ATAS/653/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! " #$

%&'&(%)''* "%+*,%)''+ "

" -" - - -. / $ // 0$ '+

! ! "" "#$$%#&'()

* !+,

-.)./-())% 0(-/0 1" &1 2034 5,6 ! +37 $5 +$ "" "8+!9 :20345 +$6 !,!, , 3 !! $5;7! $ %/1 (1 "5!1&(1(!1$$!7,,$52 62,$! ()).6# 3, 5,?, $ 3+# @5+! $ 3+ 5 &$,+;()).6!+1 +!! ! $ >D. D> 1 !!$>&+()).#5,)G()).1 .1 $DA()).#5+$3,,F5,@,! 3A!B! &$,+;()).#3@5C!+$ ,! $5 +$ A) 3!+; ()).# 34,3! $ 5!!!! $5 $ A 3 & GA ())%# 5 +$ &$,+;()).1 J1 9!!F,@!$3!$5+$$&% %..L#!) .> -/0 A+; ()). 2>D. D. G())%1 /1 "$&%G!())%#33+3$&)E!())%#5 +$A,!!33!#3,!@5,!!$3!,!!B!, +!!$(5.J> ))G()).!F!!AA133!34+!F 5$3I&)) &$,+;())%#,3$F 33!$47+!$5,1 &&1 3"$&.!;())%#333+3$(D!;())%#5 $ $, 33! 1 ,3$()GA())D#5G!$$5,! F #;!$#+3,$%G7# $!3,$!!A03,$!#%33,!!&DG72!1& !1!%D61 "!F=!$=,!$&DG7#3;)&)D6#$7A$3!,#&> 2 6#@!!AF 1 "+3,!3G7$$=34!,!;1 >1 !!,A7&GA())>#!O!+$)(>)$1&1&Q >>%$1&1(Q 9&('.$1&1(Q 9&(J.DJ$1&#&(D&>D $1.;!, $1D;#&&(>D) $1.Q

&''/R>J31>&D$1>;613,!!733!!F ,! $ 5,# ! ,@# 3 5, ()).# =33@$=341 !G!,3!&.A+;())%!$,33!$ 5!+, $ &. !; ())%# $ )G()).+!>&$,+;()).#++!! 5!+,1

C !+ $ 5!1 J $ 2$ ,!! (/ GA ())>6# ! $ 5$=0+$2 6$(JG&''%3,A!@!!)) 61 5!1'> 5A 1&1()).# '31>J%61 $! 7,, $ 5 $ $,7! 3 C $3! 3,!,1 %1 $534# ! A 5!+, A &$,+;()).# &+ ()).# 7+! 3!C $ ! + @1 5,?, $ !! >&$,+;()).3,@$+!;7!,3@ $!!!G@5F!!$!1 D1 =;7! $ 3I 3+ $, $ =!1 D& Q !! !3! $ =;7! $ = $=+ 3 ?7 $,A,+! ,1 ! ,@ G$@ +3,!A $ !! 61 $, ! $,33!C,!@3!!$+!F3I++ $=7!F &$,+;())(#!1%. 1( $4&GA())>Q 9&(D(D/$1.!, Q

()). R >)D 31.D>Q 9&(%(JD$1(61) .> D. D. &!;()).#F5C3!$3!3! $(.)A+;()).#$!@5I$ 1 +A, $, %.. L# F $ 1 .1 !@3,$!7!! %1 ) G $4 ! (#&)D!&)/61 7<<4 0 V ,$!M W ,!0G!M"$ 3<+$3,!B!!!<,C3!@=F=<<<,$, $!,3;@37<<