$+: ;, , ? ., . ,, +@ . !, - +@ ."" , !E!+@, .+!,8

6&%)765))4 $4624$ 2(8 2 -!C 5))( " # D" ,@-$+,-"+3" @, ,/, !, ,C !! "D !C,? ,8 "" -5))(-,+- , .-++", 5))4-+",, 1 ,D" -5))(8,C,","+ 3D+.$! ,8 278 ++, 2)>,5))4,," ?.-,!"- !,,!+,, ,!,!L$""C"D8, !E!!,, "@, !,,, A !!C +" ,-8 "" , 5))4 I +", D,+F3,!" ?1 FB9$+: ; D"2?58@@, ,",,,E,," !:PA!E! . ,8"@",A,: .,,I 31,9I1; +-,++ D, ."+3"+,$,!, ! "! + .",,+-,.!: ","-, DD,@ "-D ?8 ",, +C -5))(8++" A@ - F!+,N! +F3, - 5))(-, -,"-"!,8.+, -D ,5))41@!", ,5))4, +",,+ " - 5))(8,,.@@,+@?"-,++,8 558 5(P,5))4,@!"++,? " 54 >, 5))48 ? ., " ? ,,, .@@, +@ ? . . A+,D -5))(? ., . !," >: > D" @ , ? ., "+8,,,"++, I ++,",,, ,- ,!" 8+ I .",, + , ,-, + .,!"8 1 , ," -, E, ! !E! !" ,,, .-, !, ,,," + ,@, & P, 5))4 ,".++,, @!" " 54 >, 5))48 5))4 , @!"+" .,", "D"",-!+,,,"?. , 4>-5))(,",C.C ,,"!" 8 , A !A ,E, .,!" ,@, A! ," " - 5))( , ? "@, +- !,,.A, ., ," " -5))%,?,-, 3D ."+ ,8 5(8 , 2& "!C5))4,,>," -, C " , " ++, 2& +,!C 5))4 , ++!,?,?., +,, .$ , @! +3D ,,!,!" ,-!, . !," >: ? !, 1 A "+8 C !, - ? 1 @ A81,.A, .,C +F3 + ,8 548 "+ ," (!5))%.,!">, ,?@!, "++,8++,!" A ,,?",+, . ,"-!CC, "+3",. ,81.D, ,C+F3 + ,+!,,, .",C ," " -5))(8 5%8 C "+" "?!+,+ +, D8 578 ,@++ '!5))%,,! C " - !,",C,,,+," ,-,@,",, . D, "-D @C!FD, .""!,+F3D:>,"?, , A "+- , .D , M !F,"8 !, , ",",!?.,!" D V+:,",C8 58 @" "+,D"" , 4,C 5)))9$+:;,"-D2>-5))',++C .+:8 '8 "," "+" ",@!"DA , ,5))4 , ,? +,, .8 (8 A,! .,8482. ++,!,+,, . , " . , +@ . , +@, ! +@8+C," .$ , .", ++?,," DC !, + +"",L3 !" +A!+ ."-, .-," .,,,?.,"D," .A! ,",,."-"!, ,, - !!D9 #2552(G 82C,"@"Q1 +- , R"D.3 I$C, 1I[I$L5)))+854G;8 1++ C++", +- D++"C!,+-E,"+ :D@!+" ,?++",!+:,,D +-8:>D ,A! !:C>,-,!F +- D!,-C ,,DA8 D+,,3.@@ , .", @" D, ",D,!+ D +, + - +C, A ++, , A+, ",C+!" D,!+ ,-," ++", +U+"-,?."D ."8., , .!+,," . ++", +-, E, "" !! C>,-!, @ "8 X,, " .!+, @"" A ++, !" A , F,,@ + AD"-: ? -, . , . -,3 ($4 , +,3, ,C "D"",@9@8@"-,-5))( J1>-5))(; .,"" , "+, +" +, A9>,5))(-5))(;8,C . +,, !A,",""- ,@F ! A+,,, @C!FD , + "D!, "- + ++",: " + A+" 84$ 9 #22(2&) 846,&7) 8(6; ,D,,,,, .D+F3 " ?+",-,,"-"!,95))) W '7% +8 '5%; + , @, D!, "@,.F+ ,!,,+,:!, !, ,"8 ^^^

6&%)765))4 $2(624$

! # "! #!""! !!"# #!

345// 6 7 89 :-, &; ! 5/

28 "-C8 ! 5

58 >,,8 '8 , : ,@, +: C @" " 913KM3@ 5))( 9 #;Q !"! , ,?.-8 D@@R 1 " ,R C1 +@! +",E,,,@"A+,<V?V@@@" " ,"+C<+D@@

6&%)765))4 $24624$