ATAS/653/2004, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

#$%&'#())* +#,-*#())% + +. .+ . . -/ 01 (- 23 ())% 0 .+ 4 .. 5 4+ . .+ . 6.+ + .7 !"#$%#&'()!*(+*,- ** .##

02 8888888888 98888888888 $/0.1111111111"%.$$01111111111

%&234&&&3&%."& 35#

)*6)7(++8 (79 . 4+ */ #%"33:1111111111 33#";#"%.."* */9 -&* '##%#%"&" #426. (++*?&4&&&&%$3&#%#%"&@1111111111 A"$,#B& #%"33C/ (/ (+ . * ! (6 %D * ! 0. 1111111111 3 #" 42.#"=1111111111 -"#;-&&/,#" "5%"%33$#$0.E1111111111>#42?&5&&&#%"33/

$-",-33#";#"%.."4 ""=1111111111 $#&(83".F* 9/ 8/ &#24G5&&##$%#$3&F&2"3"" #%"33 & F& $., #" $%%"3 $ >;. %53 H $#&*>* &2>%.&5&&3#;34&3" 0%# 1111111111 -" & .##% #-&& & 3%&. &2####./ 6/ (6#$.F(++*&F&$.,#"##%$&5&&& #%"33/ '/ I I

0 A"$,#B&"##C$%#"5&& "3"2%&*+!J9+95/!+?"%#%##%"&#%$K3#$# 3".F*)5#3G#.%%#"%.$##4#"%#%#$% 5%.%$%5##%&&3G#.%%##&23;&3#"3"/ 9/ 3"#%#(9%-.F(++(&"##3"&.3?3$%" %..;?0.E1111111111&#"%#%##%"&#.$K3##4&# 5#3G#.%%#5##%..%#2.%%& 29' 5/!+ ?0%#1111111111.G.&#%..)!26*+5/''/)/ &2.3#%"%#&0.E11111111115%.3%$$%#%"% "3"#%$"*93".F(++(/ !/ &.G.0%#11111111113;&.5%.3%$$%#%"%& 3"#%&"%"/ / 8+>-(++8&"##4#-&%..##%"%&"%# ., 2 A"$,#B & "%..##% "%#C & .&-3 # %$$%#%#5%.3#$0.E11111111110%#1111111111"% ##3"#%#(9%-.F(++(/

)*6)7(++8 879 *+/ 0%#1111111111"%"&>"4G$").#(++8/ 0.E11111111115.G.&*8.#(++8/ **/ 3"#().(++8&"##$##3###"%"&#%#/#$# 35###%3;&.$#&#"%"&#%#$3"3#$&#"%# (8>*>&&(++8/ . + */ &%;-%##&J%;#%>"AC33.%53#3,# &*%D(++8F&"%&###"##%"&#"%.$%#3'>;# %$3#-"$3#'#$$&3#*9>;######A/*&/ '9C/ ?&J&%&J3&"%#*9>;######$&F&533&& ()>-(++6A I*8+*+9C&%#&;-%#%$3&*853- #$%#%#%;$.F&"%&###"# #%"&# #3; ## ##### ? %# >;# &# " # &J &J3&"%%-H>;######/ #"%#%$F&"&F&533&#G* >&& (++6 "%5.3 4 & #$%#%#%"%#&#%&%&$&# %&&3"%5%.#"%L%533&AG*/*!87(++6C/

;&. ## & 4#% &J"%#%&3 F& "%& # ##"##%"&#&3"&34&"3%"F&$%-G.# "#-&5%"3%;%%533&#%&J%"""&J/')& &%533&9%"%F(+++#&$;33&%###"##%"&# A C/ (/ &%;-%##&J%;#%>"AC33.%53#3,# & * %D (++8 F& "%& # ##"# #%"&#/ %5%.3. ? &J"&8&38##$%#%##%#&#"##%#-&J3 -;&&%$#-&%..##%"%&"%#%33 #.## J%55" F& "%& # ##"# #%"&# # #"4A"5/"&'9C/"%.$3"F&"3### 3F&$%>;"#J#$,"/ 8/ &% & $%"3 $$&"F& >#42 8* 3".F (++( & "## "%.$#%3"$$&"%&2/!*&/*,;&.#&2##"

-&&###--#8*%"%F* 6)A C&3$%2%..; "#3 $ &2.$&%K #$%#F& - &2"& '( & &% 533& # &2##"-&&## #--#(+3".F* 69A C"#% %F#-% %&& % $ 3;&;";- # $#"$%# &3;&#/ 2.$&%K$#&#8+>%#,#&%5"%&3"#%3$%

)*6)7(++8 679 %..;5%.%$$%#%$,#&"##"%.$#%"%" 3"#%H.#&2/!*&/( / "#.&3"#% 3$% %..; & "## % # &# 8+ >%# ,# & "%##" &2%$$%#%$%&"#$3"-&2%3"%#"%#&4& &2.$&%K#%%."&A/!*&/8$.,$ - (++8 & # 3 -; "4 & $%"32"%3$%%..;&2/'( "%3&%-" &##$%#%#$3"3#/#&"##"%.$#%5&&%>%#-&% $-%3"#%&%?&3$%%..;#&%&2/'(&/( ##-;$#&*>-(++8&$#%$%#-& $%##F&35%$$%#%#&#8+>%#"%"3"#%A/'(&/* C/ $ & "## "%.$#% % 3#%.# $&# "%.#3"#%#%$$%#%.%-3#3&$$%$3 - &2/ '( &/ ( / $#% $%#- $ $ & # 5%. "%##&#8+>%#$,#F&"%&###"##%"&#A/ '9')9+ C/ '/ 2/!(&/($.,$ #42?5(++(%$,#&23-;& / $%##&4#%#-%#&#"###"%.$#%#%#&# "#%>%##?5-&%&%?3$%%..;$&-%2 "%%#&&#%-3"#%#%$$%#%$.?&23##3 ## & -% "%# F& "%& 3-&&. F& 533&###"#AI C/ &% & >#$" % N % &# %-&&# $#"$%# $%"3& #%$$&"F&#..3.3;&.&>% &3-;$%&#$%"3#3$%%..;#&%&2/'( / # # & "# 2 "% 4 33 3 "% (++( & $%"3#3;$&2"%#%"2#&%-%4#2$$&4/ #""#&"##"%.$#%%?&#&J%$$%#%J $#%"%#3"#%3$%%..;3"#%#%$$%#% 4$G43$&-%"%#$&$#%$%#-A(++6 $;**(##C/ 9/ &2#$,"&2"%3$%%..;#$"-..&-3# %$$%#%#0.E11111111110%#1111111111333 & 8+>- (++8/ - &>#$"$3"3"2#$"%#34&

)*6)7(++8 '79 %-%4#2$$&4/%..&-3"###"&"F%&&$%"3 2"%$3-%3#%.#4&#"###"%.$#%3"#% #%$$%#%#>?"%#$,#F&"%&###"#/)/ &3&"%-"%#4&-%%" - (++8 .&-3 # %$$%#%# 0. E1111111111 0%# 1111111111 3 $ & I I 0 = :/ (/ -%&"#?&.##$%&$%%"3J3"#%#%$$%#%/ 8/ "%. $. 2 .3 ? 3$# '++5/ ? 0. E1111111111/ 6/ 5%. &# $# " 4J&&# $- 5%. "%# "% & $3# G # 3& 8+ >%# ,# # %5"% $ $& "%..3 ##3 F& 533& # ##"# " %# # 4 & 3"#% 43 &J-&%$$ # &4&&&&33H$33"%A/*8(*+9*+!C/ ;55,B =R& @ 3#B 0K 0 "%$"%5%.$3#G#%53H$##4J?&J55"533& ###"##%"&#$&;55